Übersetzung für "Assemble together" in Deutsch
This
makes
it
very
easy
to
assemble
or
glue
together.
Damit
lässt
es
sich
sehr
leicht
montieren
oder
verkleben.
ParaCrawl v7.1
Its
ends
can
even
be
welded
with
machine
part
and
assemble
together.
Seine
Enden
können
mit
Maschinenteil
sogar
geschweißt
werden
und
zusammen
zusammenbauen.
CCAligned v1
Woodworkers
use
different
tools
for
a
assemble
and
put
together
forest.
Holzarbeiter
verwenden
unterschiedliche
Werkzeuge
für
eine
Montage
und
Wald
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
behavior
of
the
robot
will
depend
on
how
you
assemble
the
cubes
together.
Das
Verhalten
des
Roboters
wird
davon
abhängen,
wie
Sie
die
Würfel
zusammenbauen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
are
also
able
to
assemble
and
weld
together
pressed
parts.
Zudem
sind
wir
in
der
Lage
auch
diese
Teile
zusammen
zu
bauen
und
zu
verschweißen.
ParaCrawl v7.1
A
satisfactory
method
for
producing
sheet
metal
V-belt
pulleys
made
by
cold-working
with
more
than
two
grooves
is
not
known,
so
that
hitherto
it
has
been
necessary
to
assemble
or
weld
together
such
V-belt
pulleys
from
a
plurality
of
individual
discs
or
process
the
pulleys
further.
Ein
brauchbares
Verfahren
zur
Herstellung
von
durch
Kaltverformung
gefertigten,
aus
Blech
bestehenden
Keilriemenscheiben
mit
mehr
als
zwei
Rillen
ist
nicht
bekannt,
so
daß
es
bisher
immer
notwendig
war,
derartige
Keilriemenscheiben
aus
mehreren
Einzelscheiben
zusammenzusetzen
bzw.
zusammenzuschweißen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
to
pre-assemble
the
crossmember
together
with
the
end
frame
then
to
fasten
this
unit
to
the
free
end
sections
of
the
longitudinal
members.
Weiterhin
ist
es
möglich,
den
Querträger
zusammen
mit
dem
Endrahmen
vorzumontieren
und
dann
diese
Einheit
an
den
freien
Endabschnitten
der
Längsträger
zu
befestigen.
EuroPat v2
The
side
margins
256
of
the
components
248
carry
locking
flanges
258
that
cooperate
with
like
elements
of
the
adjacent
component
to
assemble
two
components
together.
Die
Seitenränder
256
der
Komponenten
248
tragen
Befestigungsflansche
258,
die
mit
entsprechenden
Elementen
benachbarter
Komponenten
zusammenwirken,
um
zwei
Komponenten
zusammenzusetzen.
EuroPat v2
For
example,
while
preferred
methods
of
connecting
the
towers
44
to
the
base
assembly
40
and
the
cover
assembly
42
are
described
and
shown,
other
expedients
may
be
used
to
assemble
those
elements
together,
such
as
clamps,
brackets,
screws
etc.
Während
z.
B.
bevorzugte
Verfahren
der
Verbindung
der
Türme
44
mit
der
Grundanordnung
40
und
der
Abdeckanordnung
42
beschrieben
und
dargestellt
sind,
können
andere
Ausführungen
verwendet
werden,
um
diese
Elemente
zusammenzusetzen,
wie
z.
B.
Halter,
Klammern,
Schrauben,
usw..
EuroPat v2
It
is
therefore
easy
to
assemble
together
as
a
grid
structure
a
completely
planar
or
flat
ceiling
construction
in
a
most
simple
manner
with
the
aid
of
the
mounting
cross-piece
assembly
which
can
be
inexpensively
fabricated
and
sealingly
or
leak-tight
connected
with
the
cut
surfaces
of
the
profile
sections
which
have
not
been
specially
machined
or
processed.
Es
ist
daher
leicht,
eine
völlig
plane
Deckenkonstruktion
auf
einfache
Art
und
Weise
mit
Hilfe
der
an
nicht
besonders
bearbeitete
Profilschnittflächen
dicht
anschließbaren,
billig
anzufertigenden
Montageknoteneinheit
nach
der
Erfindung
als
Gitterwerk
zusammenzubauen.
EuroPat v2
If
the
reaction
layer
1
is
a
film,
for
example
as
described
in
Federal
Republic
of
Germany
Patent
Specification
Nos.
29
10
134
or
15
98
153,
then
it
is
preferable
to
coat
this
directly
on
to
the
covering
layer
7
and
then
assemble
the
two
together
to
the
substrate.
Ist
die
Reaktionsschichtl
ein
Film
etwa
gemäß
DE-OS
29
1
0
134
oder
DE-PS
15
98
153,
so
ist
es
zweckmäßig
diese
direkt
auf
die
Abdeckschicht
7
zu
beschichten
und
dann
beide
gemeinsam
zu
montieren.
EuroPat v2