Übersetzung für "Are to be observed" in Deutsch
Further
provisions
in
Council
Directive
94/29/EC
are
to
be
observed’
Weitere
Bestimmungen
der
Richtlinie
94/29/EG
des
Rates
sind
einzuhalten“
DGT v2019
The
current
medical
standards
for
emergency
treatment
are
to
be
observed.
Die
gegenwärtigen
Standards
für
die
Notfallbehandlung
sind
einzuhalten.
EMEA v3
The
current
medical
standards
for
emergency
treatment
of
anaphylactic
reactions
are
to
be
observed.
Dabei
sind
die
aktuellen
medizinischen
Standards
für
die
Notfallbehandlung
anaphylaktischer
Reaktionen
zu
befolgen.
ELRC_2682 v1
In
the
most
severe
cases,
the
current
medical
standards
for
emergency
treatment
are
to
be
observed.
In
den
schwersten
Fällen
sind
die
aktuellen
medizinischen
Standards
der
Notfallbehandlung
einzuhalten.
ELRC_2682 v1
Further
provisions
in
Directive
94/29/EC
are
to
be
observed’
Die
weiteren
Bestimmungen
der
Richtlinie
94/29/EG
sind
einzuhalten“
DGT v2019
These
effects
are
unlikely
to
be
observed
under
clinical
conditions.
Unter
klinischen
Bedingungen
ist
die
Beobachtung
dieser
Effekte
unwahrscheinlich.
TildeMODEL v2018
When
an
appropriate
dose
is
administered,
acaricidal
actions
are
also
to
be
observed.
Bei
entsprechender
Dosierung
sind
auch
akarizide
Wirkungen
zu
verzeichnen.
EuroPat v2
However,
only
small
differences
are
to
be
observed
between
the
liver
and
the
bone
enzyme.
Nur
geringe
Unterschiede
sind
jedoch
zwischem
dem
Leber-
und
dem
Knochenzym
zu
beobachten.
EuroPat v2
The
following
conventions
are
to
be
observed
for
the
further
explanations:
Für
die
weiteren
Betrachtungen
sind
folgende
Konventionen
zu
treffen:
EuroPat v2
This
is
so
in
particular
when
pH
values
of
4-7
are
to
be
observed.
Das
gilt
insbesondere,
wenn
pH-Werte
von
4-7
einzuhalten
sind.
EuroPat v2