Übersetzung für "Austerity policies" in Deutsch
Presenting
austerity
policies
as
the
sole
solution
created
a
vicious
circle.
Sparmaßnahmen
als
einzige
Lösung
darzustellen,
führe
in
einen
Teufelskreis.
TildeMODEL v2018
Austerity
policies
have
reduced
this
number
to
4.3
million.
Die
Austeritätspolitik
hat
diese
Zahl
auf
4,3
Millionen
reduziert.
News-Commentary v14
Petre:
The
common
denominator
in
this
crisis
is
the
austerity
policies.
Petre:
Der
gemeinsame
Nenner
in
dieser
Krise
ist
die
Sparpolitik.
ParaCrawl v7.1
Austerity
policies
attack
economic
and
social
rights
and
dismantle
social
protection.
Die
Austeritätspolitik
greift
soziale
und
ökonomische
Rechte
an
und
zerstört
die
soziale
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
A
European
investment
package
could
bring
about
the
cessation
of
austerity
policies
in
Europe.
Ein
europäisches
Investitionspaket
könnte
eine
Abkehr
von
der
Austeritätspolitik
in
Europa
herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
alternative
to
the
current,
unsuccessful
austerity
policies.
Es
gibt
eine
Alternative
zur
gegenwärtigen,
noch
dazu
erfolglosen
Austeritätspolitik.
ParaCrawl v7.1
Our
social
security
system,
because
of
the
austerity
policies,
failed
to
give
them
a
serious
answer.
Unser
Sozialversicherungssystem
hat
angesichts
der
Sparpolitik
keine
zufriedenstellende
Antwort
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Movements
struggling
against
austerity
policies
Bewegungen,
die
gegen
die
Austeritätspolitik
kämpfen,
ParaCrawl v7.1
A
change
that
leaves
behind
neoliberal
austerity
policies
and
aggressive
Troika
dictates!
Eine
Wende,
die
neoliberale
Austeritätspolitik
und
aggressive
Troika-Diktate
hinter
sich
lässt!
ParaCrawl v7.1
Nothing
can
be
done
to
guard
against
such
a
crisis,
not
even
with
the
harshest
austerity
policies.
Gegen
eine
derartige
Krise
kann
man
auch
mit
der
härtesten
Austeritätspolitik
nicht
ansparen.
ParaCrawl v7.1
Society
is
increasingly
undermined
by
austerity
policies.
Die
Gesellschaft
selbst
wird
durch
diese
Sparpolitik
zunehmend
unterminiert.
ParaCrawl v7.1
"This
is
why
a
radical
change
from
the
failed
austerity
policies
is
needed.
Deshalb
ist
eine
radikale
Abkehr
von
den
gescheiterten
Sparmaßnahmen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Today,
it
finds
itself
at
a
dead
end
because
of
the
austerity
policies
conducted
in
its
name.
Aufgrund
der
in
ihrem
Namen
exekutierten
Austeritätspolitik
befindet
sie
sich
einer
Sackgasse.
ParaCrawl v7.1
One
could
also
sense
a
renewed
commitment
to
the
austerity
policies
that
incited
Europe’s
double-dip
recession.
Außerdem
konnte
man
ein
erneutes
Bekenntnis
zur
Sparpolitik
wahrnehmen,
die
Europas
W-förmige
Rezession
schürte.
News-Commentary v14