Übersetzung für "Could not attend" in Deutsch

I also regret the fact that the Commissioner responsible could not attend today.
Ich bedaure auch, daß der Herr Kommissar heute nicht anwesend sein kann.
Europarl v8
Mr Voggenhuber could not attend the meeting.
Herr VOGGENHUBER kann an der Sitzung nicht teilnehmen.
TildeMODEL v2018
I was told you could not attend.
Es hieß, Sie seien verhindert.
OpenSubtitles v2018
He could not attend due to a problem with the visa.
Er kam allerdings zu keinem Einsatz wegen Schwierigkeiten mit seinem Visum.
WikiMatrix v1
Jefferies was so affected that he could not attend the funeral.
Haeckel war so niedergeschlagen, dass er nicht an der Beisetzung teilnehmen konnte.
WikiMatrix v1
Due to his age and his state of health he could not attend at the Stolperstein collocations.
Aufgrund seines Gesundheitszustands und seines vorgerückten Alters war er nicht in Lublin anwesend.
WikiMatrix v1
I could not attend the meeting.
Ich konnte nicht an der Versammlung teilnehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Employees who could not attend in person were invited to view the talks via webcast.
Nicht vor Ort anwesende Mitarbeitende wie beispielsweise Aussendienstler konnten via Webcast daran teilhaben.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately Lars Saabye Christensen could not attend.
Leider konnte Lars Saabye Christensen nicht Teil nehmen.
ParaCrawl v7.1
For those who could not attend, here are a few impressions:
Für diejenigen, die nicht dabei sein konnten hier noch ein paar Impressionen:
CCAligned v1
Jewish children could not attend any German school.
Jüdische Kinder durften nun keine deutschen Schulen mehr besuchen.
WikiMatrix v1
Chili (Pepper): Markku Haussila (could not attend the press conference)
Chili (Pepper): Markku Haussila (konnte nicht zur Pressekonferenz kommen)
ParaCrawl v7.1
Sam: Vallu Luokka (could not attend the press conference)
Sam: Vallu Luokka (konnte nicht zur Pressekonferenz kommen)
ParaCrawl v7.1
Since I was talking to them, I could not attend the rehearsals.
Da ich zu ihnen sprechen sollte, konnte ich den Proben nicht beiwohnen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, he could not attend the trial at this time.
Deshalb könne er nicht an der Verhandlung teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Such a pity that the Duo Rubin could not attend!
So schade, dass das Duo Rubin nicht dabei war!
ParaCrawl v7.1
We have the Nobel prize-winner who could not attend the meeting in Oslo.
Wir haben einen Nobelpreisgewinner, der nicht auf der Versammlung in Oslo erscheinen konnte.
Europarl v8
Tencent and Weibo could not attend the mourning because their accounts had been suspended.
Tencent und Weibo konnten an der Trauerfeier nicht teilnehmen, weil ihre Konten gesperrt wurden.
GlobalVoices v2018q4
The treatment lasted six months, and during that time she could not attend school.
Die Behandlung dauerte sechs Monate, und sie konnte während dieser Zeit nicht die Schule besuchen.
News-Commentary v14
Because they were a Protestant family, Antoine could not attend local schools, and his mother educated him herself.
Seine Mutter bildete ihn aus, weil er als Protestant nicht die Schule besuchen konnte.
Wikipedia v1.0
Mr McDonogh could not attend the section meeting, but the adoption of the opinion should not wait any longer.
Herr McDonogh sei ebenfalls verhindert, die Annahme der Stellungnahme sollte jedoch nicht verschoben werden.
TildeMODEL v2018
Mr Haag could not attend the meeting and was replaced by Ms Wernert.
Herr Haag, der an der Sitzung nicht teilnehmen kann, wird von Frau Wernert ver­treten.
TildeMODEL v2018
He could not attend other institutions because his father was not fully rehabilitated.
Er konnte nicht an andere Universitäten, weil sein Vater nicht vollständig rehabilitiert war.
WikiMatrix v1
However he could not attend the celebrations because he did not get a clearance for the event.
Den Feierlichkeiten konnte er nicht beiwohnen, da er für die Veranstaltung keinen Freigang erhielt.
WikiMatrix v1
If you could not attend, you can watch the entire event here:
Wenn Sie nicht anwesend sein konnten, können Sie sich die gesamte Veranstaltung hier ansehen:
CCAligned v1
One son could not attend university because they had no money.
Ein Sohn konnte nicht auf die Universität gehen, weil sie kein Geld dafür hatten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately I could not attend the 2015 Quilt Festival in Houston, Texas.
Leider konnte ich beim berühmten Quilt Festival 2015 in Houston, Texas, nicht dabei sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

could attend was attending had attended to attend
attend he attended is attending after attending
not attend attendance during