Übersetzung für "Attempt to obtain" in Deutsch
Colloidal
carrier
systems
are
a
further
attempt
to
obtain
usable
active
agent
levels.
Kolloidale
Trägersysteme
sind
ein
weiterer
Versuch
brauchbare
Wirkstoffspiegel
zu
erhalten.
EuroPat v2
Vishing
is
an
attempt
to
obtain
this
information
by
phone.
Vishing
ist
der
Versuch,
solche
Daten
per
Telefon
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
few
sailing
boats
are
in
the
port,
and
I
attempt
to
obtain
a
berth
on
board.
Ein
paar
Segelboote
liegen
im
Hafen,
und
ich
versuche
mein
Glück.
ParaCrawl v7.1
Phishing
is
defined
as
the
attempt
to
obtain
confidential
data
with
the
help
of
forged
e-mails.
Phishing
ist
der
Versuch,
mit
gefälschten
E-Mails
vertrauliche
Daten
auszuspähen.
ParaCrawl v7.1
They
used
sleep
deprivation
in
an
attempt
to
obtain
information
from
me.
Sie
benutzten
Schlafentzug,
um
Informationen
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Difficulties
may
be
encountered
in
the
attempt
to
obtain
data
on
what
may
be
heterogeneous
phenomena
using
the
same
single
instrument.
Schwierigkeiten
sind
darin
zu
sehen,
u.U.
heterogene
Phänomene
mit
einem
einzigen
Instrument
erfassen
zu
wollen.
EUbookshop v2
Again
and
again
the
school
attended
meetings
in
an
attempt
to
obtain
extensive
subsidies
through
state
recognition.
Immer
wieder
gab
es
Gespräche
und
Versuche,
durch
eine
staatliche
Anerkennung
umfangreichere
Zuschüsse
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Usually,
a
person
skilled
in
the
art
will
attempt
to
obtain
low
liquid
volumes
with
the
lowest
possible
noble
metal
concentrations.
In
der
Regel
wird
der
Fachmann
versuchen,
geringe
Flüssigkeitsmengen
bei
möglichst
geringen
Edelmetallkonzentrationen
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
user
station
UE
can
in
this
way
attempt
to
obtain
an
even
better
offering.
Auf
diese
Weise
kann
die
Teilnehmerstation
UE
versuchen,
ein
noch
besseres
Angebot
zu
erhalten.
EuroPat v2
Only
after
order
placement,
CompuLab
will
attempt
to
obtain
the
necessary
components.
Erst
nach
Eingang
der
Bestellung
wird
CompuLab
versuchen,
die
notwendigen
Komponenten
zu
beschaffen.
CCAligned v1
You
agree
that
you
will
not
attempt
to
obtain
system
or
program
information
from
this
site.
Sie
willigen
ein,
nicht
zu
versuchen,
System-
oder
Programminformationen
von
der
Internetseite
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
was
that
he
had
made,
in
writing,
the
attempt
to
obtain
these
rights
later
on.
Er
hatte
nämlich
den
schriftlichen
Versuch
gemacht,
diese
Rechte
noch
nachträglich
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
By
default,
computers
running
Windows
operating
systems
attempt
to
obtain
IP
configuration
from
a
DHCP
server
on
your
network.
Standardmäßig
versuchen
Computer
unter
einem
Windows-Betriebssystem,
die
IP-Konfiguration
von
einem
DHCP-Server
im
Netzwerk
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1
By
default,
computers
running
Windows
operating
systems
attempt
to
obtain
the
IPv4
configuration
from
a
DHCP
server
on
your
network.
Standardmäßig
versuchen
Computer
unter
einem
Windows-Betriebssystem,
die
IPv4-Konfiguration
von
einem
DHCP-Server
im
Netzwerk
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
less
about
holding
a
numbers
race
and
wanting
to
have
20%
or
30%
cuts
and
more
about
trying
to
bring
about
a
global
agreement,
not
solely
a
European
one,
and
we
must
attempt
to
obtain
binding
targets
for
everyone
which
can
then
be
monitored
and,
above
all,
complied
with.
Es
geht
jetzt
weniger
darum,
dass
wir
einen
Wettlauf
der
Zahlen
veranstalten
und
20
%
oder
30
%
reduzieren
wollen,
sondern
es
geht
darum
zu
versuchen,
ein
weltweites
Abkommen
zustande
zu
bringen,
nicht
im
europäischen
Alleingang,
sondern
wir
müssen
versuchen,
verbindliche
Ziele
für
alle
zu
erreichen,
die
dann
auch
kontrolliert
und
vor
allem
auch
eingehalten
werden.
Europarl v8