Übersetzung für "Could attend" in Deutsch
I
also
regret
the
fact
that
the
Commissioner
responsible
could
not
attend
today.
Ich
bedaure
auch,
daß
der
Herr
Kommissar
heute
nicht
anwesend
sein
kann.
Europarl v8
Mr
Voggenhuber
could
not
attend
the
meeting.
Herr
VOGGENHUBER
kann
an
der
Sitzung
nicht
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
Oh,
we
are
just
glad
that
you
could
attend.
Wir
sind
sehr
froh,
dass
Sie
teilnehmen
konnten.
OpenSubtitles v2018
They
postponed
the
Congress
for
two
months
so
that
you
could
attend.
Sie
verschieben
den
Kongress
um
zwei
Monate,
damit
Sie
dabei
sein
können.
OpenSubtitles v2018
I
was
told
you
could
not
attend.
Es
hieß,
Sie
seien
verhindert.
OpenSubtitles v2018
Jefferies
was
so
affected
that
he
could
not
attend
the
funeral.
Haeckel
war
so
niedergeschlagen,
dass
er
nicht
an
der
Beisetzung
teilnehmen
konnte.
WikiMatrix v1
Due
to
his
age
and
his
state
of
health
he
could
not
attend
at
the
Stolperstein
collocations.
Aufgrund
seines
Gesundheitszustands
und
seines
vorgerückten
Alters
war
er
nicht
in
Lublin
anwesend.
WikiMatrix v1
I
could
not
attend
the
meeting.
Ich
konnte
nicht
an
der
Versammlung
teilnehmen.
Tatoeba v2021-03-10
If
you
could
attend,
it
would
give
us
such
a
boost.
Wenn
Sie
dabei
wären,
würde
uns
das
Auftrieb
geben.
OpenSubtitles v2018
Two
meetings
were
held
in
Strasbourg
in
2004,
neither
of
which
I
could
attend.
Zwei
Sitzungen
in
Straßburg,
an
denen
ich
2004
nicht
teilnehmen
konnte.
CCAligned v1
Do
you
offer
any
seminars
that
visitors
could
attend?
Bietet
ihr
Seminare
an,
an
denen
Besucher
teilnehmen
können?
CCAligned v1
Employees
who
could
not
attend
in
person
were
invited
to
view
the
talks
via
webcast.
Nicht
vor
Ort
anwesende
Mitarbeitende
wie
beispielsweise
Aussendienstler
konnten
via
Webcast
daran
teilhaben.
ParaCrawl v7.1
The
police
took
her
away
before
she
could
attend
the
funeral.
Die
Polizei
brachte
sie
fort,
bevor
sie
zur
Begräbnisfeier
gehen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
neither
David,
nor
I
could
attend
in
person.
Weder
David
noch
ich
können
leider,
leider
live
dabei
sein.
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
country-specific
events
you
could
attend?
Gibt
es
länderspezifische
Veranstaltungen,
die
Sie
besuchen
könnten?
ParaCrawl v7.1
From
the
end
of
this
pavilion
he
could
attend
the
services
celebrated
in
the
church.
Am
Ende
dieses
Pavillons
konnte
er
die
Gottesdienste
in
der
Kirche
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
Lars
Saabye
Christensen
could
not
attend.
Leider
konnte
Lars
Saabye
Christensen
nicht
Teil
nehmen.
ParaCrawl v7.1
We
could
attend
chaos,
but
some
form
is
detached.
Wir
könnten
das
Chaos
erleben,
aber
irgendeine
Form
hebt
sich
ab.
ParaCrawl v7.1
You
can
do
regular
swimming
laps
or
you
could
even
attend
an
aqua
aerobics
class.
Sie
können
regelmäßig
Schwimmen
Runden
oder
man
könnte
sogar
Teilnahme
an
einem
Aqua-Aerobic-Klasse.
ParaCrawl v7.1
You
could
attend
the
general
assembly
and
have
voting
rights.
Du
könntest
an
der
Generalversammlung
teilnehmen
und
Stimmrecht
haben.
CCAligned v1
For
those
who
could
not
attend,
here
are
a
few
impressions:
Für
diejenigen,
die
nicht
dabei
sein
konnten
hier
noch
ein
paar
Impressionen:
CCAligned v1