Übersetzung für "At least i tried" in Deutsch
At
least
I
tried
to
do
something.
Immerhin
habe
ich
versucht,
etwas
zu
unternehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
at
least
I
tried
to.
Nun,
zumindest
habe
ich
es
versucht.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
at
least
I
tried
to
help
them.
Ich
habe
wenigstens
versucht
ihnen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
So
it
didn't
work,
but
at
least
I
tried.
Also
hat
es
nicht
funktioniert,
aber
wenigstens
habe
ich
es
versucht.
OpenSubtitles v2018
Hell,
at
least
I
tried.
Zum
Teufel,
zumindest
habe
ich
es
versucht.
OpenSubtitles v2018
At
least
I
never
tried
to
kill
my
own
flesh
and
blood.
Wenigstens
habe
ich
nicht
versucht
-
mein
eigen
Fleisch
und
Blut
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
At
least
I
tried,
as
they
say.
Es
war
einen
Versuch
wert,
wie
man
so
sagt.
OpenSubtitles v2018
But
at
least
I
tried.
Ja,
aber
ich
hatte
es
immerhin
versucht.
OpenSubtitles v2018
At
least
someone'll
know
I
tried.
Wenigstens
wird
jemand
wissen,
dass
ich
es
versucht
habe.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
explained
that
to
you,
Charlie,
at
least
I
tried.
Ich
habe
doch
versucht,
dir
das
zu
erklären,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Look,
at
least
I
tried
to
give
an
honest
answer.
Wenigstens
hab'
ich
versucht,
eine
ehrliche
Antwort
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
Well,
at
least
I
tried
very,
very
hard
not
to.
Zumindest
bemühte
ich
mich
sehr
darum,
es
sein
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Ok,
at
least
I
tried.
Ok,
zumindest
habe
ich
dich
gewarnt.
ParaCrawl v7.1
Still,
at
least
I
tried
to
extend
the
kiss
as
much
as
possible.
Dennoch
versuchte
ich
wenigstens
den
Kuss
noch
möglichst
in
die
Länge
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
At
least
I
tried,
but
unfortunately
these
attempts
went
wrong.
Ich
habe
es
zumindest
versucht,
aber
leider
sind
diese
Versuche
gründlich
schiefgelaufen.
ParaCrawl v7.1
At
least
all
that
I
tried
to
install
it
worked.
Zumindest
alles,
was
habe
ich
versucht,
es
funktionierte
installieren.
ParaCrawl v7.1
I
did
exactly
this
or
at
least
I
tried!
Und
genau
das
tat
ich,
zumindest
versuchte
ich
es!
ParaCrawl v7.1
Well,
at
least
I
tried
to,
but
he
was
already
dead
when
I
got
there.
Das
heißt,
ich
hab's
versucht.
Er
war
bereits
tot,
als
ich
dort
eingetroffen
bin.
OpenSubtitles v2018
Or
at
least
I
tried
to.
Zumindest
habe
ich
es
versucht.
OpenSubtitles v2018
Well,
at
least
I
tried
to
work
for
it
as
opposed
to
having
everything
handed
to
me.
Zumindest
habe
ich
versucht
dafür
zu
arbeiten,
statt
mir
alles
zufallen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
At
least
I
tried.
Ich
hab
es
wenigstens
versucht.
OpenSubtitles v2018
At
least
I
tried
something.
Wenigstens
hab
ich
was
versucht.
OpenSubtitles v2018
So,
at
least
I
tried,
right?
Immerhin
habe
ich
es
versucht.
OpenSubtitles v2018
Well,
at
least
I
tried,
Natalie.
Ich
habe
es
wenigstens
versucht.
OpenSubtitles v2018