Übersetzung für "Assumes no responsibility" in Deutsch
The
Belvedere
assumes
no
responsibility
for
the
rights
of
third
parties.
Das
Belvedere
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Rechte
Dritter.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Presidency
assumes
no
responsibility
for
loss
or
damage
to
property.
Der
österreichische
EU-Ratsvorsitz
übernimmt
keine
Haftung
für
verlorenes
oder
beschädigtes
Eigentum.
CCAligned v1
Suunto
assumes
no
responsibility
for
the
payment
of
any
charges.
Suunto
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Begleichung
solcher
Kosten.
ParaCrawl v7.1
TheDRÄXLMAIER
Group
assumes
no
responsibility
for
the
content
of
these
Internet
sites.
Die
Dräxlmaier
Group
übernimmt
für
die
Inhalte
dieser
Internet-Seiten
keine
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
KUKA
Aktiengesellschaft
assumes
no
responsibility
or
liability
for
the
function
or
contents
of
these
links.
Die
KUKA
Aktiengesellschaft
übernimmt
keine
Gewähr
oder
Haftung
für
deren
Funktion
sowie
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
KUKA
Aktiengesellschaft
assumes
no
responsibility
or
liability
for
the
function
or
content
of
these
links.
Die
KUKA
AG
übernimmt
keine
Gewähr
oder
Haftung
für
deren
Funktion
sowie
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
ROSTOCK
PORT
GmbH
assumes
no
responsibility
for
the
accuracy
of
the
timetables.
Für
die
Richtigkeit
der
Fahrpläne
übernimmt
die
ROSTOCK
PORT
GmbH
keine
Gewähr.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
assumes
no
responsibility
for
injuries
or
damage
incurred
under
any
circumstances.
Der
Hersteller
übernimmt
keine
Haftung
für
durch
Mißbrauch
entstandene
Schäden
oder
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
The
Buy-Out
Central
Europe
II
assumes
no
responsibility
for
consequences
that
may
arise
from
this.
Die
Buy-Out
Central
Europe
II
übernimmt
keinerlei
Verantwortung
für
allfällige
daraus
resultierende
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
Carvin
assumes
no
responsibility
for
horn
drivers
or
speakers
damaged
by
this
unit.
Carvin
nimmt
keine
Verantwortung
für
Horntreiber
oder
Lautsprecher
von
diesem
Gerät
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
The
management
assumes
no
responsibility
for
the
physical
or
emotional
reactions
of
the
individual
viewer.
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
eventuelle
physische
und
emotionale
Reaktionen
des
einzelnen
Besuchers.
ParaCrawl v7.1
Kyocera
assumes
no
responsibility
for
the
linked
content.
Kyocera
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
verlinkten
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
Alkacon
Software
assumes
no
responsibility
regarding
the
accuracy
of
the
Content.
Alkacon
Software
übernimmt
keinerlei
Haftung
im
Hinblick
auf
die
Genauigkeit
des
Inhalts.
ParaCrawl v7.1
The
direction
assumes
no
responsibility
for
degradations,
loses,
disappearances
or
thefts.
Das
Management
übernimmt
keine
Haftung
für
Schäden,
Verlust,
Verschwinden
oder
Diebstahl.
ParaCrawl v7.1
Valve
assumes
no
responsibility
or
liability
for
such
third
party
content.
Valve
übernimmt
in
Bezug
auf
derartige
Inhalte
von
Drittanbietern
keinerlei
Verantwortung
oder
Haftung.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Embassy
in
Bogota
assumes
no
responsibility
for
the
non-binding
recommendations
listed
here.
Die
Österreichische
Botschaft
Bogota
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
hier
aufgelisteten
unverbindlichen
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
The
management
assumes
no
responsibility
for
personal
items.
Die
Geschäftsleitung
übernimmt
keine
Verantwortung
für
persönliche
Gegenstände.
CCAligned v1
Mikado
Gifts
assumes
no
responsibility
for
its
advice,
it
solicited
or
unsolicited.
Mikado
Geschenke
übernimmt
keine
Verantwortung
für
ihre
Ratschläge,
erbeten
es
oder
unaufgeforderte.
CCAligned v1
The
author
assumes
no
responsibility
for
the
timeliness
and
accuracy
of
the
information.
Der
Autor
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Aktualität
und
die
Richtigkeit
der
Informationen.
CCAligned v1
STRENESSE
assumes
no
responsibility
for
any
misspellings.
Für
eventuelle
Rechtschreibfehler
übernimmt
Strenesse
keine
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
property
assumes
no
responsibility
for
personal
items
left
unattended.
Die
Unterkunft
übernimmt
keine
Verantwortung
für
persönliche
Gegenstände,
die
unbeaufsichtigt
bleiben.
CCAligned v1
The
Institute
for
Acoustic
Microscopy
assumes
no
liability
or
responsibility
for
any
such
errors
or
omissions
in
the
content
on
this
website.
Das
Institut
für
Akustomikroskopie
übernimmt
keine
Haftung
für
solche
inhaltlichen
oder
grammatikalischen
Fehler.
CCAligned v1
Continental
AG
assumes
no
responsibility
in
connection
with
its
website.
Die
Continental
AG
übernimmt
keine
Haftung
im
Zusammenhang
mit
ihren
Websites.
ParaCrawl v7.1
The
KUPF
assumes
no
responsibility
for
submitted
project
materials.
Ebenso
übernimmt
die
KUPF
keine
Haftung
für
eingereichte
Projektunterlagen.
ParaCrawl v7.1
The
website
assumes
no
responsibility
for
those
links,
images
or
videos.
Die
Website
übernimmt
keine
Verantwortung
für
diese
Links,
Bilder
oder
Videos.
ParaCrawl v7.1