Übersetzung für "Assessment unit" in Deutsch
Here,
again,
I
welcome
the
fact
that
the
Commissioner
has
indicated
the
need
to
strengthen
ties
between
STOA
-
the
Scientific
and
Technological
Option
Assessment
Unit
-
and
the
Institute
for
Exploration
in
Seville,
which
she
supports
and
has
set
up,
and
that
all
this
is
leading
to
specific
measures
which
will
be
supported
by
financial
funds,
and
in
particular
a
European-style
NASDAQ
-
an
EASDAQ,
for
example.
Auch
in
diesem
Fall
bin
ich
erfreut,
daß
die
Frau
Kommissarin
auf
die
Notwendigkeit
hingewiesen
hat,
die
Beziehungen
zwischen
STOA,
der
Arbeitsgruppe
des
Europäischen
Parlaments
"Bewertung
wissenschaftlicher
und
technischer
Optionen"
,
und
dem
Forschungsinstitut
in
Sevilla
zu
verstärken,
was
sie
unterstützt
und
in
die
Wege
geleitet
hat,
und
daß
all
dies
zu
konkreten
Maßnahmen
führen
sollte,
die
von
den
Finanzierungsfonds
getragen
werden,
und
insbesondere
einer
Art
europäischem
NASDAQ,
ein
EASDAQ
zum
Beispiel.
Europarl v8
More
recently
Parliament's
Scientific
and
Technological
Options
Assessment
(STOA)
unit
prepared
a
report
on
technical
aspects
of
Internet
control
which
revealed
that
it
may
be
simpler
than
originally
thought.
Vor
kurzem
hat
die
für
die
Bewertung
wissenschaftlicher
und
technischer
Optionen
(STOA)
zuständige
Dienststelle
des
Parlaments
einen
Bericht
über
die
technischen
Aspekte
der
Internet-Kontrolle
vorgelegt,
in
dem
aufgezeigt
wurde,
daß
die
Kontrolle
möglicherweise
einfacher
ist
als
bisher
angenommen
wurde.
Europarl v8
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
Eurocontrol's
Performance
Review
Unit
and
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
the
Member
States
by
1
June
2015
as
well
as
the
reports
of
national
supervisory
authorities
on
the
assessment
of
costs
exempt
from
the
cost-sharing
mechanism.
Die
Kommission
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
sowie
unter
Verwendung
der
von
den
Mitgliedstaaten
bis
zum
1. Juni
2015
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
und
der
Berichte
vorgenommen,
die
nationale
Aufsichtsbehörden
zur
Bewertung
der
Kosten
vorgelegt
hatten,
die
von
der
Regelung
der
Kostenteilung
ausgenommen
sind.
DGT v2019
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
Eurocontrol's
Performance
Review
Unit
and
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
the
Member
States
by
1
June
2015
as
well
as
relevant
information
submitted
as
part
of
the
revised
performance
plans.
Die
Kommission
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
sowie
unter
Verwendung
der
von
den
Mitgliedstaaten
bis
zum
1. Juni
2015
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
und
der
als
Teil
der
überarbeiteten
Leistungspläne
vorgelegten
einschlägigen
Angaben
vorgenommen.
DGT v2019
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
the
Performance
Review
Body,
which
is
charged
with
assisting
the
Commission
in
the
implementation
of
the
performance
scheme
pursuant
to
Article
3
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
390/2013,
and
Eurocontrol's
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
the
Member
States
by
1
June
2014
as
well
as
relevant
information
submitted
as
part
of
the
performance
plans.
Die
Kommission
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums,
das
die
Kommission
nach
Artikel 3
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 390/2013
bei
der
Umsetzung
des
Leistungssystems
zu
unterstützen
hat,
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
sowie
unter
Verwendung
der
von
den
Mitgliedstaaten
bis
zum
1. Juni
2014
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
und
der
als
Teil
der
Leistungspläne
vorgelegten
einschlägigen
Angaben
vorgenommen.
DGT v2019
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
Eurocontrol's
Performance
Review
Unit
and
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
the
Member
States
by
1
June
2015
as
well
as
the
reports
of
national
supervisory
authorities
on
the
assessment
of
costs
exempt
from
the
cost-sharing
mechanism
submitted
in
accordance
with
Article
14(2)(f)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
391/2013.
Die
Kommission
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
vorgenommen
und
dabei
die
von
den
Mitgliedstaaten
bis
zum
1. Juni
2015
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
sowie
die
Berichte
der
nationalen
Aufsichtsbehörden
zur
Bewertung
der
von
der
Kostenteilungsregelung
ausgenommenen
Kosten
verwendet,
die
gemäß
Artikel 14
Absatz 2
Buchstabe f
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 391/2013
vorgelegt
wurden.
DGT v2019
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
the
Performance
Review
Body,
which
is
charged
with
assisting
the
Commission
in
the
implementation
of
the
performance
scheme
pursuant
to
Article
3
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
390/2013,
and
Eurocontrol's
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
the
Member
States
by
1
June
2015
as
well
as
relevant
information
submitted
as
part
of
the
revised
performance
plans.
Die
Kommission
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums,
das
die
Kommission
nach
Artikel 3
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 390/2013
bei
der
Umsetzung
des
Leistungssystems
zu
unterstützen
hat,
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
sowie
unter
Verwendung
der
von
den
Mitgliedstaaten
bis
zum
1. Juni
2015
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
und
der
als
Teil
der
überarbeiteten
Leistungspläne
vorgelegten
einschlägigen
Angaben
vorgenommen.
DGT v2019
Furthermore,
the
assessment
of
the
unit
rates
for
2015
took
into
account
the
report
by
the
Performance
Review
Body
on
the
revised
performance
plans
for
the
second
reference
period,
which
was
submitted
to
the
Commission
on
15
October
2015.
Die
Prüfung
der
Gebührensätze
für
2015
beruhte
ferner
auf
dem
Bericht
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
über
die
überarbeiteten
Leistungspläne
für
den
zweiten
Bezugszeitraum,
der
der
Kommission
am
15. Oktober
2015
vorgelegt
wurde.
DGT v2019
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
the
Performance
Review
Body,
which
is
charged
with
assisting
the
Commission
in
the
implementation
of
the
performance
scheme
pursuant
to
Article
3
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
390/2013,
and
Eurocontrol's
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
Switzerland
by
1
June
2015
as
well
as
relevant
information
submitted
as
part
of
the
revised
performance
plan.
Die
Kommission
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums,
das
die
Kommission
nach
Artikel 3
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 390/2013
bei
der
Umsetzung
des
Leistungssystems
zu
unterstützen
hat,
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
vorgenommen
und
dabei
die
von
der
Schweiz
bis
zum
1. Juni
2015
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
sowie
die
als
Teil
des
überarbeiteten
Leistungsplans
vorgelegten
einschlägigen
Angaben
verwendet.
DGT v2019
The
assessment
of
the
unit
rates
for
2015
and 2016
took
into
account
the
report
by
the
Performance
Review
Body
on
the
revised
performance
plans
for
the
second
reference
period,
which
was
submitted
to
the
Commission
on
15
October
2015.
Die
Prüfung
der
Gebührensätze
für
2015
und
2016
beruhte
auf
dem
Bericht
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
über
die
überarbeiteten
Leistungspläne
für
den
zweiten
Bezugszeitraum,
der
der
Kommission
am
15. Oktober
2015
vorgelegt
wurde.
DGT v2019
Furthermore,
the
assessment
of
the
unit
rates
for
2015
took
into
account
the
report
of
the
Performance
Review
Body
on
the
revised
performance
plans
for
the
second
reference
period,
which
was
submitted
to
the
Commission
on
15
October
2015.
Die
Prüfung
der
Gebührensätze
für
2015
beruhte
ferner
auf
dem
Bericht
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
über
die
überarbeiteten
Leistungspläne
für
den
zweiten
Bezugszeitraum,
der
der
Kommission
am
15. Oktober
2015
vorgelegt
wurde.
DGT v2019
Furthermore,
the
assessment
of
the
unit
rates
for
2015
has
been
based
on
the
report
by
the
PRB
on
the
performance
plans
for
the
second
reference
period,
which
was
submitted
to
the
Commission
on
7
October
2014
and
subsequently
updated
on
15
December
2014.
Die
Prüfung
der
Gebührensätze
für
2015
beruhte
ferner
auf
dem
Bericht
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
über
die
Leistungspläne
für
den
zweiten
Bezugszeitraum,
der
der
Kommission
am
7. Oktober
2014
vorgelegt
und
am
15. Dezember
2014
aktualisiert
wurde.
DGT v2019
The
Commission
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
Eurocontrol's
Performance
Review
Unit
and
Eurocontrol's
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
the
Member
States
and
Switzerland
by
1 November
2017.
Die
Kommission
hat
die
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
von
Eurocontrol
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
anhand
der
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Schweiz
bis
zum
1. November
2017
vorgelegten
Daten
und
zusätzlichen
Informationen
geprüft.
DGT v2019
The
EFTA
Surveillance
Authority
has
carried
out
its
assessment
of
the
unit
rates
with
the
support
of
Eurocontrol's
Performance
Review
Unit
and
Central
Route
Charges
Office,
using
the
data
and
additional
information
provided
by
Norway
as
well
as
the
report
of
the
national
supervisory
authority
on
the
assessment
of
costs
exempt
from
the
cost-sharing
mechanism.
Die
EFTA-Überwachungsbehörde
hat
die
Prüfung
der
Gebührensätze
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
und
des
Central
Route
Charges
Office
von
Eurocontrol
unter
Verwendung
der
von
Norwegen
vorgelegten
Angaben
und
zusätzlichen
Informationen
sowie
des
Berichts
der
nationalen
Aufsichtsbehörde
zur
Bewertung
der
von
der
Regelung
der
Kostenteilung
ausgenommenen
Kosten
vorgenommen.
DGT v2019