Übersetzung für "Automatic steering" in Deutsch
Lateral
distance
sensors
F1
and
F3
and
F7
are
coupled
to
the
respective
automatic
steering
system.
Seitliche
Abtandsfühler
F1
und
F3
und
F7
sind
mit
den
jeweiligen
Lenkautomaten
verknüpft.
EuroPat v2
Cases
of
this
type
cannot
be
avoided
by
the
known
automatic
steering
systems.
Derartige
Fälle
können
von
den
bekannten
Einrichtungen
zur
selbsttätigen
Lenkung
nicht
vermieden
werden.
EuroPat v2
Automatic
steering
system
62
may
be
designed
as
an
electrical
steering
system
of
the
vehicle.
Die
automatische
Lenkung
62
kann
als
elektrische
Lenkung
des
Fahrzeugs
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Automatic
steering
system
62
may
be
a
subunit
of
device
50
.
Die
automatische
Lenkung
62
kann
eine
Untereinheit
der
Vorrichtung
50
sein.
EuroPat v2
Select
(1)
to
engage
automatic
steering.
Drücken
Sie
auf
(1),
um
den
Lenkautomaten
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
Calibrating
the
automatic
steering
is
only
necessary:
Kalibrierung
der
Lenkung
ist
nur
erforderlich:
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
automatic
drawbar
steering
(default),
the
steering
is
completely
taken
over.
Dank
der
automatischen
Deichselsteuerung
(Standard)
wird
die
Steuerung
vollständig
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
switching
of
automatic
steering
system
62
may
also
be
understood
to
mean
activation.
Unter
dem
Schalten
der
automatischen
Lenkung
62
kann
auch
ein
Ansteuern
verstanden
werden.
EuroPat v2
The
driving
function
may
be
an
automatic
steering
of
the
vehicle,
for
example.
Beispielsweise
kann
die
Fahrfunktion
ein
automatisches
Lenken
des
Fahrzeugs
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
laser
scanners,
preferably
at
least
two
laser
scanners,
for
an
automatic
steering
are
provided.
Weiterhin
sind
Laserscanner,
vorzugsweise
mindestens
zwei
Laserscanner,
zur
automatischen
Lenkung
vorhanden.
EuroPat v2
Automatic
steering
and
control
maneuvers
can
then
be
performed
even
before
arriving
at
the
car
wash.
Dadurch
können
bereits
vor
der
Waschstraße
automatische
Lenk-
und
Steuermanöver
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Automatic
steering
systems
have
been
described
which
rely
on
various
principles.
Es
wurden
automatische
Lenksysteme
beschrieben,
die
auf
unterschiedlichen
Prinzipien
beruhen.
EuroPat v2
The
automatic
counter-steering
action
(countering)
is
now
terminated.
Das
automatische
Gegensteuern
(Kontern)
wird
beendet.
EuroPat v2
Due
to
the
determined
data,
an
automatic
steering
of
the
agricultural
working
vehicle
is
performed.
Aufgrund
der
ermittelten
Daten
erfolgt
eine
selbsttätige
Lenkung
des
landwirtschaftlichen
Arbeitsfahrzeuges.
EuroPat v2
This
information
can
also
be
provided
to
an
automatic
steering
arrangement
of
the
tractor
of
the
baler.
Diese
Information
kann
auch
einer
selbsttätigen
Lenkeinrichtung
des
Traktors
der
Ballenpresse
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Optional
automatic
deceleration
when
steering
ensures
the
operation
safety.
Optionale
automatische
Verzögerung
beim
Lenken
gewährleistet
die
Betriebssicherheit.
CCAligned v1
In
a
semi-autonomous
parking
assistant
having
automatic
steering,
steering
moments
are
superposed
on
the
steering
wheel.
Bei
einem
semiautonomen
Einparkassistenten
mit
automatischer
Lenkung
werden
Lenkmomente
auf
das
Lenkrad
überlagert.
EuroPat v2
The
conveyor
belt
is
controlled
by
an
automatic
belt
steering
device.
Das
Förderband
wird
anhand
einer
automatischen
Bandlenkanordnung
gesteuert.
CCAligned v1
Automatic
steering
systems
are
already
widely
used
in
agriculture.
Automatische
Lenksysteme
sind
in
der
Landwirtschaft
bereits
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
How
FieldBee
automatic
steering
system
is
different?
Wie
ist
das
FieldBee
automatische
Lenkungssystem
anders?
ParaCrawl v7.1