Übersetzung für "As we see fit" in Deutsch
And
now...
for
the
survival
odds,
as
we
see
fit.
Und
jetzt
noch
zu
den
Überlebenschancen,
wie
wir
sie
einschätzen.
OpenSubtitles v2018
Both
free
to
practice
as
we
see
fit.
Jeder
von
uns
beiden
arbeitet
so,
wie
er
es
für
richtig
hält.
OpenSubtitles v2018
We
will
redecorate
it
as
we
see
fit.
Wir
werden
es
so
ausstatten,
wie
wir
es
für
richtig
halten.
OpenSubtitles v2018
We
use
this
time
as
we
see
fit.
Wir
benutzen
diese
Zeit,
wie
sie
uns
passt.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
right
to
break
life
up
into
little
pieces
and
then
reassemble
them
like
factory
components,
or
experiment
with
them
as
we
see
fit.
Dies
kann
offen
sichtlich
selbst
zum
Klonen
eines
menschlichen
Embryos
führen,
wie
wir
jetzt
erfahren.
EUbookshop v2
A
vow
of
silence
that
lasts
as
long
as
we
see
fit.
Ein
Schweigegelübde,
das
so
lange
währt,
wie
wir
es
für
angemessen
halten.
OpenSubtitles v2018
We
will
continue
to
operate
as
an
autonomous
business
for
as
long
as
we
see
fit.
Solange
wir
es
für
sinnvoll
erachten,
werden
wir
auch
nichts
an
unserer
Eigenständigkeit
ändern.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
also
have
the
right
to
use
the
material
as
we
see
fit.
Uns
steht
damit
auch
das
Recht
zu,
dieses
Material
nach
eigenem
Belieben
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Yes,
it's
in
our
discretion
to
apply
the
guidelines
as
we
see
fit,
depending
on
the
unique
set
of
facts.
Doch,
es
ist
in
unserem
Ermessen
die
Richtlinien
anzupassen
wie
wir
es
für
angemessen
halten,
in
Bezug
auf
die
einzigartige
Darstellung
der
Fakten.
OpenSubtitles v2018
Look,
we
appreciate
your
concern,
Lois,
but
Scotty
is
our
son,
and
we
have
to
tend
to
him
as
we
see
fit.
Schau,
wir
schätzen
deine
Besorgnis,
Lois,
aber
Scotty
ist
unser
Sohn
und
wir
müssen
uns
um
ihn
kümmern,
so
wie
wir
es
für
angebracht
halten.
OpenSubtitles v2018
That
is
because
we
have
come
to
regard
antibiotics
almost
as
consumer
goods
–
ours
to
demand
from
doctors,
and
ours
to
take
or
stop
taking
as
we
see
fit.
Der
Grund
dafür
ist,
dass
wir
Antibiotika
heute
wie
Konsumgüter
behandeln
–
mit
dem
Recht,
sie
von
den
Ärzten
zu
fordern
und
die
Behandlung
nach
unserem
Belieben
abzubrechen.
News-Commentary v14
In
the
event
of
shortcomings
with
our
deliveries,
we
shall
be
entitled
and
obliged
to
rectify
the
shortcoming
as
we
see
fit
or
to
provide
a
delivery
that
is
free
of
shortcomings.
Im
Fall
von
Mängeln
an
unseren
Lieferungen
sind
wir
berechtigt
und
verpflichtet,
nach
eigenem
Ermessen
den
Mangel
zu
beseitigen
oder
eine
mangelfreie
Lieferung
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
That
being
said,
we
now
have
the
technology
to
implement
OverDrive
in
our
future
products,
as
we
see
fit.
Wir
haben
also
die
Technologie
um
OverDrive
in
zukünftigen
Produkten
zu
implementieren,
wenn
wir
einen
Bedarf
danach
sehen.
ParaCrawl v7.1
We
have
freedom
of
choice,
for
that’s
what
freewill
is,
the
freedom
to
choose
as
we
see
fit.
Wir
haben
freie
Wahl,
denn
das
ist,
welcher
freewill
ist,
das
Vorrecht,
zu
wählen,
wie
wir
Anfall
sehen.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
any
and
all
Submissions
(JJsHouse.de's
permitted
use
of
which
is
discussed
above)
and
any
material
posted
on
JJsHouse.de's
community
and
social
media
sites,
all
other
material
you
submit
to
any
of
our
chat
rooms,
forums,
blogs
and
other
public
posting
areas,
whether
text
or
images,
becomes
the
property
of
JJsHouse.de
and
may
be
reproduced,
modified
and
distributed
as
we
see
fit,
in
any
medium,
for
any
purpose
and
in
perpetuity.
Mit
Ausnahme
aller
Einreichungen
(JJsHouse.de's
erlaubte
Nutzung
davon
wird
oben
besprochen)
und
jeglichen
Materials,
das
auf
JJsHouse.de's
Community
und
Social
Media
Seiten
veröffentlicht
wird,
wird
alles
andere
Material,
das
Sie
in
einem
unserer
Chaträume,
Foren,
Blogs
und
anderen
öffentlichen
Posting-Bereichen
einreichen,
ob
Text
oder
Bilder,
Eigentum
von
JJsHouse.de
und
darf
nach
unserem
Ermessen
in
jedem
Medium,
für
jeden
Zweck
und
auf
Dauer
reproduziert,
modifiziert
und
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
use
any
content
or
ideas
you
give
us
on
the
Site,
as
we
see
fit.
Wir
verwenden
gern
Inhalte
oder
Ideen,
die
Sie
uns
zu
unserer
Website
senden,
wenn
wir
diese
für
angemessen
halten.
ParaCrawl v7.1
Any
feedback,
comments,
or
suggestions
you
may
provide
regarding
Twitter,
or
the
Services
is
entirely
voluntary
and
we
will
be
free
to
use
such
feedback,
comments
or
suggestions
as
we
see
fit
and
without
any
obligation
to
you.
Alle
Rückmeldungen,
Kommentare
oder
Vorschläge,
die
Sie
in
Bezug
auf
Twitter
oder
die
Dienste
übermitteln,
sind
absolut
freiwillig,
und
es
steht
uns
frei,
diese
Rückmeldungen,
Kommentare
oder
Vorschläge
nach
eigenem
Ermessen
zu
verwenden,
ohne
dass
uns
Ihnen
gegenüber
Verpflichtungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1