Übersetzung für "As previously announced" in Deutsch
As
previously
announced,
the
ratio
will
reach
around
7%
by
the
end
of
the
year.
Bis
zum
Jahresende
wird
die
Quote
wie
angekündigt
auf
rund
7%
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
Swiss
Life
is
withdrawing
from
the
Italian
insurance
market.
Wie
früher
angekündigt,
zieht
sich
Swiss
Life
aus
dem
italienischen
Versicherungsmarkt
zurück.
ParaCrawl v7.1
Invitations
to
Cleveland
and
London
remain
as
previously
announced.
Die
Einladungen
für
Cleveland
und
London
bleiben
so
wie
ursprünglich
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
As
we
have
previously
announced,
Marina
Kaštelacontinues
to
enhance
its
multifunctional
offer.
Wie
früher
bereits
angekündigt,
erweitert
die
Marina
Kaštela
ihr
multifunktionales
Angebot.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
QSC
fully
repaid
its
debt
of
EUR
120.0
million.
Die
Verschuldung
in
Höhe
von
120,0
Mio.
EUR
wurde
wie
angekündigt
komplett
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
the
TSX
Venture
Exchange
has
conditionally
approved
CIM's
listing
application.
Wie
bereits
gemeldet,
hat
die
TSX
Venture
Exchange
CIMs
Notierungsantrag
bedingt
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
email.gwdg.de
has
been
switched
to
the
Exchange
2016
front
end
servers.
Heute
um
09:42
wurde
wie
angekündigt
email.gwdg.de
auf
die
Exchange
2016
Frontendserver
umgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
As
we
previously
announced,
we
halted
the
Siri
grading
program.
Wie
bereits
mitgeteilt,
haben
wir
das
Siri-Grading-Programm
gestoppt.
ParaCrawl v7.1
It
has
fingerprint
recognition
and,
as
LG
previously
announced,
has
one-time-password
security.
Es
hat
Fingerabdruck
Erkennung
und
LG
bereits
angekündigt,
hat
die
one-time-Passwort-Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
Panalpina
suspended
parts
of
its
service
offering
in
Nigeria
in
2007.
Wie
bereits
kommuniziert,
hatte
Panalpina
Teile
ihres
Dienstleistungsangebots
in
Nigeria
2007
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
I'm
not
went
hiking
with
the
boys.
Wie
bereits
angekündigt,
bin
ich
nicht
mit
den
Jungs
wandern
gegangen.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
the
Managing
Board
is
currently
revising
the
strategic
development.
Wie
bereits
angekündigt
wird
der
Vorstand
die
strategische
Weiterentwicklung
überarbeiten.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
we've
launched
the
latest
version
of
AirlineSim
today.
Wie
angekündigt,
haben
wir
heute
die
neuste
Version
von
AirlineSim
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Cleveland
and
London
travel
will
remain
as
previously
announced.
Die
Reisezuschläge
nach
London
und
Cleveland
bleiben
wie
bereits
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
the
opening
will
be
in
London.
Wie
wir
Euch
bereits
mitgeteilt
haben,
wird
die
Eröffnung
in
London
sein.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
we
publish
a
patch
that
fixes
the
issues
reported
to
us.
Wie
angekündigt
veröffentlichen
wir
heute
einen
Patch,
der
die
uns
gemeldeten
Probleme
behebt.
CCAligned v1
As
previously
announced,
the
website
of
the
New
Apostolic
Church
International
is
about
to
be
relaunched.
Wie
bereits
angekündigt,
steht
die
Webseite
der
Neuapostolischen
Kirche
International
kurz
vor
einem
Relaunch.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
O2
and
HanseNet
will
be
integrated
into
one
company
by
the
end
of
March
2011.
Wie
bereits
angekündigt
werden
O2
und
HanseNet
bis
Ende
März
2011
in
ein
Unternehmen
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
the
earnings
situation
from
ongoing
business
improved
in
the
second
quarter.
Im
zweiten
Quartal
hat
sich
die
Ertragssituation
aus
dem
laufenden
Geschäft
wie
angekündigt
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
Warrants
will
not
be
subject
to
a
warrant
accelerator
clause
as
previously
announced
by
the
Company.
Die
Warrants
werden
nicht,
wie
vorhergehend
vom
Unternehmen
bekanntgegeben,
einer
Klausel
zur
Bezugsrechtsbeschleunigung
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
MOLOGEN
had
started
negotiations
on
such
a
deal
with
the
Chinese
iPharma.
Wie
bereits
angekündigt,
hatte
MOLOGEN
Verhandlungen
über
einen
derartigen
Vertrag
mit
der
chinesischen
iPharma
geführt.
ParaCrawl v7.1