Übersetzung für "We are attending" in Deutsch

Here you can find which trade shows we are attending.
Hier erfahren Sie auf welchen Messen wir vertreten sind.
CCAligned v1

We are attending the Swiss BIM Congress 2018!
Wir sind am Schweizer BIM Kongress 2018 dabei!
CCAligned v1

We are attending the Intersicop from 19 until 21 February 2017 in Madrid.
Wir stellen vom 19. bis 21. Februar auf der Intersicop in Madrid aus!
ParaCrawl v7.1

We are attending Hannover Messe, 13.-.17.4.2015 in Hannover, Germany.
Wir nehmen an Hannover Messe 2015, 13.-17.4.2015 teil.
ParaCrawl v7.1

We are constantly attending the most important security trade fairs worldwide to present our latest highlights.
Wir sind laufend weltweit auf den wichtigsten Sicherheitsfachmessen und präsentieren unsere aktuellen Highlights.
ParaCrawl v7.1

It is this retreat that we are attending together.
Es ist diese Einkehr, die wir dabei sind, zusammen zu machen.
ParaCrawl v7.1

The church we are attending is devoted to Her.
Da diese Kirche, in die wir gehen, ihr gewidmet ist.
ParaCrawl v7.1

We are currently attending a playgroup and a music group.
Wir gehen jetzt ganz normal in eine Spielgruppe und in eine Musikgruppe.
ParaCrawl v7.1

Would you like to know what trade fairs we are attending?
Sie wollen erfahren, auf welchen Messen wir demnächst vertreten sind?
ParaCrawl v7.1

On March 8 through 10 we are attending Retro Classics in Stuttgart, Germany.
Vom 8. bis 10. März stehen wir auf der Retro Classics in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1

We are glad to inform you that we are attending the following fair.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir die folgende Messe teilnehmen.
ParaCrawl v7.1

See which roadshows and exhibitions we are attending in the coming months
Sehen Sie hier, auf welchen Roadshows und Messen wir in den kommenden Monaten vertreten sind.
CCAligned v1

Here you can find all the fair dates, which we are attending with our own booth.
Hier können alle Messetermine gefunden werden, an denen wir mit einem eigenen Stand vertreten sind.
CCAligned v1

We are attending the fair this year and will advise our clients on the new Regulation.
Wir sind dieses Jahr auf der Messe vertreten und beraten unsere Kunden zu der neuen Verordnung.
ParaCrawl v7.1

I would also like to emphasise something which has not been mentioned, but which we are also attending to, and that is the abuse or mistreatment of older people.
Ich möchte auch auf etwas hinweisen, was noch nicht angesprochen wurde, worum wir uns aber auch kümmern, und das ist der Missbrauch oder die Misshandlung alter Menschen.
Europarl v8

It is of course right to reappraise these at national level – and we are all attending to this – but it is equally right that this European programme make reference to Europe’s totalitarianism.
Natürlich ist es richtig, dass diese national aufgearbeitet werden – darum kümmern wir uns auch alle –, aber es ist genauso richtig, dass sich dieses europäische Programm auf den europäischen Totalitarismus bezieht.
Europarl v8