Übersetzung für "Automatic increase" in Deutsch
Electronic
image
stabilizing
systems
are
frequently
based
on
an
automatic
increase
in
sensitivity
of
the
image
sensor.
Elektronische
Bildstabilisierungssysteme
basieren
häufig
auf
einer
automatischen
Empfindlichkeitserhöhung
des
Bildsensors.
EuroPat v2
What
is
the
Automatic
Bid
Increase
feature
and
how
does
it
work?
Was
ist
die
Automatische
Gebotserhöhungsfunktion
und
wie
funktioniert
sie?
CCAligned v1
Our
double
unwinding
station
with
automatic
reel
change
increase
your
productive
capacity
by
25%!
Mit
unserer
doppelten
Abwickelstation
mit
automatischen
Rollenwechsler
steigern
Sie
Ihre
Produktionsleistung
um
25%!
ParaCrawl v7.1
We
demand
a
sliding
scale
of
wages
to
assure
an
automatic
increase
in
proportion
to
the
increase
in
the
price
of
consumer
goods.
Wir
fordern
eine
gleitende
Skala
der
Löhne
zur
Sicherstellung
automatischer
Lohnerhöhungen
entsprechend
den
Preissteigerungen
der
Konsumgüter.
ParaCrawl v7.1
These
documents
call
very
directly
for
the
first
pillar
to
be
reconsidered,
and
also
call
for
an
automatic
increase
in
the
legal
retirement
age
based
on
life
expectancy.
Diese
Dokumente
fordern
sehr
direkt,
dass
die
erste
Säule
überdacht
wird
und
sie
fordern
ebenfalls
eine
automatische
Anhebung
des
gesetzlichen
Renteneintrittsalters
auf
Grundlage
der
Lebenserwartung.
Europarl v8
The
automatic
increase
in
the
deficit
has
also
been
largest
in
the
US,
modest
in
the
UK
and
Germany,
and
smaller
in
Japan,
India,
Canada,
China,
France,
and
Italy.
Auch
der
automatische
Anstieg
des
Defizits
war
in
den
USA
am
größten,
in
Großbritannien
und
Deutschland
moderat
und
kleiner
in
Japan,
Indien,
Kanada,
China,
Frankreich
und
Italien.
News-Commentary v14
Since
retail
prices
of
cigarettes
generally
increase
over
time
in
line
with
inflation,
merely
applying
the
current
rates
in
a
given
Member
State
brings
about
an
automatic
increase
in
excise.
Da
die
Kleinverkaufspreise
von
Zigaretten
in
der
Regel
entsprechend
der
Inflationsrate
steigen,
ergibt
sich
schon
bei
Zugrundelegung
der
derzeitigen
Sätze
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
eine
automatische
Erhöhung
der
Verbrauchsteuer.
TildeMODEL v2018
Given
that
the
right
to
retire
is
a
fundamental
right,
any
automatic
increase
in
legal
retirement
age
would
be
out
of
the
question.
Da
das
Recht
auf
Ruhestand
ein
Grundrecht
ist,
käme
eine
automatische
Anhebung
des
gesetzlichen
Ruhestandsalter
nicht
Frage.
TildeMODEL v2018
It
does
not
prescribe
an
automatic
increase
in
the
compensation
to
the
Hurtigruten
companies
in
the
event
of
raised
costs,
but
merely
opens
up
the
possibility
for
both
parties
to
the
Hurtigruten
Agreement
to
request
a
re-negotiation
procedure
without
prescribing
the
result
of
such
re-negotiations.
Abschnitt
10
sieht
für
den
Fall
gestiegener
Kosten
keine
automatische
Erhöhung
des
Ausgleichs
für
die
Hurtigruten-Unternehmen
vor,
sondern
eröffnet
lediglich
für
beide
Parteien
des
Hurtigruten-Abkommens
die
Möglichkeit,
ein
Neuaushandlungsverfahren
zu
beantragen,
ohne
das
Ergebnis
einer
solchen
erneuten
Vertragsverhandlung
vorwegzunehmen.
DGT v2019
It
will
therefore
be
necessary
to
monitor
the
situation
carefully,
and
the
likelihood
of
the
number
of
vehicles
on
the
road
and
traffic
levels
increasing
in
these
countries
over
the
next
few
years
will
create
a
need
for
drastic
measures
to
avoid
an
automatic
increase
in
the
number
of
road
victims.
Die
Situation
ist
deshalb
aufmerksam
zu
beobachten,
und
die
zu
erwartende
Zunahme
des
Fahrzeugparks
und
des
Straßenverkehrsaufkommens
in
diesen
Ländern
im
Laufe
der
nächsten
Jahre
wird
drastische
Maßnahmen
erfordern,
damit
diese
Entwicklung
nicht
automatisch
zu
mehr
Opfern
im
Straßenverkehr
führt.
TildeMODEL v2018
There
is
an
automatic
increase
in
the
transport
costs
relating
to
food
aid
in
view
of
the
increase
in
the
volume
of
such
aid
requested
by
the
Committee
on
Development
and
Cooperation.
Die
höheren
Transportkosten
im
Rahmen
der
Nahrungsmittelhilfe
ergeben
sich
automatisch
aus
der
vom
Ausschuß
für
Entwicklung
und
Zusammenarbeit
geforderten
Steigerung
des
Umfangs
dieser
Hilfe.
EUbookshop v2
As
far
as
an
increase
in
the
annual
600
000
tonnes
GATT
bound
quota
for
newsprint
from
Canada
is
concerned,
there
is
a
mechanism
foran
automatic
increase
ofthat
quota
by
5%
when
those
600
000
tonnes
are
used
up.
Was
eine
Aufstockung
des
jährlichen
GATTKontingents
von
600
000
Tonnen
Zeitungspapier
aus
Kanada
angeht,
so
wird
dieses
Kontingent
automatisch
um
5
%
erhöht,
wenn
diese
600
000
Tonnen
ausgeschöpft
sind.
EUbookshop v2
No
automatic
percentage
increase
in
all
those
posts,
nor
the
selection
of
priorities.
Bei
all
den
Posten,
um
die
es
geht,
soll
es
keine
automatische
prozentuale
Erhöhung
geben,
sondern
es
sollen
Prioritäten
gesetzt
werden.
EUbookshop v2
However,
if
for
example
after
a
frying
operation
the
power
is
regulated
down
from
the
frying
range
to
the
continuous
cooking
range
the
automatic
power
increase,
which
would
be
disadvantageous,
is
switched
off.
Wird
dagegen,
beispielsweise
nach
einem
Anbratvorgang,
die
Leistung
vom
Bratbereich
in
den
Fortkochbereich
herunter
geregelt,
so
wird
dann
die
automatische
Leistungserhöhung,
die
störend
wäre,
abgeschaltet.
EuroPat v2
As
a
criterion
of
the
antiarrhythmic
activity,
the
frequency
(in
Hz)
at
which
the
atria
are
just
still
able
to
follow
the
sequence
of
pulses
(the
maximum
driving
rate)
is
determined
by
automatic
continuous
increase
in
frequency.
Als
Kriterium
für
antiarrhythmische
Wirksamkeit
wird
durch
automatische
kontinuierliche
Frequenzerhöhung
die
Frequenz
(Hz)
bestimmt,
bis
zu
der
auf
jeden
Reiz
eine
Kontrakton
folgt
(maximale
Folgefrequenz,
MFF).
EuroPat v2