Übersetzung für "Assisted hatching" in Deutsch
Studies
indicate
that
the
most
patients
do
not
benefit
from
an
assisted
hatching
.
Studien
weisen
darauf
hin,
daß
die
meisten
Patienten
vom
assisted
hatching
nicht
profitieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
thought
that
in
cases
of
hatching
failure,
Assisted
Hatching
may
be
beneficial.
Es
wird
vermutet,
dass
Assisted
Hatching
in
Fällen
von
Brutversagen
von
Vorteil
ist.
ParaCrawl v7.1
Assisted
hatching,
which
is
carried
out
on
day
3
of
embryo
development,
is
necessary
in
order
to
facilitate
cell
retrieval
later
on
in
the
biopsy.
Das
Assisted
Hatching
(Schlüpfhilfe),
das
an
Tag
3
der
Embryonenkultur
erfolgt,
ist
notwendig,
um
später
den
Gewinnung
der
Zellen
bei
der
Biopsie
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Assisted
hatching
aims
to
help
the
embryo
break
away
from
the
zona
pellucida
and
hatch
in
the
uterus
more
easily.
Das
Assisted
Hatching
versucht
in
diesem
Falle,
es
dem
Embryo
zu
erleichtern,
sich
der
Glashaut
zu
entledigen
und
leichter
in
der
Gebärmutter
einnisten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Assisted
hatching
The
opening
of
the
embryo’s
covering
using,
for
example,
a
laser
aimed
at
facilitating
implantation
of
the
embryo.
Assisted
hatching
Schlüpfhilfe:
die
Umhüllung
des
Embryos
wird
z.B.
mit
einem
Laser
angeritzt,
um
dem
Embryo
die
Einnistung
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
assisted
hatching
is
applied
usually
by
women
of
advanced
age
or
after
several
failed
IVF
attempts.
Das
assistierte
Hatching
wird
in
der
Regel
bei
Frauen
höheren
Alters
oder
nach
mehreren
gescheiterten
IVF-Versuchen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Assisted
hatching
is
also
used
when
the
patient
has
a
previous
multiple
implantation
failure
in
the
IVF
cycle.
Assisted
Hatching
wird
auch
dann
durchgeführt,
wenn
die
Patientin
bereits
mehrere
fehlgeschlagene
Implantationen
im
IVF-Zyklus
hinter
sich
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Assisted
Hatching
technique
involves
the
artificial
creation
of
an
opening
in
the
embryo
to
improve
the
implantation
rate.
Das
assistierte
Brüten
ist
eine
Technik
die
in
der
künstlichen
Fertigung
einer
Öffnung
im
Embryo
besteht,
um
seine
Implantation
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
offer
complete
methods
of
assisted
reproduction
-
IVF,
ICSI,
assisted
hatching,
cultivation
of
embryos
to
the
blastocyst
stage,
cryoprogramme,
pre-implantation
genetic
diagnosis,
donor
programmes
-
sperm,
oocytes,
and
embryos.
Wir
bieten
alle
Methoden
der
assistierten
Reproduktion
–
IVF,
ICSI,
fünftägige
Embryonenkultivierung,
Kryo-Programm,
assistierter
Hatching,
Präimplantations-genetische
Diagnostik,
Spendenprogramm
von
Eizellen,Spermen
und
Embryonen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
studies
have
demonstrated
that
assisted
reproduction
techniques
such
as
handling
gametes
(particularly
the
ovum),
intracytoplasmic
sperm
injection
(ICSI),
assisted
hatching
and
premature
embryo
biopsies
increase
the
number
of
monozygotic
twin
pregnancies.
Verschiedene
Untersuchungen
haben
gezeigt,
dass
die
Anwendung
von
Techniken
der
künstlichen
Befruchtung
wie
der
Manipulation
von
Gameten,
insbesondere
der
Eizelle,
der
intrazytoplasmatischen
Mikroinjektion
von
Spermien
(ICSI),
des
assistierten
Schlüpfens
oder
der
frühen
Biopsie
des
Embryos
zu
einem
häufigeren
Auftreten
von
monozygotischen
Zwillingsschwangerschaften
führt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
experts
of
the
Clinical
Reproduction
Unit
Vistahermosa,
assisted
hatching
is
considered
as
a
fundamental
tool
in
the
repeated
failure
of
implantation
in
several
cycles
of
in
vitro
fertilization
and
in
treatments
with
frozen
eggs
due
to
the
hardening
that
presents
its
membrane.
Nach
Einschätzung
von
Experten
der
Wiedergabeeinheit
Vistahermosa
Klinik
wird
das
assistierte
Schraffur
ein
grundlegendes
Instrument
in
wiederholten
Scheitern
der
Durchführung
in
mehreren
Zyklen
von
IVF-Behandlungen
und
eingefroren
durch
Härten
in
Betracht
gezogen,
die
seine
Membran
Eizellen
hat.
ParaCrawl v7.1
Assisted
Hatching
may
be
recommended
for
some
patients
where
the
outer
shell
of
the
eggs
appears
to
be
thicker
or
for
couples
who
have
had
failed
IVF/
ICSI
treatment
cycles
despite
having
produced
healthy
embryos.
Assisted
Hatching
kann
für
einige
Patientinnen
empfohlen
werden,
wenn
die
äußere
Schale
der
Eizellen
dicker
zu
sein
scheint,
oder
für
Paare,
bei
denen
die
IVF/ICSI
Behandlungszyklen
versagt
haben,
obwohl
sie
gesunde
Embryonen
hervorgebracht
hatten.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
evidence
to
suggest
that
the
process
of
freezing
and
thawing
embryos
may
cause
the
zona
pellucida
to
harden,
and
using
assisted
hatching
can
be
beneficial.
Es
gibt
auch
Hinweise
darauf,
dass
der
Prozess
des
Einfrierens
und
Auftauens
von
Embryonen
das
Aushärten
der
Schale
verursachen
kann
und
daher
kann
die
Verwendung
von
Assistiertem
Hatching
von
Vorteil
sein.
ParaCrawl v7.1
To
meet
this
demand,
we
do
not
only
apply
the
finest
techniques
for
selecting
the
best
quality
blastocysts
(such
as
IMSI,
PID/PGD,
Assisted
Hatching,
PICSI
and
much
more),
but
for
us
the
optimum
care
for
our
patients
already
starts
prior
to
the
actual
treatment.
Um
diesem
Anspruch
gerecht
zu
werden,
setzen
wir
nicht
nur
beste
Techniken
zur
Selektion
von
Blastozysten
(wie
die
IMSI,
PID
/
PGD,
Assisted
Hatching,
PICSI
uvm.)
ParaCrawl v7.1
Assisted
zona
hatching
(AZH)
has
being
used
in
IVF
programmes
for
several
years
and
controversially
discussed
with
respect
to
its
benefit
to
increase
pregnancy
rates
in
elder
women.
Der
Nutzen
von
Assisted
Zona
Hatching
(AZH)
im
Hinblick
auf
die
Erhöhung
der
Schwangerschaftsrate
bei
älteren
Patientinnen
wird
kontrovers
diskutiert.
ParaCrawl v7.1