Übersetzung für "Attending doctor" in Deutsch
You
can
consult
any
attending
doctor
in
Switzerland.
Sie
können
sich
in
der
Schweiz
an
jeden
behandelnden
Arzt
wenden.
ParaCrawl v7.1
Please
discuss
the
invoicing
and
payment
directly
with
your
attending
doctor.
Den
Ablauf
der
Abrechnung
klären
Sie
bitte
direkt
mit
dem
behandelnden
Arzt.
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
nasal
drops
is
determined
individually
and
only
by
the
attending
ENT
doctor.
Die
Zusammensetzung
der
Nasentropfen
wird
individuell
und
nur
vom
behandelnden
HNO-Arzt
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Your
date
of
discharge
will
be
decided
in
consultation
with
your
attending
doctor
and
the
nursing
staff.
In
Absprache
mit
Ihrem
behandelnden
Arzt
und
der
Pflegefachperson
wird
das
Austrittsdatum
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Your
discharge
date
will
be
determined
in
consultation
with
your
attending
doctor
and
the
nursing
staff.
Das
Austrittsdatum
werden
Sie
zusammen
mit
dem
behandelnden
Arzt
und
dem
Pflegefachpersonal
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Your
results
will
be
communicated
to
your
attending
doctor
and
to
you
through
our
myLAB
electronic
platform
Ihre
Ergebnisse
werden
Ihrem
behandelnden
Arzt
und
Ihnen
über
unsere
elektronische
myLAB-Plattform
mitgeteilt.
CCAligned v1
Please
contact
the
attending
doctor
for
medical
information.
Für
medizinische
Auskunft
kontaktieren
Sie
bitte
den
zuständigen
Arzt.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
the
treatment
course
is
determined
by
the
attending
doctor.
Die
Dauer
des
Behandlungskurses
wird
vom
behandelnden
Arzt
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
main
therapy
is
prescribed
only
by
the
attending
doctor.
Die
Haupttherapie
wird
nur
vom
behandelnden
Arzt
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Only
the
attending
doctor
decided
about
patient’s
diet
and
physical
activity.
Über
Ernährung
und
körperliche
Aktivität
eines
Patienten
entscheidet
sein
Arzt.
ParaCrawl v7.1
Release
in
sale
is
carried
out
strictly
according
to
the
prescription
of
the
attending
doctor.
Die
Freigabe
im
Verkauf
erfolgt
streng
nach
der
Verschreibung
des
behandelnden
Arztes.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
the
drug
is
carried
out
exclusively
by
prescription
prescribed
by
the
attending
doctor.
Der
Verkauf
des
Medikaments
erfolgt
ausschließlich
auf
ärztliche
Verschreibung
durch
den
behandelnden
Arzt.
ParaCrawl v7.1
Only
the
attending
doctor
decided
about
patient's
diet
and
physical
activity
.
Über
Ernährung
und
körperliche
Aktivität
eines
Patienten
entscheidet
sein
Arzt.
ParaCrawl v7.1
In
consultation
with
your
attending
doctor,
the
anaesthetist
will
set
the
exact
time.
In
Absprache
mit
Ihrem
behandelnden
Arzt
legt
der
Anästhesiearzt
den
genauen
Zeitpunkt
fest.
ParaCrawl v7.1
The
attending
doctor
will
recommend
you
the
most
suitable
healing
procedures
–
according
to
your
health
condition.
Der
behandelnde
Arzt
empfiehlt
Ihnen
die
geeigneten
Kurbehandlungen
–
je
nach
ihrem
Gesundheitszustand.
ParaCrawl v7.1
The
application
for
this
is
submitted
by
the
attending
ward
doctor
or
your
GP.
Den
Antrag
auf
Kostenübernahme
stellt
der
behandelnde
Stationsarzt
oder
niedergelassene
Hausarzt.
ParaCrawl v7.1
Patients
please
contact
your
attending
doctor.
Patienten
wenden
sich
bitte
an
den
behandelnden
Arzt.
ParaCrawl v7.1
The
course
of
treatment
is
prescribed
only
by
the
attending
doctor.
Der
Behandlungsverlauf
wird
nur
vom
behandelnden
Arzt
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
control
by
the
attending
doctor
is
necessary.
In
diesem
Fall
ist
eine
Kontrolle
durch
den
behandelnden
Arzt
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Prior
coordination
of
their
actions
with
the
attending
doctor
is
not
even
discussed.
Eine
vorherige
Abstimmung
Ihrer
Handlungen
mit
Ihrem
Arzt
wird
nicht
einmal
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Hayden's
attending
doctor,
Dr.
Markum,
asked
me
to
look
in
on
her.
Haydens
zuständiger
Arzt,
Dr.
Markum,
bat
mich,
nach
ihr
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
your
attending
doctor
or
their
representative
can
also
be
contacted
by
the
hospital
at
any
time
if
required.
Ausserdem
sind
Ihr
behandelnder
Arzt
oder
sein
Stellvertreter
bei
Bedarf
jederzeit
durch
die
Klinik
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Before
the
examination
or
treatment,
the
attending
doctor
will
meet
with
you
to
discuss
the
examination
procedure.
Vor
der
Untersuchung
bzw.
Behandlung
bespricht
der
behandelnde
Arzt
mit
Ihnen
den
Ablauf
der
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1