Übersetzung für "Assessment review" in Deutsch
This
is
also
given
consideration
in
the
review,
assessment
and
decision-making
process
of
the
DFG.
Dies
ist
auch
Gegenstand
des
Begutachtungs-,
Bewertungs-
und
Entscheidungsverfahrens
der
DFG.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
impact
assessment
preceding
the
review,
the
authorities
of
several
Member
States
are
known
for
poor
payment
practices.
Laut
der
dem
Bericht
vorausgegangenen
Folgenabschätzung
sind
die
Behörden
mehrerer
Mitgliedstaaten
bekannt
für
schlechte
Zahlungspraktiken.
Europarl v8
Member
States
should
adopt
draft
performance
plans
and
submit
them
to
the
Commission
for
the
Commission's
assessment
and
review.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Leistungsplanentwürfe
annehmen
und
sie
der
Kommission
zur
Bewertung
und
Überprüfung
vorlegen.
DGT v2019
The
Commission
intends
to
present
revised
proposals
together
with
a
comprehensive
cost
assessment
after
this
review
has
been
completed.
Die
Kommission
behält
sich
vor,
nach
dieser
Überprüfung
überarbeitete
Vorschläge
mit
einer
umfassenden
Folgekostenabschätzung
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
supporting
role
of
Head
Office
in
the
review,
assessment
and
decision-making
processes
is
clarified.
Schließlich
wird
auch
die
unterstützende
Rolle
der
DFG-Geschäftsstelle
in
den
Begutachtungs-,
Bewertungs-
und
Entscheidungsprozessen
verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
I
agree
with
the
rapporteur
in
his
assessment
of
the
review,
which
began
in
2005,
of
criteria
for
classifying
disadvantaged
areas.
Ich
stimme
dem
Berichterstatter
bei
der
Beurteilung
der
Prüfung
von
Kriterien
zur
Klassifizierung
benachteiligter
Gebiete,
die
2005
begann,
zu.
Europarl v8
Commitments
related
to
trade
and
sustainable
development,
trade
and
labour
and
trade
and
environment
are
subject
to
dedicated
and
binding
assessment
and
review
mechanisms.
Die
Verpflichtungen
im
Zusammenhang
mit
Handel
und
nachhaltiger
Entwicklung,
Handel
und
Arbeit
sowie
Handel
und
Umwelt
unterliegen
speziellen
und
bindenden
Bewertungs-
und
Überprüfungsmechanismen.
DGT v2019
It
contributes
to
the
process
of
elaboration,
assessment
and
review
of
the
capability
goals,
taking
into
account
the
need,
for
those
Member
States
concerned,
to
ensure
consistency
with
NATO's
Defence
Planning
Process
(DPP)
and
the
Planning
and
Review
Process
(PARP)
of
the
Partnership
for
Peace
(PfP)
in
accordance
with
agreed
procedures;
Er
beteiligt
sich
am
Prozess
der
Entwicklung,
Beurteilung
und
Überprüfung
der
Fähigkeitsziele,
wobei
er
dem
Umstand
Rechnung
trägt,
dass
die
betroffenen
Mitgliedstaaten
die
Kohärenz
mit
dem
NATO-Verteidigungsplanungsprozess
(DPP)
und
dem
Planungs-
und
Überprüfungsprozess
(PARP)
der
Partnerschaft
für
den
Frieden
(PfP)
gemäß
den
vereinbarten
Verfahren
sicherstellen
müssen.
DGT v2019
A
recognised
security
organisation
which
has
made
a
port
security
assessment
or
review
of
such
an
assessment
for
a
port
is
not
allowed
to
establish
or
review
the
port
security
plan
for
the
same
port.
Es
ist
nicht
zulässig,
dass
eine
anerkannte
Stelle
für
die
Gefahrenabwehr,
die
eine
Risikobewertung
für
einen
Hafen
erstellt
oder
eine
derartige
Bewertung
überprüft
hat,
den
Plan
zur
Gefahrenabwehr
für
den
betreffenden
Hafen
erstellt
oder
überprüft.
DGT v2019
The
impact
assessment
accompanying
the
review
proposals
states
that
the
European
authority
would
contribute
to
improving
the
efficiency
of
decision-making,
most
of
all
in
decision-making
concerning
cross-border
actions.
Aus
der
Folgenabschätzung
der
Vorschläge
für
die
Revision
geht
hervor,
dass
die
europäische
Behörde
zur
Verbesserung
der
Effizienz
in
der
Entscheidungsfindung
und
insbesondere
der
Entscheidungsfindung
bei
grenzüberschreitenden
Maßnahmen
beitragen
würde.
Europarl v8
They
must
coordinate
the
activities
of
the
Advisory
Committee,
in
particular
those
which
relate
to
the
drawing
up,
assessment
and
review
of
its
reports
and
the
expansion
of
expertise.
Sie
müssen
die
Tätigkeiten
des
Beirats
koordinieren,
insbesondere
die
Vorbereitung,
Bewertung
und
Evaluierung
seiner
Berichte
und
die
Verbreitung
des
Fachwissens.
Europarl v8
Security
sector
reform
describes
a
process
of
assessment,
review
and
implementation
as
well
as
monitoring
and
evaluation
led
by
national
authorities
that
has
as
its
goal
the
enhancement
of
effective
and
accountable
security
for
the
State
and
its
peoples
without
discrimination
and
with
full
respect
for
human
rights
and
the
rule
of
law.
Unter
dem
Begriff
„Reform
des
Sicherheitssektors“
ist
ein
von
den
einzelstaatlichen
Behörden
betriebener
Prozess
der
Bewertung,
Überprüfung
und
Implementierung
sowie
Überwachung
und
Evaluierung
zu
verstehen,
dessen
Ziel
in
der
Verbesserung
wirksamer
und
rechenschaftspflichtiger
Sicherheit
für
den
Staat
und
seine
Bürger
ohne
jegliche
Diskriminierung
und
bei
uneingeschränkter
Achtung
der
Menschenrechte
und
der
Rechtsstaatlichkeit
besteht.
MultiUN v1
Whilst
increasing
the
number
of
meetings
was
considered,
this
was
felt
inappropriate
because
of
insufficient
time
for
preparation
of
documents
by
members
and
full
assessment
and
review.
Zwar
wurde
auch
in
Betracht
gezogen,
die
Zahl
der
Sitzungen
zu
erhöhen,
doch
wurde
dies
letztlich
als
unzweckmäßig
angesehen,
da
in
diesem
Fall
zu
wenig
Zeit
für
die
Vorbereitung
von
Dokumenten
durch
die
Ausschußmitglieder
sowie
die
Bewertung
und
Prüfung
verbliebe.
EMEA v3
The
rapporteur
questioned
the
Agency's
management
team
on
a
number
of
issues,
including
procurement
and
contract
management,
procedures
for
managing
conflicts
of
interests,
assessment
procedures,
and
review
of
the
system
of
payments
to
Member
States.
Sie
befragte
das
Managementteam
der
Agentur
zu
einer
Reihe
von
Themen,
wie
Auftragsvergabe-
und
Vertragsmanagement,
Vorgehensweisen
für
den
Umgang
mit
möglichen
Interessenkonflikten,
Bewertungsverfahren
und
Überprüfung
des
Systems
der
Zahlungen
an
Mitgliedstaaten.
ELRC_2682 v1
The
assessment
of
the
review
team
shall
be
taken
into
consideration
by
the
ECB
and
the
NCAs
when
adopting
their
respective
decisions
on
whether
to
grant
permissions
or
waivers.
Kann
innerhalb
des
Prüfteams
kein
Konsens
über
die
Bewertung
der
Anträge
erzielt
werden,
kann
die
Angelegenheit
dem
Aufsichtsgremium
zur
Erörterung
vorgelegt
werden.
DGT v2019
Besides,
a
country
may
ask
for
a
review
which
is
not
part
of
the
periodical
assessment,
or
a
review
can
be
called
for
by
participating
Heads
of
State
and
Government
in
case
of
early
signs
of
impending
political
or
economic
crisis
in
a
member
country.
Darüber
hinaus
kann
ein
Land
neben
den
periodischen
Beurteilungen
eine
Überprüfung
beantragen,
und
die
beteiligten
Staats-
und
Regierungschefs
können
eine
Überprüfung
verlangen,
wenn
es
Anzeichen
für
eine
nahende
politische
oder
wirtschaftliche
Krise
in
einem
Mitgliedsland
gibt.
TildeMODEL v2018