Übersetzung für "Attracting investors" in Deutsch
At
the
time
of
the
project
the
Sultanate
of
Oman
offered
investment-friendly
conditions
which
were
attracting
foreign
investors.
Das
Sultanat
Oman
bot
zum
Projektzeitpunkt
investitionsfreundliche
Rahmenbedingungen,
die
ausländische
Investoren
anzogen.
ParaCrawl v7.1
From
a
small
niche,
a
multi-medial
billion
market
has
emerged,
which
is
now
attracting
many
investors.
Aus
einer
kleinen
Nische
wurde
ein
multi-medialer-Milliardenmarkt,
der
nun
viele
Investoren
lockt.
ParaCrawl v7.1
Assist
you
in
attracting
international
investors
to
your
investment
and
innovative
projects.
Wir
helfen
bei
der
Heranziehung
der
internationalen
Investitionen
für
Ihre
Anlage-
und
Innovationsprojekte.
CCAligned v1
Implementing
courageous
reforms
and
resolutely
fighting
corruption
are
the
prerequisites
for
attracting
private
investors.
Mutige
Reformen
und
konsequente
Korruptionsbekämpfung
sind
die
Grundvoraussetzung
dafür,
private
Investitionen
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Attracting
investors
to
its
markets
is
also
important.
Investoren
auf
den
eigenen
Markt
zu
ziehen
ist
also
wichtig.
ParaCrawl v7.1
They
are
working
on
legislation
aimed
at
attracting
investors,
perhaps
even
from
the
Community.
Gesetze
werden
erarbeitet,
mit
denen
Investoren,
vielleicht
aus
der
Gemeinschaft,
angezogen
werden
können.
EUbookshop v2
EIB
support
is
often
the
key
to
attracting
other
investors.
Die
Unterstützung
seitens
der
Bank
ist
häufig
besonders
wichtig,
um
weitere
Geldgeber
zu
mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
All
operations
are
carried
out
by
the
current
legislation,
which
allows
attracting
large
investors;
Alle
Operationen
werden
von
der
aktuellen
Gesetzgebung
durchgeführt,
die
es
erlaubt,
große
Investoren
anzuziehen;
CCAligned v1
Without
attracting
foreign
investors
and
donors
it
is
impossible
to
achieve
progress
and
economic
recovery.
Ohne
Anlockung
ausländischer
Investoren
und
Geber
ist
es
unmöglich,
Fortschritt
und
wirtschaftliche
Erholung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
They
also
bank
on
economic
development
and
compete
with
SBY
in
attracting
investors.
Auch
sie
setzen
auf
wirtschaftliche
Entwicklung
und
wetteifern
wie
SBY
darin,
Investoren
anzulocken.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
formation
of
companies
or
attracting
investors,
we
draw
up
the
necessary
shareholders'
agreements.
Betreffend
der
Unternehmensgründung
oder
Anziehung
von
Investoren,
erstellen
wir
die
dafür
benötigten
Aktionärsvereinbarungen.
CCAligned v1
They
are
constantly
attracting
new
investors,
and
peak
rents
have
reached
a
level
of
€
23
/
m².
Sie
ziehen
immer
neue
Investoren
an
und
die
Mieten
reichen
bis
23
Euro/m².
ParaCrawl v7.1
This
support
is
often
the
key
to
attracting
other
investors.
Diese
Unterstützung
von
Seiten
der
Bank
ist
häufig
besonders
wichtig
für
die
Mobilisierung
weiterer
Geldgeber.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
for
several
reasons,
such
as
the
existence
of
non-tariff
barriers,
lack
of
complementarity
between
the
different
markets,
lack
of
a
regional
market
capable
of
attracting
investors
and
last,
but
not
least,
the
fact
that
businesses
are
not
sufficiently
aware
of
the
opportunities
that
these
agreements
offer.
Das
kann
aus
mehreren
Gründen
der
Fall
sein,
wie
z.
B.
der
Existenz
nichttarifärer
Handelshemmnisse,
des
Mangel
an
Komplementarität
zwischen
den
verschiedenen
Märkten,
des
Mangel
eines
regionalen
Marktes,
der
Investoren
anzieht,
und
nicht
zuletzt
der
Tatsache,
dass
die
Unternehmen
nicht
ausreichend
mit
den
Möglichkeiten
vertraut
sind,
die
diese
Abkommen
bieten.
Europarl v8
In
a
few
short
years,
we
have
shown
that
our
model
works,
is
high-impact
and
can
turn
a
profit,
attracting
commercial
investors
that
do
not
typically
invest
in
small
farmers
in
Africa.
Innerhalb
von
wenigen
Jahren
konnten
wir
zeigen,
dass
unser
Modell
funktioniert,
hochwirksam
ist
und
Gewinne
erwirtschaften
kann
und
so
kommerzielle
Investoren
anzieht,
die
normalerweise
nicht
in
Kleinbauern
in
Afrika
investieren.
TED2020 v1