Übersetzung für "Audit effort" in Deutsch
Unless
we
have
it,
in
terms
of
the
audit
effort
that
is
going
into
it,
we
are
seriously
wasting
our
resources.
Solange
das
nicht
der
Fall
ist,
verschwenden
wir
unsere
Ressourcen
bei
den
Bemühungen
um
Rechnungsprüfung.
Europarl v8
Twenty
Cohesion
Fund
projects
were
audited
in
depth
in
2005,
the
large
majority
in
Spain
and
Portugal
while
the
audit
effort
for
Greece
concentrated
on
compliance
tests.
Im
Berichtsjahr
wurden
zwanzig
durch
den
Kohäsionsfonds
geförderte
Vorhaben
hauptsächlich
in
Spanien
und
Portugal
eingehend
geprüft,
während
sich
die
Arbeit
in
Griechenland
auf
Zuverlässigkeitsprüfungen
konzentrierte.
TildeMODEL v2018
An
in-depth
discussion
was
held
on
the
topic
of
the
necessary
independence
of
the
external
auditor,
Triodos
Bank's
internal
regulations
and
a
strategic
review
of
the
internal
audit
effort.
Ausführlich
wurden
Fragen
zur
Unabhängigkeit
des
externen
Wirtschaftsprüfers,
interne
Vorschriften
der
Triodos
Bank
und
eine
strategische
Überprüfung
der
internen
Revision
besprochen.
ParaCrawl v7.1
An
in-depth
discussion
was
held
on
the
topic
of
the
necessary
independence
of
the
external
auditor,
TriodosBank’s
internal
regulations
and
a
strategic
review
of
the
internal
audit
effort.
Ausführlich
wurden
Fragen
zur
Unabhängigkeit
des
externen
Wirtschaftsprüfers,
interne
Vorschriften
der
Triodos
Bank
und
eine
strategische
Überprüfung
der
internen
Revision
besprochen.
ParaCrawl v7.1
This
view
is
borne
out
by
a
rigorous
professional
auditing
effort,
in
which
the
Court
has
invested
considerable
resources.
Dieser
Standpunkt
wird
durch
eine
strenge
und
professionelle
Rechnungsprüfung
gestützt,
für
die
der
Hof
beträchtliche
Personal-
und
Sachmittel
einsetzt.
Europarl v8
Notwithstanding
specific
major
actions
such
as
peer
reviews,
the
Supreme
Audit
Institutions'
efforts
to
lead
by
example
are
a
permanent
task.
Ungeachtet
spezifischer
Einzelmaßnahmen
wie
Peer-Review-Verfahren
handelt
es
sich
bei
den
Bemühungen
der
Obersten
Rechnungskontrollbehörden,
ein
gutes
Vorbild
abzugeben,
um
eine
ständige
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
As
regards
accounting
and
auditing,
an
important
effort
is
needed
for
ensuring
the
practical
application
of
the
existing
legislation.
Bei
der
Rechnungslegung
und
der
Rechnungsprüfung
sind
erhebliche
Anstrengungen
erforderlich,
damit
die
bestehenden
Rechtsvorschriften
in
der
Praxis
auch
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
annexes
show
the
state
of
play
of
the
main
works
related
to
the
reform
ofthe
management
of
the
external
assistance,
i.e.
harmonisation
of
procedures,
RALsituation
(payments
backlog),
audits
carried
out,
efforts
in
transparency
and
visibilityas
well
as
a
full
list
of
official
EC
communications
referring
to
external
assistanceproduced
in
2002.
Zum
Schluss
wird
in
den
Anhängen
der
aktuelle
Stand
bei
den
meisten
Arbeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Reform
der
Verwaltung
der
Außenhilfe
dargestellt,
d.h.
zur
Harmonisierung
der
Verfahren,
der
Situation
beim
RAL
(Rückstau
an
Zahlungen),
denbisher
durchgeführten
Audits,
den
Bemühungen
um
mehr
Transparenz
und
Sichtbarkeit,
und
es
wird
eine
umfassende
Liste
aller
2002
veröffentlichten
amtlichen
Mitteilungen
der
EG
zur
Außenhilfe
aufgeführt.
EUbookshop v2
In
the
area
of
external
audit,
further
efforts
are
necessary
notably
to
strengthen
the
capacity
of
the
State
Audit
Office
and
to
ensure
its
independence.
Im
Bereich
der
externen
Rechnungsprüfung
müssen
sich
die
zusätzlichen
Anstrengungen
namentlich
auf
den
Aufbau
der
Kapazitäten
des
Staatlichen
Rechnungshofs
und
die
Gewährleistung
seiner
Unabhängigkeit
richten.
EUbookshop v2
The
committee
performs
this
function
by
monitoring
Caterpillar's
financial
reporting
process
and
internal
controls
and
by
assessing
the
audit
efforts
of
the
auditors
and
the
internal
auditing
department.
Dazu
überwacht
der
Ausschuss
den
Berichtswesenprozess
sowie
die
internen
Kontrolleinrichtungen
von
Caterpillar
und
bewertet
die
Arbeit
der
Auditoren
und
der
internen
Audit-Abteilung.
ParaCrawl v7.1
New
criminal
and
civil
penalties
were
announced
for
security
violations
and
a
new
system
of
certification
of
internal
audit
efforts
was
set.
Neue
kriminelle
und
Zivilstrafen
wurden
für
Sicherheitsverletzungen
verkündet
und
ein
neues
System
der
Bescheinigung
der
Bemühungen
der
internen
Bilanz
wurde
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Environmental
specialists
were
employed
in
quite
a
number
of
firms,
there
were
environment
contests,
some
travel
agents
even
agreed
to
eco-audits,
and
efforts
to
obtain
seals
of
ecological
quality
displayed
near
to
inflationary
tendencies.
In
einer
ganzen
Reihe
von
Firmen
fanden
sich
Umweltbeauftragte,
es
gab
Umweltwettbewerbe,
einzelne
Reiseveranstalter
unterzogen
sich
gar
einem
Öko-Audit
und
die
zahlreichen
Bemühungen
um
Öko-Gütesiegel
hatten
zu
diesem
Zeitpunkt
fast
schon
inflationäre
Tendenzen
angenommen.
ParaCrawl v7.1