Übersetzung für "Arguments against" in Deutsch
We
give
the
arguments
for
and
against
certain
decisions
there.
Wir
informieren
auch
über
die
Argumentation
für
bzw.
gegen
bestimmte
getroffene
Entscheidungen.
Europarl v8
I
know
that
all
these
are
arguments
for
and
against
this
measure.
Ich
weiß,
dass
all
diese
Argumente
für
und
gegen
diese
Maßnahme
sprechen.
Europarl v8
The
main
arguments
against
Turkey,
claimed
by
them,
were:
Die
wichtigsten
Argumente,
die
sie
gegen
die
Türkei
anführten,
waren:
DGT v2019
The
statement
of
objection
sent
by
Germany
puts
forward
three
arguments
against
registration.
In
dem
von
Deutschland
übermittelten
Einspruch
werden
drei
Argumente
gegen
die
Eintragung
angeführt.
DGT v2019
I
do
not
believe
that
the
arguments
against
a
ban
are
convincing.
Ich
finde
nicht,
daß
die
Argumente
gegen
ein
Verbot
überzeugend
sind.
Europarl v8
This
was
one
of
a
whole
series
of
his
arguments
against
the
death
penalty.
Dies
war
eines
einer
ganzen
Reihe
seiner
Argumente
gegen
die
Todesstrafe.
Europarl v8
After
all,
there
are
many
arguments
for
and
against
it.
Immerhin
gibt
es
viele
Argumente
dafür
und
dagegen.
Europarl v8
There
were,
and
are,
many
arguments
against
becoming
a
part
of
the
Eurozone.
Es
gab
und
gibt
viele
Argumente
dagegen,
dem
Euro-Währungsgebiet
beizutreten.
Europarl v8
Several
of
the
arguments
put
forward
against
the
proposal
have
been
exaggerated
and
sometimes
also
incorrect.
Einige
der
angeführten
Argumente
gegen
den
Vorschlag
waren
übertrieben
und
teilweise
auch
falsch.
Europarl v8
We
have
heard
all
the
arguments
for
and
against
this
proposal.
Wir
haben
alle
Argumente
für
und
gegen
diesen
Vorschlag
gehört.
Europarl v8
For
17
years
I
have
been
listening
to
arguments
for
and
against.
Seit
siebzehn
Jahren
höre
ich
Argumente
dafür
und
dagegen.
Europarl v8
The
arguments
for
and
against
joining
the
government
are
well
known.
Die
Argumente
für
und
gegen
eine
Regierungsbeteiligung
sind
gut
bekannt.
News-Commentary v14
But
there
are
powerful
arguments
against
the
principles
of
his
approach.
Aber
es
gibt
starke
Argumente
gegen
die
diesem
Ansatz
zugrunde
liegenden
Prinzipien.
News-Commentary v14
Arguments
against
this
option
are
summarised
in
the
Box5.
Argumente
gegen
diese
Option
sind
im
nachstehenden
Kasten
5
zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
also
arguments
against
including
broadband
services
in
the
scope
of
universal
service.
Es
gibt
jedoch
auch
Argumente
gegen
die
Einbeziehung
von
Breitbanddiensten
in
den
Universaldienst.
TildeMODEL v2018
A
number
of
arguments
against
the
imposition
of
duties
were
presented.
Es
wurden
einige
Argumente
gegen
die
Verhängung
von
Zöllen
vorgebracht.
DGT v2019
The
cooperating
users
have
raised
a
number
of
arguments
against
the
imposition
of
duties.
Die
mitarbeitenden
Verwender
brachten
verschiedene
Argumente
gegen
die
Einführung
von
Antidumpingzöllen
vor.
DGT v2019