Übersetzung für "Assess the value" in Deutsch
How
would
you
assess
the
value
of
your
life,
Mr.
McCarthy?
Was
glauben
Sie,
welchen
Wert
Ihr
Leben
hat,
Mr.
McCarthy?
OpenSubtitles v2018
Market
research
is
important,
and
the
income
should
be
monitored
to
assess
the
methods
value.
Um
den
Erfolg
abschätzen
zu
können,
sollte
die
Einnahmenentwicklung
beobachtet
werden.
EUbookshop v2
Each
art
form
has
its
own
set
of
critics
who
assess
the
value
of
particular
works.
Jede
Kunstform
hat
ihre
eigene
Kritik,
die
den
Wert
bestimmter
Werke
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
assess
the
value
of
the
collateral?
Wie
stellen
Sie
den
Wert
der
Sicherheiten
fest?
ParaCrawl v7.1
With
his
experience,
he
can
usually
assess
the
value
at
a
glance.
Mit
seiner
Erfahrung
kann
er
den
Wert
eines
Objekts
mit
einem
Blick
schätzen.
ParaCrawl v7.1
This
opinion
will
also
assess
the
value
of
the
Aviation
Package
as
a
reference
point
for
future
EU
regulatory
initiatives
in
the
field
of
aviation.
Außerdem
wird
der
Wert
des
Luftverkehrspakets
als
Bezugspunkt
für
künftige
EU-Rechtsetzungsinitiativen
in
diesem
Bereich
beleuchtet.
TildeMODEL v2018
The
VOA
applies
various
valuation
methods
to
assess
the
economic
value
of
telecommunications
networks.
Um
den
wirtschaftlichen
Wert
von
Telekomnetzen
zu
ermitteln,
wendet
die
VOA
unterschiedliche
Methoden
an.
TildeMODEL v2018
They
also
commented
that
the
Bureau
should
retain
the
power
to
assess
the
added
value
of
meetings.
Sie
fügen
hinzu,
dass
die
Prüfung
des
Mehrwerts
der
Sitzungen
dem
Präsidium
vorbehalten
bleiben
müsse.
TildeMODEL v2018
Before
investing
such
as
buying
shares
or
bonds,
we’d
better
assess
the
value
at
risk
cautiously.
Vor
einer
Anlage
wie
dem
Kauf
von
Aktien
oder
Anleihen
sollten
wir
den
Value-at-Risk
vorsichtig
einschätzen.
ParaCrawl v7.1
A
carefully
chosen
team
will
assess
requirements
along
the
value
chain
and
then
develop
customised
concepts.
Im
ersten
Schritt
überprüft
ein
Berater-Team
alle
Anforderungen
entlang
der
Wertschöpfungskette
und
entwickelt
maßgeschneiderte
Konzepte.
ParaCrawl v7.1
Some
relatively
objective
factors
will
help
you
to
assess
the
true
value
of
a
domain::
Einige
vergleichsweise
objektive
Faktoren
helfen
Ihnen
dabei,
den
tatsächlichen
Wert
einer
Domain
zu
beurteilen:
CCAligned v1
Employers
are
also
very
limited
in
their
ability
to
assess
the
value
of
the
education
and
training
courses
completed
by
applicants.
Auch
Arbeitgeber
haben
nur
wenige
Möglichkeiten,
den
Wert
der
von
Bewerbern
durchlaufenen
Bildungsmaßnahmen
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
We
assess
the
value
of
applications
and
create
a
roadmap
for
future
transformation.
Wir
bemessen
den
Wert
von
Anwendungen
und
erstellen
eine
Roadmap
für
die
zukünftige
Umgestaltung.
ParaCrawl v7.1