Übersetzung für "Argumentation about" in Deutsch

The time for legal argumentation about the validity of this budget item has now passed.
Deshalb ist die Zeit der juristischen Spitzwendigkeiten über die Gültigkeit dieses Haushaltspostens nun vorbei.
EUbookshop v2
The conscious revolving of Hegel's argumentation about the enigmatic character restrains itself quite deliberately of the effective clarification of this character.
Das bewusste Kreisen der Hegelschen Argumentation um den enigmatischen Charakter herum haelt sich von der effektiven Auflösung dieses Charakters durchaus bewusst zurück.
ParaCrawl v7.1
In my opinion, an argumentation about the fact if the "one thousand years" mentioned in Rev 20,2.3.4.5.6.7 actually are a thousand years, is not necessary on account of the fact that it explicitly says here "a thousand years" for six times.
Eine Argumentation darüber, ob die, in Off 20,2.3.4.5.6.7 angeführten „tausend Jahre” tatsächlich tausend Jahre sind, ist aufgrund des Umstandes, dass es hier sechsmal explizit „tausend Jahre” heißt m.E. nicht erforderlich.
ParaCrawl v7.1
But there is a more important debate lurking behind the argument about timetables and targets.
Doch hinter dieser Diskussion um Zeitpläne und Ziele lauert eine wichtigere Auseinandersetzung.
Europarl v8
I wish we had not had the argument about the legal basis.
Ich wünschte, es wäre nicht zu dieser Auseinandersetzung über die Rechtsgrundlage gekommen.
Europarl v8
I concur with his arguments about enlargement.
Ich stimme seinen Überlegungen zur EU-Erweiterung zu.
Europarl v8
There is a serious argument about whether one should go further.
Es gibt ernste Auseinandersetzungen darüber, ob man noch weiter gehen sollte.
Europarl v8
There is no argument about the Commission's proposal to guarantee renewables priority access to the grid.
Nicht zur Debatte steht der Kommissionsvorschlag, den erneuerbaren prioritären Netzzugang zu gewähren.
Europarl v8
I will not get into a theological argument about the definition of such powers.
Ich werde mich auf keinen theologischen Streit über die Definition derartiger Befugnisse einlassen.
Europarl v8
However, there were arguments about the location of Ulm station.
Allerdings kam es zu Auseinandersetzungen über die Lage des Ulmer Bahnhofs.
Wikipedia v1.0
Holocaust denial is not an argument about the past.
Das Leugnen des Holocaust ist keine Auseinandersetzung mit der Vergangenheit.
News-Commentary v14
It is an argument about the future.
Es ist eine Auseinandersetzung mit der Zukunft.
News-Commentary v14
Now, when we talk about arguments, we talk in a very militaristic language.
Wenn wir über Streit reden, dann reden wir auf sehr militaristische Art.
TED2020 v1
It is the dominant way of thinking about arguments.
Das ist die dominante Art, über Streitgespräche nachzudenken.
TED2020 v1
It was all an argument about nothing.
Es handle sich um einen Streit um nichts.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

arguments for argument against argument from Argumentation
Argument argument about arguments for and against have an argument
arguments about the argument