Übersetzung für "Assembly trial" in Deutsch
After
a
trial
assembly
of
the
drip
rail
I
could
cut
the
excess
artificial
leather.
Nach
einer
Probemontage
der
Regenrinne
kann
ich
das
überstehende
Leder
abschneiden.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
anomalies
or
problems
that
indicate
defects
during
assembly,
installation,
trial
runs
or
commissioning,
they
must
be
suitably
documented
(photos,
video,
technical
records
presenting
all
the
relevant
parameters)
and
communicated
to
the
contractor
by
e-mail
within
five
(5)
business
days.
Zeigen
sich
bei
Montage,
Installation,
Probeläufen
oder
Inbetriebnahme
Auffälligkeiten
oder
Probleme,
die
auf
Mängel
hindeuten,
sind
diese
in
geeigneter
Weise
zu
dokumentieren
(Fotos,
Video,
technische
Protokolle
mit
Darlegung
sämtlicher
relevanter
Parameter)
und
dem
Auftragnehmer
binnen
fünf
(5)
Werktagen
per
Email
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Also,
assembly
of
the
trial
frame
is
substantially
simplified
by
the
fact
that
the
threaded
spindle
has
to
be
inserted
into
the
passage
bore
with
the
longitudinal
slot
together
with
the
lens
holder
device.
Auch
wird
eine
Montage
der
Messbrille
wesentlich
vereinfacht,
dadurch,
dass
die
Gewindespindel
zusammen
mit
der
Glashaltevorrichtung
in
die
Durchgangsbohrung
mit
dem
Längsschlitz
eingeschoben
werden
muss.
EuroPat v2
All
activities
regarding
equipment,
assembly,
verification
and
trial
of
distribution
and
automation
electric
panels
are
deployed
in
a
specialized
workroom,
equiped
with
the
latest
technology
and
equipment.
Ausrüstungsaktivität,
Montage,
Prüfungen
und
Versuche
der
Schalttafeln
für
Niederspannungsverteilung
und
Automatisierung
werden
in
einem
spezialisierten
Werkstatt
durchgeführt,
welcher
mit
Anlagen
und
Technologien
von
letzter
Generation
ausgestattet
ist.
CCAligned v1
State-of-the-art
manufacturing
facilities,
CAD
workstations,
trial
assembly
areas
(indoor
/
outdoor)
and
a
highly
motivated,
well
established
team
are
at
your
disposal.
Es
stehen
modernste
Fertigungskapazitäten,
CAD
–
Arbeitsplätze,
Probeaufbauflächen
(Indoor
/
Outdoor)
sowie
ein
hoch
motiviertes,
eingespieltes
Team
zu
Ihrer
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
State-of-the-art
manufacturing
facilities,
CAD
workstations
and
trial
assembly
areas
(indoor
/
outdoor)
are
at
your
disposal,
as
well
as
a
highly
motivated,
well
established
team.
Es
stehen
modernste
Fertigungskapazitäten,
CAD-Arbeitsplätze,
Probeaufbauflächen
(Indoor
/
Outdoor)
sowie
ein
hoch
motiviertes,
eingespieltes
Team
zu
Ihrer
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
area
of
responsibility
of
gat
in
this
project
(in
addition
to
providing
the
existing
pipeline
with
all
EMCR
equipment)
included
control
and
process
control
technology,
planning,
assembly,
commissioning,
trial
operation
and
acceptance
of
the
methanol
pipeline.The
EMR
equipment
of
the
system
was
installed
by
the
gat
Branch
Centre
into
existing
systems
and
carried
out
pursuant
to
specifications
or
requirements
document
of
the
client.
Der
Aufgabenbereich
der
gat
in
diesem
Projekt
umfasste
neben
der
Ausstattung
der
vorhandenen
Pipeline
mit
sämtlichen
Ausrüstungsgegenständen
der
EMSR-Technik
außerdem
die
Steuer-
und
Prozessleittechnik,
Planung,
Montage,
Inbetriebnahme,
Probebetrieb
und
Abnahme
der
Methanol-Pipeline.Die
EMR-Ausstattung
des
Systems
wurde
von
der
gat
Niederlassung
Mitte
in
bestehende
Anlagen
eingebaut
und
gemäß
Lasten-
bzw.
Pflichtenheft
des
Auftraggebers
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
and
weight
of
the
1,500
kg
mechanical
seal
presented
new
challenges
to
the
agitator
OEM
and
the
engineers
in
Assembly
and
Trials.
Die
Abmessungen
und
das
Gewicht
der
Gleitringdichtung
von
1.500
kg
stellte
Rührwerksbauer
sowie
Mechaniker
in
Montage
und
Versuch
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
They
adjust
the
parts,
assemble
trial
items
if
necessary
and
prepare
shipping.
Sie
passen
die
Gegenstände
an,
führen,
falls
erforderlich,
eine
Probemontage
durch,
und
bereiten
den
Versand
vor.
ParaCrawl v7.1