Übersetzung für "As envisaged" in Deutsch
To
this
end,
a
European
citizens'
initiative
will
be
introduced,
as
envisaged
in
the
Constitutional
Treaty.
Dazu
wird,
wie
es
der
Verfassungsvertrag
vorsah,
ein
europäisches
Bürgerbegehren
eingeführt.
Europarl v8
From
2005
onwards,
balanced
budgets
are
envisaged,
as
was
the
case
in
the
previous
programme.
Wie
im
letzten
Programm
auch
werden
im
aktualisierten
Programm
ab
2005
Haushaltsgleichgewichte
projiziert.
JRC-Acquis v3.0
International
co-operation
should
be
envisaged
as
a
long-term
goal.
Als
langfristiges
Ziel
müsse
die
internationale
Zusammenarbeit
ins
Auge
gefasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
market
surveillance
as
envisaged
for
area
F
is
supported
by
these
stakeholders
as
well.
Diese
Interessenträger
unterstützen
auch
die
Einführung
der
für
den
Bereich
F
vorgesehenen
Marktüberwachung.
TildeMODEL v2018
In
the
notice
of
initiation,
the
USA
and
Romania
were
envisaged
as
appropriate
analogue
countries.
In
der
Einleitungsbekanntmachung
waren
die
USA
und
Rumänien
als
geeignete
Vergleichsländer
vorgesehen.
DGT v2019
A
wider
foreign
policy
context,
as
envisaged
by
the
Union,
would
be
highly
supportive.
Eine
umfassende
Energieaußenpolitik,
wie
sie
die
Union
anstrebt,
wäre
sehr
hilfreich.
TildeMODEL v2018
As
envisaged
by
the
Commission,
accession
would
take
place
in
the
middle
of
2013.
Wie
von
der
Kommission
vorgesehen,
würde
der
Beitritt
Mitte
2013
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Taking
back
vehicles
free
of
charge,
as
envisaged
here,
is
to
my
mind
a
snare.
Die
vorgesehene
kostenlose
Rücknahme
halte
ich
für
eine
Illusion.
EUbookshop v2
As
envisaged,
the
study
was
carried
out
by
the
Central
Bureau
of
Statistics
(CBS).
Die
Studie
wurde
wie
vorgesehen
vom
Statistischen
Zentralamt
(CBS)
durchgeführt.
EUbookshop v2
As
envisaged,
the
study
was
carried
out
by
the
National
Statistical
Office
(Statistisches
Bundesamt).
Die
Studie
wurde
wie
vorgesehen
vom
Statistischen
Bundesamt
vorgenommen.
EUbookshop v2
As
envisaged,
the
study
was
carried
out
by
the
National
Statistical
Service
of
Greece.
Die
Studie
wurde
wie
vorgesehen
vomNationalen
Statistischen
Dienst
Griechenlands
vorgenommen.
EUbookshop v2