Übersetzung für "Flair up" in Deutsch
Visitors
can
experience
oriental
flair
up
close
in
the
narrow
alleys.
In
den
engen
Gassen
können
Besucher
orientalisches
Flair
hautnah
erleben.
ParaCrawl v7.1
Its
numerous
sports
facilities
within
breath-taking
nature
in
combination
with
a
historic
Old
Town
and
glamorous
shopping
flair
makes
up
for
Kitzbühel's
variety,
carme
and
profile.
Die
vielfältigen
Möglichkeiten
zu
sportlicher
Betätigung
in
traumhafter
Natur,
in
Kombination
mit
einem
historischen
Stadtkern
mit
fast
schon
mondänem
Flair
der
Geschäfte,
macht
die
Stadt
zum
Allrounder
mit
Charme
und
Profil.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that,
the
set
doesn't
leave
any
wishes
open
to
let
the
southern
rock
flair
live
up
inside
this
excellent
menue
card.
Abgesehen
davon,
lässt
das
Programm
keine
Wünsche
offen,
und
der
Südstaaten
Flair
zieht
sich
wie
eine
rote
Linie
durch
die
Menuekarte.
ParaCrawl v7.1
A
conservatory
with
fireside
and
African
flair
can
host
up
to
45
guests
and
offers
African
wines
and
specialties.
Ein
Wintergarten
mit
afrikanischem
Flair
und
Kamin
hat
Platz
für
45
Personen.
Dementsprechend
bietet
unser
Haus
unter
anderem
auch
afrikanische
Weine
und
Speisen
an.
ParaCrawl v7.1
A
well-established
company
that
still
has
a
start-up
flair
Ein
Unternehmen,
das
gut
im
Markt
etabliert
ist,
sich
aber
sein
Start-Up
Flair
erhalten
hat.
CCAligned v1
His
considerable
personal
commitment,
his
flair
for
picking
up
on
social
trends
and
his
enterprising
initiative
have
prepared
Vonovia
to
rise
to
the
challenges
posed
by
the
residential
property
market.
Sein
großer
persönlicher
Einsatz,
sein
Gespür
für
gesellschaftliche
Trends
und
seine
unternehmerische
Entscheidungsfreude
haben
Vonovia
auf
die
Herausforderungen
des
Wohnungsmarktes
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
home
of
Homer,
Sophocles
and
Plato,
where
historical
and
cultural
treasures
and
Mediterranean
flair
are
served
up
in
abundance,
the
love
of
food
is
required.
In
der
Heimat
von
Homer,
Sophokles
und
Platon,
wo
kulturhistorische
Schätze
und
mediterranes
Flair
im
Überfluss
geboten
werden,
kann
die
Liebe
zu
gutem
Essen
vorausgesetzt
werden.
CCAligned v1
Since
the
complete
renovation,
the
hotel's
rooms
shine
with
hanseatic
flair
and
live
up
to
the
name.
Seit
der
Komplettrenovierung
erstrahlen
die
Zimmer
des
Hotels
in
hanseatischem
Flair
und
machen
damit
dem
Namen
alle
Ehre.
ParaCrawl v7.1
Go
on
a
discovery
tour
through
the
sunny
city
with
your
more
than
900-year
history
and
let
the
act
badisch
sympathetic
way
of
life
and
the
flair
up.
Gehen
Sie
auf
Entdeckungstour
durch
die
sonnenreiche
Großstadt
mit
Ihrer
über
900-jährigen
Geschichte
und
lassen
Sie
die
badisch
sympathische
Lebensweise
und
das
Flair
auf
sich
wirken.
ParaCrawl v7.1
He
used
his
considerable
personal
commitment,
his
flair
for
picking
up
on
social
trends
and
his
enterprising
initiative
to
prepare
our
company
to
rise
to
the
challenges
posed
by
the
residential
property
market.
Ihm
ist
es
mit
großem
persönlichen
Einsatz,
seinem
Gespür
für
gesellschaftliche
Trends
und
unternehmerischer
Entscheidungsfreude
gelungen,
unser
Unternehmen
auf
die
Herausforderungen
des
Wohnungsmarktes
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
name
sounds
like
a
dream:
White
slope
beaches,
picturesque
villages
and
bright
coloured
houses
create
a
Caribbean
flair
here
high
up
in
the
North
and
you
may
be
excused
to
think
you
are
somewhere
on
a
remote
Pacific
island.
Hier
klingt
nicht
nur
der
Name
wie
ein
Ferientraum:
weiße
flach
abfallende
Strände,
malerische
Dörfer
und
bunt
leuchtende
Häuser
erzeugen
im
hohen
Norden
karibisches
Flair
und
erinnern
an
die
weit
entfernte
Inselwelt
im
Pazifik.
ParaCrawl v7.1
Earn
60
different
pieces
of
flair
to
dress
up
and
show
your
competitors
what
you've
accomplished.
Verdienen
Sie
60
verschiedene
Stücke
von
Flair
zu
verkleiden
und
Ihre
Konkurrenten
zu
zeigen,
was
Sie
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1