Übersetzung für "Spheres of life" in Deutsch

However, it is definitely covered by the notion"other spheres of public life".
Es fällt jedoch unter den Begriff"sonstige Bereiche des öffentlichen Lebens".
EUbookshop v2

The Internet entered all spheres of life, especially in urban areas.
Das Internet meldete alle Bereiche des Lebens, besonders in den Stadtgebieten an.
ParaCrawl v7.1

We believe that some compromises should be made, but in other spheres of life,
Kompromisse gilt es häufig zu schließen, jedoch in anderen Bereichen des Lebens,
CCAligned v1

Nowadays automation of processes becomes popular in all spheres of human life.
Heutzutage wird die Automatisierung von Prozessen in allen Bereichen des menschlichen Lebens populär.
CCAligned v1

They are also an invaluable aid to interested people from all spheres of life.
Ebenso stellen sie ein wertvolles Hilfsmittel für interessierte Menschen aus allen Lebensbereichen dar.
ParaCrawl v7.1

You have been researcher and scientist, master of all spheres of life.
Ihr wart Forscher und Wissenschaftler, Meister aller Bereiche des Lebens.
ParaCrawl v7.1

The LWL is also committed to creating an inclusive society in all spheres of life.
Ebenso engagiert er sich für eine inklusive Gesellschaft in allen Lebensbereichen.
ParaCrawl v7.1

The aim is to better understand the digitalisation of all spheres of life.
Ziel ist es, die damit einhergehende Digitalisierung aller Lebensbereiche besser zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

The best royalty-free photos from all spheres of life and design.
Die besten lizenzfreien Photos aus allen Lebens- und Gestaltungsbereichen.
ParaCrawl v7.1

This applies to all the various spheres of Church life and Her activities.
Das betrifft alle Bereiche des kirchlichen Lebens und Wirkens.
ParaCrawl v7.1

He will have a different emotional reaction to different spheres of life.
Er wird auf verschiedene Bereiche des Lebens verschiedene emotionale Reaktionen haben.
ParaCrawl v7.1

Today, however, there are large obstacles to the coexistence of these spheres of life.
Heute hingegen sind die Hürden für ein Nebeneinander dieser Lebensbereiche groß.
ParaCrawl v7.1

Psychology is very important in all spheres of life, including sexual.
Psychologie ist in allen Lebensbereichen, einschließlich sexueller, sehr wichtig.
ParaCrawl v7.1

This drug is actively used for medical purposes and in other spheres of life.
Dieses Medikament ist aktiv für medizinische Zwecke und in anderen Lebensbereichen eingesetzt.
CCAligned v1

Promotes solving of difficult situations in all spheres of life.
Fördert die Fähigkeit, schwierige Situationen in allen Lebensbereichen zu lösen.
CCAligned v1

They touched all social spheres of life of the population of Russia.
Sie berührten alle sozialen Lebensbereiche der russischen Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1

The community with Norse/Germanic Gods embraces all spheres of our life.
Die Gemeinschaft der nordisch, germanischen Götter umfasst alle unsere Lebensbereiche.
ParaCrawl v7.1

The idea of peace must begin to live on all spheres of social life.
In allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens soll die Idee des Friedens aufleben.
ParaCrawl v7.1

The enlightenment, the French Revolution and industrialization changed social consciousness in a way that permeated all spheres of life.
Aufklärung, Französische Revolution und Industrialisierung veränderten fast alle Lebensbereiche der Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1

A great deal of turbulence and a great many structural adjustments in the most varied spheres of life were the result.
Eine Vielzahl von Turbulenzen und strukturellen Anpassungen in unterschiedlichsten Lebensbereichen waren die Folge.
ParaCrawl v7.1

As capitalism has entered all spheres of life, so too has crisis.
Ebenso wie der Kapitalismus durchdringt auch die Krise alle Lebensbereiche.
ParaCrawl v7.1

One trend in all spheres of the expanding life sciences is interdisciplinary cooperation.
Ein Trend in allen Feldern der expandierenden Biowissenschaft ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1

Both men and women should be actively participating in all four spheres of life.
Sowohl Männer als auch Frauen sollen in allen vier Bereichen aktiv sein.
ParaCrawl v7.1