Übersetzung für "Are placed" in Deutsch
State
aids,
whether
open
or
concealed,
are
therefore
placed
under
scrutiny.
Staatliche
Beihilfen,
ob
offen
oder
versteckt,
werden
aufs
Korn
genommen.
Europarl v8
Member
States
shall
ensure
that
unaccompanied
minors
are
placed
either:
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
unbegleitete
Minderjährige
wahlweise
folgendermaßen
untergebracht
werden:
DGT v2019
The
Commission
services
are
best
placed
to
carry
out
this
task.
Die
Kommissionsdienststellen
sind
hervorragend
für
diese
Aufgabe
geeignet.
Europarl v8
These
credits
are
placed
in
block
4.
Diese
Mittel
sind
daher
in
Block
4
untergebracht.
Europarl v8
Crucial
and
political
decisions
are
being
placed
beyond
the
reach
of
politicians
elected
by
the
people.
Wichtige
politische
Beschlüsse
werden
der
Zuständigkeit
der
gewählten
Volksvertreter
entzogen.
Europarl v8
The
Scandinavian
countries
are
well
placed
in
the
study
which
has
been
made.
Die
nordischen
Länder
haben
in
der
durchgeführten
Untersuchung
recht
gut
abgeschnitten.
Europarl v8
Therefore,
they
are
placed
in
the
second
group.
Sie
werden
daher
der
zweiten
Gruppe
zugeordnet.
DGT v2019
These
deposits
are
generally
placed
by
MFIs.
Diese
Einlagen
werden
normalerweise
von
MFI
getätigt.
DGT v2019
Animal
by-products
are
placed
in
a
steel
alloy
container.
Die
tierischen
Nebenprodukte
werden
in
einen
Behälter
aus
legiertem
Stahl
gegeben.
DGT v2019
Church
dignitaries
are
being
placed
under
house
arrest
for
years
at
a
time.
Kirchliche
Würdenträger
werden
jahrelang
unter
Hausarrest
gestellt.
Europarl v8
These
are
placed
higher
on
the
agenda
than
academia
and
at
an
early
age.
Diese
Ziele
haben
einen
höheren
Stellenwert
als
wissenschaftliche
Inhalte
und
werden
frühzeitig
angestrebt.
Europarl v8
I
am
convinced
that
the
EU
and
Mr
Lamy
are
extremely
well
placed
to
achieve
these.
Nach
meiner
Überzeugung
sind
die
EU
und
Herr
Lamy
dafür
wirklich
gut
gerüstet.
Europarl v8
This
could
be
a
means
of
alleviating
the
socio-economic
consequences
when
severe
restrictions
are
placed
on
fishing
opportunities.
Damit
ließen
sich
sozioökonomische
Folgen
abfedern,
wenn
die
Fischereimöglichkeiten
stark
eingeschränkt
sind.
Europarl v8
At
the
moment,
they
are
placed
on
the
web,
where
they
are
available
electronically.
Derzeit
werden
sie
ins
Internet
gestellt,
wo
sie
elektronisch
zugänglich
sind.
Europarl v8
They
are
the
people
who
are
best-placed
to
do
so.
Sie
sind
diejenigen,
die
dazu
am
besten
in
der
Lage
sind.
Europarl v8
Both
the
partners
are
well
placed
to
be
significant
players
in
the
global,
knowledge-based
economy.
Beide
Partner
sind
wichtige
Akteure
in
der
wissensbasierten
globalen
Wirtschaft.
Europarl v8
However,
what
is
most
important
is
that
the
needs
of
the
children
are
placed
above
all
else.
Das
Wichtigste
ist
allerdings,
dass
die
Bedürfnisse
der
Kinder
oberste
Priorität
haben.
Europarl v8
Black,
white
and
red
rays
are
placed
above
the
foot.
Über
den
Füßen
sind
schwarze,
weiße
und
rote
Strahlen
aufgebracht.
Wikipedia v1.0