Übersetzung für "Artistic merit" in Deutsch
This
entire
theater
lacks
artistic
merit.
Dem
ganzen
Theater
fehlt
es
an
künstlerischem
Wert.
OpenSubtitles v2018
Yet,
this
in
no
way
diminishes
the
artistic
merit
of
his
photographs.
Den
künstlerischen
Rang
seiner
Fotografien
mindert
dies
aber
in
keiner
Weise.
ParaCrawl v7.1
Because
it
shows
us
undeniably
who
has
artistic
merit.
Denn
hier
zeigt
sich
unentrinnbar,
was
einer
künstlerisch
taugt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
entertainment
and
artistic
merit,
LARP
events
may
be
designed
for
educational
or
political
purposes.
Zusätzlich
zu
Unterhaltungs-
und
künstlerischem
Wert
werden
auch
einige
LARPs
mit
einem
Erziehungs-
oder
Unterrichtsanspruch
veranstaltet.
WikiMatrix v1
The
list
of
clients
is
proof
enough
that
rifles
from
Ferlach
are
a
royal
hunting
weapon
of
artistic
merit.
Dass
Ferlacher
Stutzen
noch
immer
eine
königliche
Jagdwaffe
mit
künstlerischem
Wert
sind,
bezeugt
die
Kundenliste.
ParaCrawl v7.1
By
offering
both
functionality
and
artistic
merit,
glass
block
provides
original
solutions
to
innovative
concepts
and
modern
design
projects.
Mit
Funktionalität
und
künstlerischem
Wert
bieten
Glasbausteine
originelle
Lösungen
für
innovative
Konzepte
und
moderne
Designprojekte.
ParaCrawl v7.1
Religious
objects,
as
well
as
tools
and
weapons,
of
great
artistic
merit
were
cast.
Fromme
Gegenstände,
sowie
Werkzeuge
und
Waffen,
des
großen
künstlerischen
Verdienstes
wurden
geworfen.
ParaCrawl v7.1
Instruments
are
chosen
individually
for
their
sound,
playability
and
artistic
merit.
Die
Instrumente
werden
individuell
ausgewählt
nach
den
Kriterien
Sound,
Spielbarkeit
und
künstlerischer
Wert.
ParaCrawl v7.1
Items
made
of
art
forging
techniques,
give
products
of
metal
refinement,
artistic
merit
and
expression.
Items
der
Kunst
Schmiedetechniken
gemacht,
zu
Produkten
aus
Metall
Verfeinerung
künstlerischer
Wert
und
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
The
Virgin
leaves
in
a
small
step,
but
artistic
merit,
whose
goldsmith
is
being
restored.
Die
Jungfrau-Blätter
in
einem
kleinen
Schritt,
aber
künstlerische
Verdienst,
deren
Goldschmiedin
wird
restauriert.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Tchaikovsky
complained
to
his
patron
Nadezhda
von
Meck
that
he
was
"...not
a
conductor
of
festival
pieces,"
and
that
the
"Overture"
would
be
"...very
loud
and
noisy,
but
artistic
merit,
because
I
wrote
it
without
warmth
and
without
love,"
adding
himself
to
the
legion
of
artists
who
have
castigated
their
own
work.
So
schrieb
er
etwa
an
Nadeschda
von
Meck:
"Die
Ouvertüre
wird
recht
laut
und
lärmend
sein,
besitzt
aber,
da
ich
sie
ohne
Liebe
geschrieben
habe,
keinen
künstlerischen
Wert".
Wikipedia v1.0
Yet
judgments
about
literary
or
artistic
merit
should
not
be
the
basis
for
decisions
about
freedom
of
expression.
Doch
sollten
Urteile
über
die
literarische
oder
künstlerische
Qualität
nicht
die
Grundlage
für
Entscheidungen
über
die
Freiheit
der
Rede
sein.
News-Commentary v14
The
purpose
of
the
prize
is
to
encourage
the
contemporary
choreographic
creation
or
artistic
merit
of
a
young
dancer
in
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg.
Der
Preis
soll
die
zeitgenössische
choreographische
Schaffenskraft
oder
das
künstlerische
Verdienst
eines
jungen
Tänzers
aus
dem
Großherzogtum
Luxemburg
fördern
bzw.
würdigen.
ELRA-W0201 v1
In
terms
of
quantity,
as
I
mentioned
earlier,
advertising
should
be
limited
to
the
scale
indicated
by
Mr
De
Vries,
in
other
words
kept
to
a
level
which
does
not
harm
the
cultural
and
artistic
merit
of
the
programmes.
Quantitativ
sollte
die
Werbung,
wie
ich
be
reits
erwähnt
habe,
auf
das
von
Herrn
de
Vries
genannte
Maß
begrenzt
werden,
so
daß
sie
also
den
künstlerischen
und
kulturellen
Wert
der
Programme
nicht
schmälert.
EUbookshop v2
Obviously
it
has
artistic
merit,
but
I'd
hate
to
discover
it
was
in
breach
of
the
Obscene
and
Indecent
Publications
Act.
Es
hat
künstlerischen
Wert,
aber
ich
möchte
ausschließen,
dass
es
gegen
das
Gesetz
der
obszönen
und
unanständigen
Veröffentlichung
verstößt.
OpenSubtitles v2018
Jerry,
I
know
this
has
great
artistic
merit,
but
I'm
taking
these
shoes
off
in
ten
minutes.
Jerry,
ich
weiß,
dass
es
hohen
künsterlischen
Wert
hat,...
aber
ich
werde
diese
Schuhe
in
10
Minuten
ausziehen.
OpenSubtitles v2018
The
home's
individuality,
coupled
with
its
high
artistic
merit,
and
famous
architect,
make
it
significant
historically
and
culturally.
Die
Einzigartigkeit
des
Hauses,
sein
hoher
künstlerischer
Wert
und
der
Ruf
des
berühmten
Architekten
stellen
den
bedeutenden
historischen
und
kulturellen
Wert
dar.
WikiMatrix v1
Distinguished
by
size
rather
than
artistic
merit,
it
was
erected
in
the
mid-19th
century
as
a
gift
from
Ferdinand
I
of
Austria,
who
was
then
ruler
of
the
Veneto.
Charakterisiert
durch
seine
Größe
und
nicht
als
künstlerisch
wertvoll,
wurde
sie
in
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
errichtet
als
Geschenk
von
Ferdinand
I.
von
Österreich,
dem
damaligen
Herrscher
des
Veneto.
ParaCrawl v7.1