Übersetzung für "Arrested on charges" in Deutsch
They
were
then
arrested
in
Germany
on
charges
of
unlawful
activity.
Diese
wurden
dann
in
Deutschland
wegen
gesetzwidrigen
Handelns
festgenommen.
Europarl v8
Journalists,
human
rights
activists
and
trade
unionists
are
also
arrested
on
charges
of
defamation.
Auch
Journalisten,
Menschenrechtsaktivisten
und
Gewerkschaftler
werden
unter
dem
Vorwurf
der
Diffamierung
inhaftiert.
Europarl v8
Sosa's
brother,
Horacio,
and
two
other
men
were
also
arrested
on
unspecified
charges.
Sein
Bruder,
Horacio,
und
zwei
andere
Männer
werden
ebenfalls
verhaftet.
Wikipedia v1.0
Lee
had
previously
been
arrested
on
drug
charges
once
before.
Lee
wurde
aufgrund
von
Drogenbesitzes
schon
zuvor
einmal
festgenommen.
Wikipedia v1.0
A
sitting
senator
has,
for
the
first
time,
been
arrested
on
corruption
charges.
Zum
ersten
Mal
überhaupt
wurde
ein
amtierender
Senator
wegen
Korruptionsvorwürfen
verhaftet.
News-Commentary v14
Henry
lin
was
arrested
on
drug
Charges
last
night.
Henry
Lin
wurde
gestern
wegen
Drogenbesitzes
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
In
1941,
his
father
was
arrested
on
charges
of
espionage.
Schon
1941
war
er
einmal
gemeinsam
mit
seinem
Vater
wegen
Spionage
angeklagt
worden.
WikiMatrix v1
There
were
61
people
arrested
in
Ferguson
on
charges
including
burglary
and
trespassing.
In
Ferguson
wurden
61
Personen
festgenommen
u.
a.
wegen
Einbruch
und
Hausfriedensbruch.
WikiMatrix v1
On
September
8,
1938
Gastev
was
arrested
on
false
charges
of
"counter-revolutionary
terrorist
activity".
Er
wurde
am
8.
September
1938
wegen
„konterrevolutionärer
terroristischer
Aktivitäten“
verhaftet.
WikiMatrix v1
On
August
8,
2018,
Collins
was
arrested
on
insider
trading
charges.
Collins
wurde
am
8.
August
2018
wegen
mutmaßlichen
Insiderhandels
vom
FBI
festgenommen.
WikiMatrix v1
His
wife
and
a
group
of
people
were
also
arrested
on
charges
of
suspicion.
Seine
Frau
und
weitere
Personen
wurden
ebenfalls
auf
Verdacht
festgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
January,
Oyuba
Titieva
was
arrested
on
charges
of
possession
of
drugs.
Im
Januar
wurde
Oyuba
Titieva
wegen
Drogenbesitzes
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
Sofianopoulos
was
arrested
on
false
charges
and
brought
to
a
trial.
Sofianopoulos
wurde
unter
falschen
Anschuldigungen
verhaftet
und
vor
Gericht
gebracht.
ParaCrawl v7.1
They
were
arrested
on
charges
of
“resisting
police
officers”.
Sie
wurden
daraufhin
unter
der
Anklage
des
"Widerstandes
gegen
Polizisten"
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
During
April
1992,
many
industrial
figures
and
politicians,
especially
from
the
majority
parties
but
also
from
the
opposition,
were
arrested
on
charges
of
corruption.
Im
April
1992
wurden
viele
Industrielle
und
Politiker
fast
aller
Parteien
wegen
Verdachts
auf
Korruption
verhaftet.
Wikipedia v1.0
In
1999
he
was
arrested
on
corruption
charges,
but
was
later
released.
Nach
seiner
Präsidentschaft
wurde
er
der
Korruption
im
Amt
angeklagt,
später
aber
freigesprochen.
Wikipedia v1.0
The
King
of
Spain
swore
he
loved
me,
then
had
me
arrested
on
false
charges.
Der
König
von
Spanien
schwor
mir
seine
Zuneigung
und
ließ
mich
aufgrund
falscher
Anschuldigungen
verhaften.
OpenSubtitles v2018
That
same
year,
Commonwealth
Attorney
Mason
Wardell
was
arrested
on
charges
of
corruption.
Im
selben
Jahr
wurde
Bezirksstaatsanwalt
Mason
Wardell
verhaftet
und
wegen
Korruption
unter
Anklage
gestellt.
OpenSubtitles v2018