Übersetzung für "Steering" in Deutsch
And
the
Steering
Committee's
draft
is
also
insufficiently
clear
on
the
question
of
embryo
research
itself.
Zur
Embryonenforschung
selbst
ist
der
Entwurf
des
Lenkungsausschusses
ebenfalls
nicht
deutlich
genug.
Europarl v8
I
think
I
have
good
reason
for
asking
how
things
are
going
in
the
steering
group.
Ich
würde
gerne
die
Frage
stellen,
wie
es
beim
Lenkungsausschuß
aussieht.
Europarl v8
The
scientific
matters
have
been
presented
for
opinion
to
the
Scientific
Steering
Committee.
Die
wissenschaftlichen
Argumente
wurden
dem
Wissenschaftlichen
Lenkungsausschuß
zur
Stellungnahme
vorgelegt.
Europarl v8
We
heard
Mr
Martinez
questioning
the
competence
of
the
Scientific
Steering
Committee.
Wir
haben
gehört,
wie
Herr
Martinez
die
Kompetenz
des
Wissenschaftlichen
Lenkungsausschusses
anzweifelte.
Europarl v8
The
decisions
of
the
Regional
Steering
Committee
shall
be
published
in
the
Official
Journals
of
the
European
Union
and
of
the
South
East
European
Parties.
Die
Beschlüsse
des
regionalen
Lenkungsausschusses
sind
für
die
Vertragsparteien
bindend.
DGT v2019
It
has
been
judged
safe
by
the
European
Commission
and
by
the
Scientific
Steering
Committee.
Es
wurde
von
der
Europäischen
Kommission
und
vom
Wissenschaftlichen
Lenkungsausschuß
für
sicher
befunden.
Europarl v8
That
list
shall
be
sent
to
the
Steering
Board.
Dieses
Verzeichnis
wird
dem
Lenkungsausschuss
übermittelt.
DGT v2019
The
Steering
Board
shall
approve
the
annual
management
accounts
and
the
balance
sheets.
Der
Lenkungsausschuss
billigt
die
Haushaltsrechnung
und
die
jährliche
Vermögensübersicht.
DGT v2019
Each
such
arrangement
shall
be
concluded
by
the
Steering
Board
upon
approval
by
the
Council,
acting
by
unanimity.
Jede
Vereinbarung
wird
vom
Lenkungsausschuss
nach
einstimmiger
Billigung
durch
den
Rat
getroffen.
DGT v2019
The
Scientific
Steering
Committee
quite
clearly
made
additional
demands.
Der
wissenschaftliche
Lenkungsausschuß
hat
ganz
klar
zusätzliche
Forderungen
und
Anforderungen
gestellt.
Europarl v8
That
was
confirmed
by
the
Scientific
Steering
Committee
last
week.
Das
hat
der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuß
in
der
letzten
Woche
bestätigt.
Europarl v8
The
Steering
Board
shall
take
decisions
by
qualified
majority.
Der
Lenkungsausschuss
beschließt
mit
qualifizierter
Mehrheit.
DGT v2019
The
Steering
Board
may
grant
a
two-year
extension.
Der
Lenkungsausschuss
kann
dieses
Mandat
um
zwei
Jahre
verlängern.
DGT v2019
Other
training
activities
shall
be
undertaken,
as
decided
by
the
Steering
Committee
referred
to
in
Article
5.
Weitere
Ausbildungsmaßnahmen
werden
gemäß
den
Beschlüssen
des
in
Artikel
5
genannten
Lenkungsausschusses
eingeleitet.
DGT v2019
Practical
arrangements
for
the
contributions
referred
to
in
paragraph
5
shall
be
decided
by
the
Steering
Committee.
Der
Lenkungsausschuss
legt
die
Durchführungsvorschriften
für
die
in
Absatz
5
genannten
Beiträge
fest.
DGT v2019