Übersetzung für "Have been obtained" in Deutsch
Nobody
knows
where
the
raw
materials
come
from
and
how
they
have
been
obtained.
Niemand
weiß,
woher
die
Rohstoffe
kommen
und
wie
diese
gewonnen
wurden.
Europarl v8
Significant
results
have
also
been
obtained
with
regard
to
combating
drug
abuse.
Bedeutsame
Ergebnisse
wurden
auch
bei
der
Bekämpfung
des
Drogenmissbrauchs
erzielt.
Europarl v8
Specific
data
have
not
been
obtained
on
the
use
of
this
product
in
gastrointestinal
anastomoses
surgery.
Spezifische
Daten
zur
Anwendung
des
Produktes
bei
gastrointestinalen
Anastomosen
liegen
nicht
vor.
ELRC_2682 v1
Paediatric
population
No
pharmacokinetic
data
have
been
obtained
in
children.
Kinder
und
Jugendliche
Es
liegen
keine
pharmakokinetischen
Daten
bei
Kindern
vor.
ELRC_2682 v1
These
results
have
been
obtained
over
several
weeks
of
really
hard
labor.
Diese
Ergebnisse
wurden
durch
mehrere
Wochen
harter
Arbeit
erreicht.
TED2020 v1
The
estimate
by
Skanska
appears
to
have
been
obtained
at
a
later
stage.
Die
Schätzung
von
Skanska
wurde
offenbar
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
eingeholt.
DGT v2019
The
process
of
implementation
has
also
proved
satisfactory,
given
that
the
expected
results
have
been
obtained.
Auch
die
Umsetzung
der
Maßnahmen
verlief
zufriedenstellend,
die
erwarteten
Ergebnisse
wurden
erzielt.
TildeMODEL v2018
What
results
have
been
obtained
as
a
direct
consequence
of
the
tax,
or
are
expected
to
be
obtained?
Welche
Ergebnisse
wurden
als
unmittelbare
Auswirkung
der
Steuer
erzielt
oder
werden
voraussichtlich
erzielt?
DGT v2019
This
value
is
said
to
have
been
obtained
from
the
beneficiary's
accounts.
Dieser
Wert
wurde
angeblich
aus
der
Buchhaltung
des
Empfängers
gewonnen.
DGT v2019
Pharmacokinetic
data
have
been
obtained
for
dolutegravir,
lamivudine
and
abacavir
separately.
Pharmakokinetische
Daten
wurden
für
Dolutegravir,
Abacavir
und
Lamivudin
separat
erhoben.
TildeMODEL v2018
The
accession
negotiations
have
begun
well
and
first
results
have
been
obtained.
Die
Beitrittsverhandlungen
haben
gut
begonnen
und
es
wurden
erste
Ergebnisse
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
free
acid
could
have
been
obtained
in
the
usual
way
using
an
ion
exchanger
column.
Die
freie
Säure
läßt
sich
in
üblicher
Weise
über
eine
Ionenaustauschersäule
gewinnen.
EuroPat v2