Übersetzung für "As explained earlier" in Deutsch

As I explained earlier, plants extract phosphorus from the soil, through water.
Wie eingangs erklärt, ziehen sich Pflanzen Phosphor durch Wasser aus dem Boden.
TED2020 v1
As explained earlier, there are currently no harmonised requirements among Member States.
Wie bereits ausgeführt, bestehen derzeit in den Mitgliedstaaten keine harmonisierten Anforderungen.
TildeMODEL v2018
The desk boards consist of a sandwich board 80 as has been explained earlier.
Die Tischplatten bestehen aus einer Sandwichplatte 80, wie sie oben erläutert wurde.
EuroPat v2
As explained earlier, your files are still intact even after quick format.
Wie bereits erläutert, sind Ihre Dateien auch nach dem Schnellformat noch intakt.
ParaCrawl v7.1
Yes As explained earlier, I told my father right away.
Ja Wie vorher erklärt, erzählte ich sie meinem Vater direkt.
ParaCrawl v7.1
The bell-shape of the reaction housing 1 is, as earlier explained, in no way critical.
Die Glockenform des Reaktionsgefäßes 1 ist, wie bereits betont, keineswegs unbedingt notwendig.
EuroPat v2
The slippage frequency can be derived from this active current Ia, as explained earlier.
Aus diesem Wirkstrom Ia kann die Schlupffrequenz abgeleitet werden, wie dies oben erläutert wurde.
EuroPat v2
The first and most important step is to change your diet, as we explained earlier.
Die erste und wichtigste Schritt ist es, Ihre Ernährung ändern, wie wir bereits erläutert.
ParaCrawl v7.1
As explained earlier, slip is necessary in order to produce a traction force.
Wie weiter vorne bereits dargelegt wurde, ist Schlupf erforderlich, um eine Zugkraft aufzubauen.
EuroPat v2
As explained earlier, the flow of torque enters the compound drive through the torque input 13 .
Wie bereits erläutert, tritt der Momentenfluss über die Momenteinleitung 13 in das Verbundtriebwerk ein.
EuroPat v2
The current braking torque of the transmission brake actuated by the control cylinder 8 is determined as explained earlier.
Das aktuelle Bremsmoment der von dem Stellzylinder 8 betätigten Getriebebremse wird wie weiter vorne erläutert bestimmt.
EuroPat v2
As explained earlier, the devices and processes are however not limited to IGBTs.
Wir bereits oben erläutert, sind die Vorrichtungen und Verfahren jedoch nicht auf IGBTs beschränkt.
EuroPat v2
Moreover, the embodiment according to the invention corresponds to the prior art as already explained earlier.
Im Übrigen entspricht die erfindungsgemäße Ausführungsform dem Stand der Technik, wie er eingangs beschrieben wurde.
EuroPat v2
As explained earlier, the method of the present invention is continuously repeated during the current cooking process.
Wie bereits erläutert, wird das erfindungsgemäße Verfahren während des momentan ablaufenden Garvorgangs fortlaufend wiederholt.
EuroPat v2
The direction of rotation can be adapted to the constellation to be represented, as explained earlier on.
Die Rotationsrichtung kann, wie an früherer Stelle erläutert, der darzustellenden Konstellation angepaßt werden.
EuroPat v2
As we have explained earlier, too high doses do not always have a positive effect.
Wie wir bereits erklärt haben, zu hohen Dosen haben nicht immer einen positiven Effekt.
ParaCrawl v7.1
The next author, Mr Toussas, who is absent, and Mr Ziobro, will receive written replies, as explained earlier.
Der nächste Verfasser, Herr Toussas, der abwesend ist, und Herr Ziobro werden wie zuvor erklärt schriftliche Antworten erhalten.
Europarl v8
As I explained earlier, these go beyond the scope of the present proposal and therefore cannot be accepted.
Wie ich zuvor erläutert habe, geht das über die Grenzen des vorliegenden Vorschlags hinaus, und folglich können die Änderungsanträge nicht angenommen werden.
Europarl v8
Also, we are going to continue to pursue this case, as I explained earlier, the reason being that we felt that this case had to be notified to allow the Commission to do its job.
Darüber hinaus werden wir, wie ich bereits erläuterte, diesen Fall weiterverfolgen, weil wir der Meinung waren, daß dieser Fall gemeldet werden mußte, um der Kommission zu ermöglichen, ihre Arbeit zu tun.
Europarl v8
As I explained earlier, we were asked this question by the Ombudsman and our services were immediately able to explain to him what was happening and a copy of the report was supplied to him.
Wie ich bereits sagte, wurde uns diese Frage vom Bürgerbeauftragten gestellt, und unsere Dienststellen konnten ihm sofort erläutern, was passiert war, und konnten ihm ein Exemplar des Berichts zukommen lassen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

earlier explain why is explained as i explained
more earlier explained that explain as explained earlier
have explained explaining