Übersetzung für "Are undertaking" in Deutsch
Resources
belonging
to
a
publicly
owned
undertaking
are
State
resources.
Mittel
eines
staatlichen
Unternehmens
sind
staatliche
Mittel.
DGT v2019
The
reasons
for
accepting
this
undertaking
are
set
out
in
that
Decision.
Die
Gründe
für
die
Annahme
dieser
Verpflichtung
sind
in
jenem
Beschluss
dargelegt.
DGT v2019
The
administrative
organs
of
the
JET
Joint
Undertaking
are
described
in
the
statutes
of
that
undertaking.
Die
Organe
des
Gemeinsamen
Unternehmens
JET
sind
in
der
Satzung
dieses
Unternehmens
beschrieben
.
JRC-Acquis v3.0
The
reasons
for
accepting
this
undertaking
are
set
out
in
this
Decision.
Die
Gründe
für
die
Annahme
dieses
Verpflichtungsangebots
sind
in
dem
genannten
Beschluss
dargelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
tasks
of
the
FCH
Joint
Undertaking
are
described
under
Article
I.2
of
the
Statutes.
Die
Aufgaben
des
gemeinsamen
Unternehmens
FCH
sind
in
Artikel
I.2
der
Satzung
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
tasks
of
the
IMI
Joint
Undertaking
are
described
under
Article
2
of
the
Statutes.
Die
Aufgaben
des
gemeinsamen
Unternehmens
IMI
sind
in
Artikel
2
der
Satzung
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
detailed
rules
of
governance
of
the
undertaking
are
set
out
in
Section
IV
of
the
memorandum
of
understanding.
Einzelheiten
zur
Führung
des
Unternehmens
werden
in
Teil
IV
der
Vereinbarung
ausgeführt.
DGT v2019
Not
all
assets
within
an
undertaking
are
unrestricted.
Nicht
alle
Vermögenswerte
innerhalb
eines
Unternehmens
sind
frei
von
Beschränkungen.
DGT v2019
The
Statutes
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking
are
set
out
in
the
Annex.
Die
Satzung
des
gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
ist
im
Anhang
niedergelegt.
TildeMODEL v2018
The
Statutes
of
the
IMI
Joint
Undertaking
are
set
out
in
the
Annex.
Die
Satzung
des
gemeinsamen
Unternehmens
IMI
ist
im
Anhang
beigefügt.
TildeMODEL v2018
The
Statutes
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
are
set
out
in
the
Annex.
Die
Satzung
des
gemeinsamen
Unternehmens
ist
im
Anhang
niedergelegt.
TildeMODEL v2018
The
Statutes
of
the
FCH
Joint
Undertaking
are
set
out
in
Annex.
Die
Satzung
des
gemeinsamen
Unternehmens
ist
im
Anhang
niedergelegt.
TildeMODEL v2018
The
Statutes
of
the
S2R
Joint
Undertaking
are
set
out
in
Annex
I.
Die
Satzung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
S2R
ist
in
Anhang
I
niedergelegt.
TildeMODEL v2018