Übersetzung für "At the premises" in Deutsch
The
Commission
carried
out
verification
visits
at
the
premises
of
the
following
companies:
Die
Kommission
führte
Kontrollbesuche
in
den
Betrieben
der
folgenden
Unternehmen
durch:
DGT v2019
On-the-spot
verifications
were
carried
out
at
the
premises
of
three
of
them.
Bei
drei
dieser
Parteien
wurden
Kontrollbesuche
in
den
Betrieben
durchgeführt.
DGT v2019
The
Commission
carried
out
a
verification
visit
at
the
company’s
premises
in
Morocco.
Die
Kommission
führte
einen
Kontrollbesuch
im
Betrieb
des
Unternehmens
in
Marokko
durch.
DGT v2019
Verification
visits
were
carried
out
at
the
premises
of
the
following
Community
producers:
In
den
Betrieben
der
folgenden
Gemeinschaftshersteller
wurden
Kontrollbesuche
durchgeführt:
DGT v2019
Verification
visits
were
carried
out
at
the
premises
of
the
following
sampled
companies:
In
den
Betrieben
der
folgenden
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
wurden
Kontrollbesuche
durchgeführt:
DGT v2019
After
the
imposition
of
provisional
measures,
on-spot
verification
visits
were
carried
out
at
the
premises
of
Nach
der
Einführung
der
vorläufigen
Maßnahmen
wurden
Kontrollbesuche
in
den
folgenden
Unternehmen
durchgeführt:
DGT v2019
The
information
provided
was
examined
and
verified,
where
necessary,
at
the
premises
of
the
parties
concerned.
Die
Angaben
der
betroffenen
Parteien
wurden
analysiert
und
gegebenenfalls
in
deren
Betrieben
überprüft.
DGT v2019
Such
controls
shall
include
at
least
one
verification
at
the
producer's
premises.
Diese
Kontrollen
beinhalten
mindestens
eine
Überprüfung
in
den
Räumlichkeiten
des
Herstellers.
DGT v2019
The
Commission
carried
out
a
verification
visit
at
the
premises
of
Terphane.
Die
Kommission
führte
einen
Kontrollbesuch
bei
diesem
Unternehmen
durch.
DGT v2019
The
Commission
carried
out
a
verification
visit
at
the
premises
of
Jolybar.
Die
Kommission
führte
einen
Kontrollbesuch
bei
diesem
Unternehmen
durch.
DGT v2019
The
Commission
carried
out
a
verification
visit
at
the
premises
of
this
company.
Die
Kommission
führte
einen
Kontrollbesuch
bei
diesem
Unternehmen
durch.
DGT v2019
This
data
was
verified
at
the
premises
of
the
companies
concerned.
Diese
Daten
wurden
in
den
Betrieben
der
betreffenden
Unternehmen
geprüft.
DGT v2019
Verification
visits
were
carried
out
at
the
premises
of
eight
Community
producers.
In
den
Betrieben
von
acht
Gemeinschaftsherstellern
wurden
Kontrollbesuche
durchgeführt.
DGT v2019
This
reply
was
verified
at
the
premises
of
the
company
concerned.
Die
Antworten
wurden
dann
in
den
Betrieben
des
betreffenden
Unternehmens
überprüft.
DGT v2019
The
Commission
carried
out
a
verification
visit
at
the
company’s
premises.
Die
Kommission
führte
einen
Kontrollbesuch
in
den
Betrieben
des
Unternehmens
durch.
DGT v2019
In
principle
,
meetings
take
place
at
the
premises
of
the
ECB
.
Die
Sitzungen
finden
grundsätzlich
in
den
Räum
lichkeiten
der
EZB
statt
.
ECB v1
A
verification
visit
was
carried
out
at
the
premises
of
the
applicant.
In
den
Betrieben
des
Antragstellers
wurde
ein
Kontrollbesuch
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
information
provided
was
examined
and
verified
where
necessary
at
the
premises
of
the
parties
concerned.
Die
Angaben
der
betroffenen
Parteien
wurden
analysiert
und
gegebenenfalls
in
deren
Betrieben
überprüft.
JRC-Acquis v3.0