Übersetzung für "To be attended" in Deutsch
There
are
many
things
that
need
to
be
attended
to.
Es
gibt
viele
Bereiche,
in
denen
etwas
getan
werden
muss.
Europarl v8
Mmm,
there
are
yet
needs
to
be
attended.
Es
gibt
noch
Dinge,
die
erledigt
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018
The
redirection
of
the
vast
monies
from
the
Community
really
needs
to
be
attended
to.
Es
muß
wirklich
eine
Neuverteilung
der
großen
Geldmengen
der
Gemeinschaft
vorgenommen
werden.
EUbookshop v2
St.
Peter
is
said
to
be
attended
by
Mark
in
this
capacity.
Der
heilige
Petrus
soll
in
dieser
Funktion
von
Mark
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Additional
requirements
of
our
customers
have
to
be
attended
Zusätzliche
Forderungen
unserer
Kunden
müssen
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Out
of
the
two
track-specific
compulsory
courses,
at
least
one
needs
to
be
attended.
Von
den
beiden
Schwerpunkt-spezifischen
Pflichtkursen
muss
mindestens
einer
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
seminars
build
on
each
other
and
need
to
be
attended
in
sequence.
Die
Seminare
sind
aufeinander
aufgebaut
und
müssen
in
ihrer
Reihenfolge
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
One
person
had
to
be
attended
by
smoke
poisoning,
with
mild.
Eine
Person
musste
durch
Rauchvergiftung
besucht
werden,
mit
leichter.
ParaCrawl v7.1
From
India,
the
neighbouring
markets
in
South
Asia
and
Southeast
Asia
are
to
be
attended
to.
Von
Indien
aus
sollen
auch
Nachbarmärkte
in
Süd-
und
Südostasien
betreut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
seminar
has
to
be
attended
from
the
first
day
on.
Bitte
beachtet,
dass
das
Seminar
ab
dem
ersten
Tag
besucht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
which
language
do
you
wish
to
be
attended?
In
welcher
Sprache
möchten
Sie
bedient
werden?
ParaCrawl v7.1
Many
details
had
to
be
attended
to
ensure
the
success
of
the
kidney
transplant.
Um
eine
erfolgreiche
Nierentransplantation
zu
sichern,
mussten
viele
Details
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
modules
have
to
be
attended
successfully
and
finalize
with
a
module
grade.
Alle
Module
müssen
erfolgreich
besucht
werden
und
schließen
mit
einer
Modulabschlussnote
ab.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
rapidly
changing
shifts
in
employment
patterns
need
speedily
to
be
identified
and
attended
to.
Gleichzeitig
ist
es
notwendig,
plötzlich
entstehende
neue
Beschäftigungsmodelle
rasch
zu
erkennen
und
sich
damit
auseinanderzusetzen.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
program,
five
seminars
have
to
be
attended
and
a
dissertation
has
to
be
written.
Im
Laufe
des
Doktoratsstudiums
sind
fünf
Seminare
zu
absolvieren
und
eine
Dissertation
zu
verfassen.
ParaCrawl v7.1
These
are
few
issues
on
Mac
that
need
to
be
attended
to
ASAP.
Dies
sind
einige
Probleme
auf
dem
Mac,
die
mit
ASAP
behandelt
werden
müssen.
CCAligned v1