Übersetzung für "Artistic flair" in Deutsch

The walls of the fish museum were also thoroughly refurbished with artistic flair.
Auch die Wände des Fischmuseums erfuhren eine grundlegende künstlerische Überarbeitung.
ParaCrawl v7.1

Quaint farmhouses and ornate facades give the place an artistic flair that is representative of Upper Bavaria.
Urige Bauernhäuser und mit Lüftlmalerei verzierte Fassaden verleihen dem Ort das Flair, das Oberbayern ausmacht.
ParaCrawl v7.1

The three keywords she chose are combined in an elegant and seamless arrangement – with an understated artistic flair.
Die drei Suchbegriffe wurden elegant und harmonisch kombiniert und mit subtilem künstlerischen Flair garniert.
ParaCrawl v7.1

Because of all that, we'll not demand that Aurora show artistic flair on top of everything else.
Da wollen wir nicht noch verlangen, dass Aurora als Regisseuse künstlerisches Flair beweist.
ParaCrawl v7.1

Wächtler's unusual appearance and artistic flair, her short hair, short skirt, and the Russian blouse gathered together at the waist with a leather belt all held an incredible attraction for her contemporaries.
Wächtlers auffällige Erscheinung, ihr künstlerisches Flair, das kurzgeschnittene Haar, der kurze Rock, die in der Taille mit einem Ledergurt zusammengehaltene Russenbluse wirkten auf ihre Zeitgenossen ungemein anziehend.
ParaCrawl v7.1

Our lobby has a beautiful, artistic, southwest flair that welcomes you to a Sedona experience.
Unsere Lobby verfügt über einen schönen, künstlerischen, Südwest Flair, das Sie zu einem Erlebnis, Sedona begrüßt.
ParaCrawl v7.1

Each cheerful, well-equipped room has been individually designed with artistic flair and boasts its own computer with free internet access.
Jedes der netten, gut ausgestatteten Zimmer wurde individuell mit künstlerischem Flair gestaltet und verfügt über einen eigenen Computer mit kostenlosem Internetzugang.
ParaCrawl v7.1

Because a handmade jewelry can be made from very exotic and extraordinary materials, the artistic flair that you can put into it is limitless.
Da ein handgefertigter Schmuck aus sehr exotische und außergewöhnliche Materialien hergestellt werden kann, ist das künstlerische Flair, dass man hineinsteckt kann grenzenlos.
ParaCrawl v7.1

Each is thoughtfully decorated and furnished with artistic flair, graceful furniture and local artefacts from the Hadiprana collection.
Jedes ist durchdacht dekoriert und eingerichtet mit künstlerischem Flair, netten Möbeln und lokalen Artefakten aus der Hadiprana Kollektion.
ParaCrawl v7.1

Indulgent, intimate, romantic and totally private, the interior of each villa reflects a discerning taste and artistic flair – a harmonious blend of contemporary style with touches of Balinese craftsmanship to create a chic balance of East-meets-West.
Genussvoll, intim, romantisch und vollkommen privat, spiegelt das Interieur jeder Villa einen anspruchsvollen Geschmack und ein künstlerisches Flair wider - eine harmonische Mischung aus modernem Stil mit einem Hauch balinesischer Handwerkskunst, um ein schickes Gleichgewicht zwischen Ost und West zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Modern design combined with Prague’s unique Art Nouveau style gives the listed building its special artistic flair.
Die Verbindung eines modernen Designs mit dem einzigartigen Prager Jugendstil verleihen dem denkmalgeschützten Gebäude sein ganz spezielles, künstlerisches Flair.
ParaCrawl v7.1

We love every aspect of UXUS’ vision and their sense of creating this almost museum home with artistic flair.
Wir lieben jede Einzelheit der Vision von UXUS – und ihr Einfühlungsvermögen bei der Gestaltung dieser einem Museum ähnlichen Wohnung voll künstlerischem Flair.
CCAligned v1

This hostel also has a highly rated free breakfast, cheap, tasty dinners and popular morning walking tours, as well as 'a fun environment with a great artistic flair', according to Hostelworld reviewers.
Das Hostel hat auch eine hoch bewertet kostenfreies Frühstück, günstig, lecker Abendessen und beliebte Morgen-Walking-Touren sowie "eine lustige Umgebung mit einer großen künstlerischen Flair", nach Hostel Rezensenten.
ParaCrawl v7.1

Caroline, who used here French taste and artistic flair to restore the old mill that is now known as the Jardins de Skoura.
Caroline, die ihre französische Sensibilität und ihr künstlerisches Fingerspitzengefühl dafür eingesetzt hat, um die alte Mühle – die sich nunmehr Jardins de Skoura nennt – zu restaurieren.
ParaCrawl v7.1

That’s not to say it’s completely devoid of artistic flair – notice the slight serifs (tags) on the edges of the letters.
Das heißt nicht, dass es völlig ohne künstlerisches Flair ist – man beachte die leichten Serifen an den Rändern der Buchstaben.
ParaCrawl v7.1

Each luxury accommodation showcases natural wood, marble and stone to create a sense of refinement and artistic flair at every turn.
Jede luxuriöse Unterkunft präsentiert sich mit Naturholzelementen, Marmor und Stein, um, wo man auch hinschaut und hinkommt, ein atemberaubendes künstlerisches Flair zu kreieren.
ParaCrawl v7.1

The trend was bright and bold watches that would just not reflect the music taste of the user but also the artistic flair he possesses.
Der Trend war hell und fett Uhren, die nur nicht den Musikgeschmack des Benutzers, sondern auch das künstlerische Flair besitzt er wäre.
ParaCrawl v7.1

Anything goes in Fitzroy, the bohemian heart of a city that prides itself on its artistic flair.
In Fitzroy, dem unkonventionellen Stadtteil im Herzen einer Stadt, die für Ihr künstlerisches Flair bekannt ist, ist nichts unmöglich.
ParaCrawl v7.1

Psicodelicia marijuana provides us with an artistic flair, which will capture your imagination, stimulate your body and mind, and captivate your senses with a wonderful aroma of ground coffee and citrus.
Psicodelicia Marihuana liefert ein künstlerisches Flair, das Deine Fantasie beflügelt, wobei es Deinen Körper und Geist stimuliert und Deine Sinne mit einem herrlichen Aroma von gemahlenem Kaffee und Zitrusfrüchten fesselt.
ParaCrawl v7.1

Hotel map This city hotel is situated in the 7th district of Vienna: the Spittelberg area, which is famous for its artistic flair.
Das Stadthotel liegt im 7. Bezirk der Stadt Wien, im Bereich Spittelberg, der bekannt ist für sein künstlerisches Flair.
ParaCrawl v7.1

The Ndebele tribe in South Africa express bold artistic flair on the walls of their homes, in the style of their traditional dress and art deco in their surrounding.
Der Ndebele-Stamm in Südafrika beeindruckt mit ihrem markanten künstlerischen Flair an den Wänden ihrer Häuser, im Stil ihrer traditionellen Kleidung und Art Deco in ihrem Umfeld.
ParaCrawl v7.1

Select from the eight different Advanced Filters, and with just one press of the shutter, you can create a photo with true artistic flair.
Wählen Sie einen der acht unterschiedlichen Kreativen Filter, und erstellen Sie mit einem Druck auf den Auslöser ein Foto mit einer künstlerischen Anmutung.
ParaCrawl v7.1

This wonderful piece of work is only possible with the lucky blend of craftsmen’s skills and artistic flair, as well as with the steady eye and precise manipulation of the experienced expert.
Nur das glückliche Zusammentreffen von handwerklichen und künstlerischen Fähigkeiten, nur das sichere Auge und der präzise Handgriff des erfahrenen Fachmanns sind in der Lage, ein solches Wunderwerk zu schaffen.
ParaCrawl v7.1