Übersetzung für "Auxiliary supply" in Deutsch
The
same
applies
to
switching
from
the
voltage
supply
to
the
auxiliary
voltage
supply.
Entsprechendes
gilt
für
die
Umschaltung
von
der
Betriebsspannungsquelle
auf
die
Betriebshilfsspannungsquelle.
EuroPat v2
The
auxiliary
voltage
supply
may
also
consist
of
a
charged
capacitor.
Die
Betriebshilfsspannungsquelle
kann
auch
aus
einem
aufgeladenen
Kondensator
bestehen.
EuroPat v2
In
normal
operation
the
power
supply
to
the
control
electronics
is
provided
via
the
auxiliary
power
supply
provided
for
this
purpose.
Im
normalen
Betriebsfall
erfolgt
die
Spannungsversorgung
der
Steuerungselektronik
über
die
dafür
vorgesehene
Hilfsspannungsversorgung.
EuroPat v2
The
mains
connection
switch
cabinet
preferably
comprises
an
auxiliary
voltage
supply
and/or
a
mains
switch.
Der
Netzanschlussschaltschrank
weist
bevorzugt
eine
Hilfsspannungsversorgung
und/oder
einen
Netzschalter
auf.
EuroPat v2
The
mains
connection
switch
cabinet
preferably
has
an
auxiliary
voltage
supply
and/or
a
mains
switch.
Der
Netzanschlussschaltschrank
weist
bevorzugt
eine
Hilfsspannungsversorgung
und/oder
einen
Netzschalter
auf.
EuroPat v2
The
auxiliary
voltage
supply
preferably
generates
a
single-phase
230
V
alternating
voltage
from
the
mains
alternating
current.
Die
Hilfsspannungsversorgung
erzeugt
aus
dem
netzseitigen
Wechselstrom
vorzugsweise
eine
einphasige
230
V
Wechselspannung.
EuroPat v2
The
auxiliary
voltage
supply
can
thus
be
provided
in
a
simple
manner
for
all
power
switch
cabinets.
Die
Hilfsspannungsversorgung
kann
so
auf
einfache
Weise
für
alle
Leistungsschaltschränke
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Optionally,
a
current
limitation
circuit
20
is
provided
on
the
auxiliary
supply
card
14
.
Optional
ist
auf
der
Hilfsversorgungskarte
14
eine
Strombegrenzungsschaltung
20
vorgesehen.
EuroPat v2
Moreover,
provision
of
a
special
auxiliary
supply
card
can
be
dispensed
with
in
this
case.
Zudem
kann
in
diesem
Fall
auf
die
Vorsehung
einer
speziellen
Hilfsversorgungskarte
verzichtet
werden.
EuroPat v2