Übersetzung für "Assessment of value" in Deutsch
In
the
first
place,
the
actual
sale
price
matched
the
assessment
of
the
market
value
given
in
the
Verditakst
report.
Denn
erstens
entspricht
der
tatsächliche
Kaufpreis
der
Bewertung
des
Marktwertes
nach
dem
Verditakst-Bericht.
DGT v2019
The
ecological
assessment
of
the
value
chains
will
take
place
through
the
application
of
the
software
SimaPro.
Für
die
Ökobilanzierung
der
ausgewählten
Wertschöpfungsketten
wird
die
Software
SimaPro
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
power
parity
serves
as
the
basis
for
a
fair
international
assessment
of
a
value.
Als
Grundlage
für
eine
faire
internationale
Bewertung
eines
Wertes
dient
die
Kaufkraftparität.
ParaCrawl v7.1
Article
3
of
the
Regulation
provides
that
HFF
must
perform
an
assessment
of
the
value
of
the
mortgage
loans
assets
offered
to
the
Fund.
Gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
muss
der
HFF
den
Wert
der
dem
Fonds
angebotenen
Hypothekarkredite
ermitteln.
DGT v2019
The
award
of
the
contract
to
the
most
economically
advantageous
tender
should
be
based
exclusively
on
an
assessment
of
the
value
of
the
tenders.
Beim
Zuschlag
auf
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
sollte
ausschließlich
der
Wert
der
Angebote
begutachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Firms
from
all
countries
therefore
share
the
positive
assessment
of
the
value
of
cooperation.
Die
Wirkung
von
Kooperationen
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
wird
demnach
in
allen
Ländern
positiv
eingeschätzt.
EUbookshop v2
Based
on
this
analysis,
the
potential
for
an
all-encompassing
assessment
of
the
economic
value
of
soil
on
the
national
level
will
be
determined.
Darauf
aufbauend
werden
die
Möglichkeiten
für
eine
umfassende
ökonomische
Bewertung
von
Bodenleistungen
auf
nationaler
Ebene
abgeschätzt.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
noted
that
this
claim
is
irrelevant
in
the
context
of
the
assessment
of
normal
value
in
the
analogue
country
as
any
such
adjustment
on
the
costs
would
render
the
investigation
in
the
analogue
country
meaningless
and
it
would
lead
to
adjust
the
normal
value
to
non-market
economy
levels.
Hier
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
diese
Behauptung
für
die
Ermittlung
des
Normalwertes
im
Vergleichsland
irrelevant
ist,
da
entsprechende
Kostenanpassungen
die
Untersuchung
im
Vergleichsland
bedeutungslos
machen
würden
und
zur
Folge
hätten,
dass
der
Normalwert
an
das
Niveau
in
Nicht-Marktwirtschaftsländern
angepasst
würde.
DGT v2019
I
would
like
Mrs
Keppelhoff's
report
-
an
assessment
of
the
economic
value
of
women's
unwaged
work
which
dates
back
ten
years
or
so
-
to
be
taken
up
again.
Ich
würde
mir
wünschen,
daß
wir
uns
auf
den
Bericht
unserer
Kollegin
Keppelhoff
besinnen,
der
jetzt
ca.
10
Jahre
zurückliegt
und
der
den
wirtschaftlichen
Wert
der
von
Frauen
unentgeltlich
durchgeführten
Arbeiten
analysiert
hat.
Europarl v8
They
seem
to
have
done
so
for
internal
American
reasons
as
much
as
on
the
basis
of
any
assessment
of
the
value
of
this
Treaty
for
United
States'
and
international
security.
Für
diese
Ablehnung
scheinen
innenpolitische
Erwägungen
eine
ebenso
wichtige
Rolle
gespielt
zu
haben,
wie
die
Bewertung
des
Vertrags
im
Hinblick
auf
die
Sicherheit
der
USA
und
der
übrigen
Welt.
Europarl v8
These
and
other
issues
which
remain
unresolved
give
rise
to
the
fear
that
there
will
be
negative
consequences,
both
for
the
citizens
and
in
terms
of
the
correct
assessment
of
the
real
value
of
the
euro.
Aufgrund
dieser
und
anderer
noch
ungelöster
Probleme
herrscht
immer
noch
Angst
vor
Konsequenzen,
die
sich
zum
einen
gegen
den
Bürger
und
zum
anderen
gegen
die
korrekte
Bewertung
des
realen
Wertes
des
Euro
wenden
werden.
Europarl v8
In
addition,
there
has
been
no
industry
consultation
on
this
issue
and
no
business
impact
assessment
of
value.
Außerdem
erfolgte
keine
Konsultation
über
dieses
Thema
mit
den
Luftverkehrsunternehmen,
und
es
wurde
keine
umfassende
Prüfung
der
wirtschaftlichen
Auswirkungen
durchgeführt.
Europarl v8