Übersetzung für "Attentional capacity" in Deutsch
During
this
process,
the
Commission
will
pay
particular
attention
to
capacity-building
in
trade
and
related
issues
within
the
Libyan
administration.
Während
dieses
Prozesses
wird
die
Kommission
besonders
auf
den
Kapazitätsaufbau
im
Wirtschaftsverkehr
und
verwandten
Themen
innerhalb
der
libyschen
Verwaltung
bedacht
sein.
Europarl v8
To
facilitate
the
collection
of
data,
Unesco
shall
pay
particular
attention
to
capacity-building
and
the
strengthening
of
expertise
for
Parties
that
submit
a
request
for
such
assistance.
Um
die
Sammlung
von
Daten
zu
erleichtern,
legt
die
UNESCO
ihr
besonderes
Augenmerk
auf
den
Aufbau
von
Kapazitäten
und
die
Erhöhung
des
Fachwissens
bei
Vertragsparteien,
die
einen
Antrag
auf
derartige
Unterstützung
stellen.
DGT v2019
Moreover,
the
Commission
should
pay
special
attention
to
capacity
buildingin
those
countries
and
should
also,
as
far
as
possible,
provide
them
with
technical
assistance
in
the
transposition
of,
for
example,
the
international
conventions,
thus
enabling
them
to
take
optimum
advantage
of
the
GSP
plus
benefits.
Die
Europäische
Kommission
sollte
zudem
dem
Kapazitätsaufbau
in
diesen
Ländern
besondere
Beachtung
schenken
und
sie
auch
so
weit
wie
möglich
bei
der
Umsetzung
von
beispielsweise
internationalen
Abkommen
technisch
unterstützen,
damit
sie
die
APS+-Vorteile
optimal
nutzen
können.
Europarl v8
The
one
that
understandably
gets
the
most
attention
is
the
capacity
to
mount
a
rapid
and
effective
response.
Diejenige,
die
verständlicherweise
am
meisten
Aufmerksamkeit
bekommt,
ist
die
Fähigkeit
zu
einer
schnellen
und
effektiven
Reaktion.
News-Commentary v14
The
EESC
recommends
that
the
EU
pay
more
attention
to
the
capacity
building
of
institutions
in
the
partner
countries
in
charge
with
the
implementation
of
the
assistance,
in
order
to
assure
a
good
absorption
capacity
and
transparency
in
the
use
of
the
funds
Der
EWSA
empfiehlt,
dass
sich
die
EU
stärker
auf
den
Kapazitätsaufbau
derjenigen
Institutionen
in
den
Partnerländern
konzentrieren
sollte,
die
für
die
Bereitstellung
der
Hilfe
zuständig
sind,
um
so
eine
hohe
Ausschöpfungsrate
und
ein
hohes
Maß
an
Transparenz
bei
der
Verwendung
der
Mittel
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
recommends
that
the
EU
pay
more
attention
to
the
capacity
building
of
institutions
in
the
partner
countries
in
charge
with
the
implementation
of
the
assistance,
in
order
to
assure
a
good
absorption
capacity
and
transparency
in
the
use
of
the
funds.
Der
EWSA
empfiehlt,
dass
die
EU
mehr
auf
den
Kapazitätsaufbau
der
Institutionen
in
den
Partnerländern
achtet,
die
für
die
Bereitstellung
der
Hilfe
zuständig
sind,
um
so
eine
hohe
Ausschöpfungsrate
und
ein
hohes
Maß
an
Transparenz
bei
der
Verwendung
der
Mittel
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Lessons
learned
from
Progress
Microfinance
have
fed
into
the
design
of
the
financial
instruments
in
this
axis
of
the
programme
and
in
deciding
to
give
increased
attention
to
capacity-building
for
microcredit
providers.
Die
Lehren
aus
der
Progress-Mikrofinanzierung
sind
in
die
Ausgestaltung
der
Finanzinstrumente
im
Rahmen
dieses
Unterprogramms
und
in
die
Entscheidung
für
eine
verstärkte
Konzentration
auf
den
Aufbau
von
Kapazitäten
bei
den
Mikrokreditanbietern
eingeflossen.
TildeMODEL v2018
The
focus
of
the
10th
EDF
in
the
Solomon
Islands
is
sustainable
rural
development
with
particular
attention
to
capacity
building.
Schwerpunkt
des
10.
EDF
auf
den
Salomonen
ist
die
nachhaltige
ländliche
Entwicklung
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
Kapazitätsaufbaus.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
daytime
sleepiness,
apnea
or
snoring
reduce
mental
capacity
(attention,
memory),
sexual
function,
contributes
to
irritability.
Zusätzlich
zu
Tagesmüdigkeit,
Apnoe
oder
Schnarchen
reduzieren
geistige
Kapazität
(Aufmerksamkeit,
Gedächtnis),
sexuelle
Funktion,
trägt
zur
Reizbarkeit
bei.
ParaCrawl v7.1
Attention
is
the
capacity
to
select
and
maintain
awareness
of
an
exterior
event
or
a
thought.
Aufmerksamkeit
ist
die
Fähigkeit,
ein
äußeres
Ereignis
oder
einen
Gedanken
zu
selektieren
und
im
Gedächtnis
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
So,
having
decided
to
choose
an
electronic
cigarette,
first
of
all
pay
attention
to
accumulator
capacity,
volume
of
a
cartridge
and
taste
of
liquid
in
it,
amount
of
the
allocated
steam
and
time
of
a
battery
charging,
and
already
then
—
to
the
size
and
appearance
because,
winning
in
a
size,
you
lose
in
functionality
which
in
this
case
is
more
important.
Also,
entschieden,
die
elektronische
Zigarette
zu
wählen,
werden
die
Kapazität
des
Akkumulators,
den
Umfang
des
Cartridges
und
den
Geschmack
der
Flüssigkeit
darin,
die
Zahl
gewählt
ein
Paar
und
die
Zeit
der
Batterieladung,
und
schon
später
—
auf
den
Umfang
und
das
Aussehen
in
erster
Linie
beachten,
weil,
in
Höhe
von
gewinnend,
Sie
verlieren
in
der
Funktionalität,
die
in
diesem
Fall
wichtiger
ist.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
European
Development
Fund
(EDF)
in
the
Solomon
Islands
is
sustainable
rural
development,
with
particular
attention
to
capacity
building.
Schwerpunkt
i.R.
des
Europäischen
Entwicklungsfonds
(EEF)
auf
den
Salomonen
ist
die
nachhaltige
ländliche
Entwicklung
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
Kapazitätsaufbaus.
ParaCrawl v7.1