Übersetzung für "Steer through" in Deutsch

You'll be able to steer it through the perils of village politics.
Sie führen es durch die Gefahren der Dorfpolitik.
OpenSubtitles v2018

Look to Me to steer you through the shoals of life.
Sieh zu Mir, um durch die Schwärme des Lebens zu steuern.
ParaCrawl v7.1

How artificial intelligence will in future steer us safely through the fog.
Wie künstliche Intelligenz uns zukünftig sicher durch den Nebel bringt.
CCAligned v1

It's my job to steer them through these problem areas.
Es ist mein Job, sie durch diese Problembereiche zu steuern.
ParaCrawl v7.1

Together with our Ius Laboris partner law firms we steer you through international requirements for compliance.
Gemeinsam mit unseren Ius Laboris-Partnerkanzleien navigieren wir Sie durch internationale Vorgaben zur Compliance.
ParaCrawl v7.1

I will steer you through such means.
Ich werde euch durch solche Mittel steuern.
ParaCrawl v7.1

Three minutes of bubble busting goodness, steer and bounce through the levels!
Drei Minuten Blase Zerschlagung Güte, lenken und springen durch die Levels!
ParaCrawl v7.1

And it would be the duty of politics to steer us wisely through this difficult situation.
Und die Aufgabe der Politik wäre, uns weise durch dieses schwierige Lage hindurch zu lotsen.
ParaCrawl v7.1

Use the mouse to steer the dood through the course!...
Verwenden Sie die Maus, um den dood durch den Kurs zu steuern!...
ParaCrawl v7.1

Steer the car through the maze of roads, and reach the goal.
Steuern Sie das Auto durch das Labyrinth der Straßen, und das Ziel erreichen.
ParaCrawl v7.1

They steer through traffic 10 hours a day, 365 days a year.
Zehn Stunden pro Tag, 365 Tage im Jahr steuern sie sich durch den Verkehr.
ParaCrawl v7.1

In this hour, the testers want to see how safely you steer through adverse conditions.
In dieser Stunde wollen die Prüfer sehen, wie sicher Sie durch widrige Verhältnisse steuern.
ParaCrawl v7.1

Description: Use the mouse to steer the dood through the course!
Beschreibung: Benutzen Sie die Maus, um die dood durch den Kurs zu steuern!
ParaCrawl v7.1

Use the arrow keys to steer, speed through 5 levels collecting all icons.
Verwenden Sie die Pfeiltasten zu steuern, beschleunigen durch 5 Ebene sammeln alle Symbole.
ParaCrawl v7.1

Use your arrow keys to steer through this breakneck course as fast as you can.
Verwenden Sie Ihre Pfeil-Tasten zu steuern durch diese unglaublich natürlich so schnell wie Sie können.
ParaCrawl v7.1

I bet we could steer safely through the potholes of life together.
Ich wette, dass wir sicher durch die Schlaglöcher des Lebens lenken konnte zusammen.
ParaCrawl v7.1