Übersetzung für "Authorised person" in Deutsch
Sampling
shall
be
performed
by
an
authorised
person
as
specified
by
the
Member
States.
Die
Probenahme
wird
von
einer
durch
den
betreffenden
Mitgliedstaat
bevollmächtigten
Person
vorgenommen.
DGT v2019
The
authorising
document
shall
not
be
held
by
the
authorised
person.
Dieses
Dokument
darf
sich
nicht
im
Besitz
der
ermächtigten
Person
befinden.
JRC-Acquis v3.0
Sampling
shall
be
performed
by
an
authorised
person
as
designated
by
the
Member
State.
Die
Probenahme
wird
von
einer
durch
den
Mitgliedstaat
bevollmächtigten
Person
vorgenommen.
DGT v2019
It
shall
be
not
possible
for
non
authorised
person
to
modify
this
automatic
computer
management
system;
Unbefugte
Personen
können
dieses
automatische
Datenaufzeichnungssystem
nicht
ändern;
DGT v2019
This
space
shall
be
completed
with
the
signature
of
the
authorised
person.
Dieses
Feld
ist
für
die
Unterschrift
der
bevollmächtigten
Person
vorgesehen.
DGT v2019
Entries
in
the
booklet
have
to
be
confirmed
by
signature
and
annotated
by
an
authorised
person.
Die
Eintragungen
müssen
von
einer
autorisierten
Person
vorgenommen
und
durch
Unterschrift
bestätigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
contractor
is
the
person
authorised
to
sign
the
contract.
Der
Vertragspartner
ist
die
Person,
die
für
die
Vertragsunterzeichnung
autorisiert
ist.
EUbookshop v2
The
request
should
be
submitted
by
the
project
leader
or
another
authorised
person.
Der
Antrag
sollte
von
der
Projektleitung
oder
einem
Bevollmächtigten
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Parent
or
authorised
person
will
be
required
to
pay
the
Homestay
Fee.
Das
Elternteil
oder
die
berechtigte
Person
muss
die
Gastfamiliengebühren
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Special
door
with
keys,
only
can
be
open
by
authorised
person.
Spezielle
Tür
mit
Schlüsseln,
kann
durch
berechtigte
Person
offen
nur
sein.
CCAligned v1
That
should
be
done
by
a
duly
authorised
person.
Diese
Tätigkeiten
sollten
von
einer
berechtigten
Person
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
only
the
authorised
person
receives
the
goods.
So
wird
die
direkte
Übergabe
ausschließlich
an
die
autorisierte
Person
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
represented
in
writing
by
an
authorised
person.
Es
kann
sich
durch
einen
schriftlich
Bevollmächtigten
vertreten
lassen.
ParaCrawl v7.1