Übersetzung für "Armillary sphere" in Deutsch
The
width
of
the
green
border
and
the
diameter
of
the
armillary
sphere
are
equal
to
1/8
and
3/7
of
the
side's
dimension,
respectively.
Die
Armillarsphäre
hat
einen
Durchmesser
von
3/7
der
Flaggenbreite.
Wikipedia v1.0
Armillary
Sphere
with
Atlas
statue,
cast
aluminum,
bronzed
spherical...
Armillarsphäre
mit
Atlasfigur,
bronzierte
Sphärenringe,
teilweise...
ParaCrawl v7.1
An
armillary
sphere
is
an
astronomical
instrument
.
Eine
Armillarsphäre
ist
ein
astronomisches
Instrument.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
a
marble
sextant,
a
triquetram
and
an
armillary
sphere.
Es
war
auch
ein
Marmor
Sextant,
ein
triquetram
und
einer
Armillarsphäre.
ParaCrawl v7.1
Zhang
appears
to
have
been
the
first
person
in
China
to
construct
an
equatorial
armillary
sphere.
Zhang
war
anscheinend
die
erste
Person
in
China
auf
die
Konstruktion
eines
äquatorialen
Armillarsphäre.
ParaCrawl v7.1
The
left
side
shows
a
compass
rose
with
32
wind
directions,
the
right
shows
an
armillary
sphere.
Die
linke
Seite
zeigt
eine
Kompassrose
mit
32
Windrichtungen,
rechts
ist
eine
Armillarsphäre
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
benches
hold
musical
instruments,
and
the
shelves
contain
representations
of
books
and
musical
scores,
scientific
instruments
(including
an
astrolabe
and
an
armillary
sphere),
study
furnishings
(including
a
writing
desk
and
an
hourglass),
weapons
and
armor,
and
various
other
objects
(e.g.
parrots
in
cages
and
a
mazzocchio).
Die
Bänke
tragen
Musikinstrumente,
und
die
Borde
zeigen
Darstellungen
von
Büchern
und
Noten,
wissenschaftlichen
Instrumenten
(mit
einem
Astrolabium
und
einer
Armillarsphäre),
Studienmöbeln
(mit
Schreibtisch
und
Stundenglas),
Waffen
und
Rüstung,
und
verschiedenen
anderen
Gegenständen
(z.
B.
Papageien
im
Käfig
und
ein
Mazzocchio).
WikiMatrix v1
The
upper
part
of
the
padrão
shows
an
armillary
sphere,
a
symbol
of
discovery
used
by
King
Manuel
of
Portugal.
Der
obere
Teil
des
Padrão
zeigt
eine
Armillarsphäre
mit
einem
Kleeblatt,
einem
Symbol
der
Entdeckung,
die
von
König
Manuel
von
Portugal
benutzt
wurde.
WikiMatrix v1
He
is
also
said
to
have
constructed
a
armillary
sphere,
a
water
clock,
and
a
bronze
gnomon,
a
pointer
whose
shadow
gives
the
time
of
mid-day.
Er
ist
auch
gesagt
haben
eine
Armillarsphäre,
ein
Wasser-Uhr,
und
eine
Bronzestatue
gnomon,
einen
Zeiger
gibt,
deren
Schatten
der
Zeit
von
Mitte-Tag.
ParaCrawl v7.1
Today
we
are
delighted
by
the
symbolism
of
Greek
mythology
in
this
exclusive
exposé.
-
An
extraordinary
armillary
sphere,
on
the
shoulders
of
an
Atlas
statue.
Heute
erfreut
uns
die
Symbolik
der
griechischen
Mythologie
mit
diesem
exklusiven
Exposé
dieser
außergewöhnlichen
Armillarsphäre
auf
den
Schultern
einer
Atlasstatue.
ParaCrawl v7.1
An
armillary
sphere
is
a
representation
of
the
antique
concept
of
celestial
sphere
or
orbs,
invented
by
greek
philosophers....
Eine
Armillarsphäre
ist
eine
Darstellung
des
alten
Konzeptes
der
Sphäre,
das
von
den
griechischen
Philosophen
der
Antike
erfunden
wurde
(Pythagoras...
ParaCrawl v7.1
The
paintings
of
the
scientists
and
the
notables
of
the
Renaissance
often
show
them
with
a
hand
on
an
armillary
sphere
which
represented
the
top
of
knowledge
and
wisdom.
Die
Porträts
der
Wissenschaftler
und
der
Persönlichkeiten
der
Renaissance
zeigen
oft
diese
mit
einer
Hand
auf
einer
Armillarsphäre,
der
dann
den
Höhepunkt
der
Kenntnis
und
der
Weisheit
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
armillary
sphere
was
used
in
Greece
in
the
II
centuries
BC
and
in
China
in
the
I
century
BC
.
Die
Armillarsphäre
wurde
in
Griechenland
im
II
Jahrhundert
v.
Chr.
und
in
China
im
I
Jahrhundert
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
author
writes
that
the
armillary
sphere
in
the
mosaic
probably
originated
before
the
so
far
oldest
known
example
identified
at
Gemminos
(with
rings
for
the
ecliptic,
equator,
tropic
and
polar
circles,
as
well
as
for
the
colures).
Die
Armillarsphäre
ist,
wie
die
Autorin
schreibt,
wohl
vor
dem
als
ältest
klassifizierten
Beleg
über
eine
Armillarsphäre
(mit
Ringen
für
Ekliptik,
Äquator,
Wende-
und
Polarkreise
sowie
Kolure)
bei
Gemminos
entstanden.
ParaCrawl v7.1
An
armillary
sphere
consists
of
several
relatively
rotatable
metal
rings
together
form
the
shape
of
a
ball
.
Eine
Armillarsphäre
besteht
aus
mehreren,
gegeneinander
drehbaren
Metallringen,
die
insgesamt
die
Form
einer
Kugel
bilden.
ParaCrawl v7.1
It
demonstrates,
once
more,
the
significance
of
the
armillary
sphere,
already
documented
by
the
Solunt/Palermo
mosaic.
Einmal
mehr
zeigt
sich
hier
die
Wichtigkeit
der
Armillarsphäre,
die
schon
durch
das
Mosaik
in
Solunt/Palermo
dokumentiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
globe
is
actually
an
armillarium,
or
armillary
sphere,
an
ancient
astronomical
measuring
instrument
representing
the
Earth
with
the
most
important
circles
of
the
universe
around
it.
Die
Weltkugel
ist
eigentlich
ein
Armillarsphäre,
ein
antikes
Messinstrument,
welches
die
Erde,
umgeben
von
den
wichtigsten
Kreisen
des
Weltalls,
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Viennese
astronomer
Johannes
von
Gmunden
was
one
of
the
first
lecturers
to
use
an
armillary
sphere
in
teaching.
Der
Wiener
Astronom
Johannes
von
Gmunden
war
einer
der
ersten
Lehrer,
der
eine
Armillarsphäre
im
Unterricht
einsetzte.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
intriguing
nucleus
of
the
oasis,
Manso
(short
for
Al
Mansour)
hosts
an
armillary
sphere
as
well
as
a
gorgeous
sandglass
which
will
be
the
axis
of
a
daily
ritual
honouring
the
shifting
of
time
creating
a
charming
and
atmospheric
setting.
Zur
faszinierenden
Oase
Manso
(eine
Kurzform
von
Al
Mansour)
gehört
eine
Armillarsphäre
sowie
eine
wunderbare
Sanduhr,
die
als
Zentrum
eines
täglichen
Rituals
zu
Ehren
der
Zeit
dient
und
eine
charmante
und
stimmungsvolle
Atmosphäre
schafft.
ParaCrawl v7.1
Among
the
instruments,
there
was
a
quadrant
with
a
1.55
m
diameter
and
an
armillary
sphere
that
allowed
to
reach
a
high
level
of
accuracy.
Zu
den
Instrumenten
gehörten
ein
Quadrant
mit
1,55m
Durchmesser
sowie
eine
Armillarsphäre,
mit
der
eine
sehr
hohe
Genauigkeit
erreicht
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
Atlas
of
this
very
beautiful
and
heavy
armillary
sphere
supports
here
the
whole
universe,
or
at
least
the
known
Renaissance
universe.
Der
Atlas
dieser
sehr
schönen
und
schweren
Armillarsphäre
unterstützt
hier
das
ganze
Universum;
oder
zumindest
das
in
der
Renaissance
bekannte
Universum.
ParaCrawl v7.1