Übersetzung für "Autonomous communities" in Deutsch
Thus,
the
Basque
Autonomous
Communities
possess
real
power.
So
verfügen
die
baskischen
autonomen
Gemeinschaften
hier
über
echte
Befugnisse.
Europarl v8
The
Catalan
Autonomous
Communities,
meanwhile,
do
not
have
as
much.
Die
katalanischen
autonomen
Gemeinschaften
besitzen
hingegen
weniger
Vollmachten.
Europarl v8
The
autonomous
communities
are
also
States.
Auch
die
Autonomen
Gemeinschaften
sind
der
Staat.
Europarl v8
However,
the
budgetary
resources
of
Autonomous
Communities
should
be
more
detailed.
Allerdings
müssten
auch
die
Haushaltsmittel
der
Autonomen
Gemeinschaften
detaillierter
ausgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
Governance:
The
employment
policy
involves
both
autonomous
communities
and
local
municipalities.
Governance:
Die
Beschäftigungspolitik
bezieht
die
Autonomen
Regionen
und
die
Kommunen
ein.
TildeMODEL v2018
In
their
subject
timetables,
all
these
autonomous
communities
allocate
hours
of
teaching
to
these
two
languages.
Die
Stundentafeln
dieser
Autonomen
Gemeinschaften
enthalten
alle
Unterricht
der
beiden
Sprachen.
EUbookshop v2
Article
21of
the
law
enables
the
Autonomous
Communities
to
set
out
their
own
measures
of
conservation.
Gemalt
Artikel
21
können
die
Autonomen
Gemeinschaften
ihre
eigenen
Umweltschutzmaßnahmen
treffen.
EUbookshop v2
In
comparison
with
other
Autonomous
Communities,
the
Principado
de
Asturias
has
one
of
the
highest
levels
of
unemployment.
Im
Vergleich
zu
anderen
Autonomen
Gemeinschaften
weist
Asturien
eine
der
höchsten
Arbeitslosenquoten
auf.
EUbookshop v2
The
autonomous
communities'
documents
do
not
deviate
far
from
this
perspective.
Die
von
den
Autonomen
Gemeinschaften
erstellten
Lehrpläne
verfolgen
keine
grundsätzlich
anderen
Ziele.
EUbookshop v2
To
a
great
extent,
these
programmes
support
those
established
by
the
autonomous
communities.
Die
Programme
dienen
weitgehend
der
Unterstützung
der
von
den
Autonomen
Regionen
durchgeführten
Programme.
EUbookshop v2