Übersetzung für "Assume a position" in Deutsch

We want to assume a favourable position worldwide in the Information Society.
Wir wollen weltweit eine Erfolg versprechende Stellung in der Informationsgesellschaft einnehmen.
Europarl v8
The gas springs therefore assume a V-shaped position.
Die Gasfedern nehmen also eine V-förmige Stellung ein.
EuroPat v2
In addition, the frame can assume a third position and, thus, provide another sorting criteria.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit einer dritten Position und damit eines weiteren Sortierkriteriums.
EuroPat v2
You will (or recently have) assume a new leadership position.
Werden Sie bald (oder haben Sie kürzlich) eine neue Führungsrolle übernehmen?
CCAligned v1
The study programme qualifies you to assume a professional position in the shaping of societal transformation processes.
Der Studiengang befähigt Sie eigenständige berufliche Positionen bei der Gestaltung gesellschaftlicher Transformationsprozesse einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In its non-operated state the locking element can assume a locking position.
Das Verriegelungselement kann in einem nicht betätigten Zustand eine Verriegelungsposition einnehmen.
EuroPat v2
The cable can therefore assume a defined position within the base part.
Das Kabel kann somit eine definierte Position innerhalb des Basisteils einnehmen.
EuroPat v2
To this end, assembly personnel can assume a position on the supporting plate 14 .
Hierzu kann Montagepersonal eine Position auf der Tragplatte 14 einnehmen.
EuroPat v2
The quantity regulating device 68 also can assume a fully blocked position.
Die Mengenregelvorrichtung 68 weist auch eine voll gesperrte Stellung auf.
EuroPat v2
The locking ring can assume a locking position and an unlocking position.
Der Verriegelungsring kann eine Verriegelungsstellung und eine Entriegelungsstellung einnehmen.
EuroPat v2
These groups or atoms cannot therefore assume a terminal position.
Diese Gruppen oder Atome können somit keine endständige Position einnehmen.
EuroPat v2
The washers should always assume a defined installation position.
Die Einlagescheiben sollen stets eine definierte Einbaulage einnehmen.
EuroPat v2
Assume a lunge position und come onto the mat with bend knees.
Schrittstellung einnehmen und mit beiden Knien auf die Matte kommen.
ParaCrawl v7.1
Mr Huber will assume a Board position at another insurer.
Er wird eine Vorstandsposition bei einem anderen Versicherer übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This forces the socket to assume a certain mounting position in a pelvis.
Dadurch wird es notwendig, daß die Gelenkpfanne eine bestimmte Einbaulage im Beckenknochen einnimmt.
EuroPat v2
These diaphragm plates can be adjusted in the transillumination image with operating elements, until they assume a desired position.
Durch Bedienelemente lassen sich diese Blendenplatten im Durchleuchtungsbild verstellen, bis sie die gewünschte Stellung einnehmen.
EuroPat v2
The mounting device also ensures that the cathode plate will assume a vertical position in the electrolytic cell.
Ferner gewährleistet die Aufhängevorrichtung eine sichere Einstellung des Kathodenbleches in lotrechter Position in dem Elektrolysebehälter.
EuroPat v2
In the closed position, the axle 90 will assume a position in the lower end portion 37.
In der Schließ-Stellung wird die Achse 90 eine Position im unteren Endabschnitt 37 einnehmen.
EuroPat v2
Compared with water-soluble or conventional coating systems, ultra-high-solids therefore assume a special position amongst coating materials.
Im Vergleich zu wasserverdünnbaren oder konventionellen Lacksystemen nehmen Ultra-High-Solids damit eine Sonderstellung unter allen Beschichtungsstoffen ein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

assumed that it assumes to be positive about be in a position
posit my position assume the position have assumed
assume a position assume from