Übersetzung für "Assist in this matter" in Deutsch
As
Freyr
explained,
we
are
unable
to
assist
you
in
this
matter,
OK.'Neill.
Wie
Frey
schon
sagte,
wir
können
Ihnen
nicht
helfen,
O'Neill.
OpenSubtitles v2018
Your
account
manager
will
assist
you
in
this
matter.
Ihr
Vertriebsmitarbeiter
wird
Sie
in
dieser
Angelegenheit
gerne
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Reuthers
is
particularly
happy
to
assist
you
in
this
matter.
Dabei
ist
Ihnen
Reuthers
besonders
gerne
behilflich.
ParaCrawl v7.1
Our
application
specialists
will
assist
you
in
this
matter.
Unsere
Anwendungsspezialisten
unterstützen
Sie
dabei
sehr
gerne.
ParaCrawl v7.1
Your
sales
representative
will
assist
you
in
this
matter.
Ihr
Vertriebsmitarbeiter
wird
Sie
in
dieser
Angelegenheit
gerne
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
International
Relations
Office
will
assist
you
in
this
matter.
Das
International
Relations
Office
unterstützt
Sie
gerne
dabei.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish,
we
are
ready
to
assist
you
in
this
matter.
Wenn
Sie
es
wünschen,
werden
wir
Sie
dabei
gerne
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
anti-poverty
alliances
will
assist
the
authorities
in
this
matter.
Die
Bündnisse
zum
Kampf
gegen
die
Armut
werden
Staaten
und
Regierungen
hierbei
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Gentlemen,
I
am
sorry
I
cannot
assist
you
in
this
matter.
Gentlemen,
ich
muss...
bedaure,
ich
kann
Ihnen
in
dieser
Sache
keine
Hilfe
leisten.
OpenSubtitles v2018
After
a
good
discussion,
the
Bureau
decides
that
3
Vice
Chairmen
will
assist
the
Chairman
in
this
matter,
and
that
the
rules
for
members'
missions
will
be
the
bases
for
decisions.
Nach
einer
ausführlichen
Erörterung
beschließt
der
Vorstand,
dass
drei
stellvertretende
Vorsitzende
den
Vorsitzenden
in
dieser
Angelegenheit
unterstützen
und
dass
diesbezügliche
Beschlüsse
auf
der
Grundlage
der
Regeln
für
Dienstreisen
der
Mitglieder
gefasst
werden.
TildeMODEL v2018
Anyone
seeking
to
create
a
league
or
improve
an
existing
league
or
program
may
download
our
document
designed
to
assist
in
this
matter
[click
here]
Jeder,
der
eine
Liga
gründen
möchte
oder
der
eine
schon
existierende
vervollkommnen
möchte,
kann
unser
Dokument
herunterladen,
das
als
Stütze
für
diese
Fälle
dienen
soll[hier
klicken].
ParaCrawl v7.1
If
necessarily
of
consulting
a
doctor
be
assure
that
we
will
assist
you
in
this
matter.
Wenn
unbedingt
Rücksprache
mit
einem
Arzt
zu
versichern,
dass
wir
Ihnen
in
dieser
Angelegenheit
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
in
our
country
today
sold
fairly
large
number
of
different
gels
and
shampoos,
which
can
allegedly
assist
in
this
matter.
In
der
Tat,
in
unserem
Land
verkauft
heute
ziemlich
große
Anzahl
von
verschiedenen
Gelen,
Shampoos,
die
in
dieser
Angelegenheit
angeblich
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
please
contact
us
to
evaluate
your
options
–
we
look
forward
to
assist
you
in
this
matter!
Wir
bitten
Sie
direkt
mit
uns
in
Kontakt
zu
treten,
um
Ihre
Möglichkeiten
zu
evaluieren
–
Wir
freuen
uns
Sie
in
dieser
Angelegenheit
zu
unterstützen!
ParaCrawl v7.1
The
International
Relations
Office
will
assist
you
in
this
matter
and
will
inform
you
in
detail
about
the
process
during
orientation.
Das
International
Relations
Office
unterstützt
Sie
dabei
und
informiert
Sie
während
der
Orientierungstage
ausführlich
über
den
Prozess.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
Parliament
for
its
assistance
in
this
matter.
Ich
möchte
dem
Parlament
für
seine
Unterstützung
in
dieser
Sache
danken.
Europarl v8
Your
assistance
in
this
matter
would
be
greatly
appreciated.
Wir
wären
Ihnen
für
Ihre
Hilfe
in
dieser
Angelegenheit
sehr
dankbar.
Tatoeba v2021-03-10
The
development
partners
should
provide
assistance
in
this
matter;
Die
Entwicklungspartner
sollen
in
dieser
Angelegenheit
Hilfe
bereitstellen;
MultiUN v1
And
Sales
Department
is
my
main
assistant
in
this
matter.
Und
die
Verkaufsabteilung
ist
meine
wichtigste
Hilfe
in
dieser
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
We
will
highly
appreciate
your
assistance
in
this
matter.
Wir
schätzen
ihre
Unterstützung
in
dieser
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
main
assistant
in
this
matter
will
be
the
dictionary.
Daher
wird
der
Haupt-Assistent
in
diesem
Fall
das
Wörterbuch
sein.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
extremely
grateful
for
any
assistance
in
this
matter.
Ich
wäre
für
jede
Hilfe
in
dieser
Angelegenheit
außerordentlich
dankbar.
ParaCrawl v7.1
The
best
assistant
in
this
matter
is
a
doctor.
Der
beste
Assistent
in
dieser
Angelegenheit
ist
ein
Arzt.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry,
sir,
but
I
am
unable
to
be
of
assistance
in
this
matter.
Es
tut
mir
Leid,
aber
ich
kann
Ihnen
bei
dieser
Frage
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
sir,
but
I'm
unable
to
be
of
assistance
in
this
matter.
Es
tut
mir
Leid,
aber
ich
kann
Ihnen
bei
dieser
Frage
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
If
you
need
assistance
in
this
matter,
please
feel
free
to
contact
us.
Sollten
Sie
dennoch
Hilfe
in
dieser
Sachlage
benötigen,
können
Sie
sich
gerne
an
uns
wenden.
CCAligned v1