Übersetzung für "Are merging" in Deutsch
Companies
are
merging
or
buying
each
other
out.
Die
Unternehmen
fusionieren
oder
sie
kaufen
sich
gegenseitig
auf.
Europarl v8
We
are
not
merging
States,
we
are
uniting
human
beings."
Wir
schließen
nicht
Staaten
zusammen,
sondern
wir
vereinen
die
Menschen".
TildeMODEL v2018
My
organs
are
shifting,
merging,
making
ready
for
the
Ascension.
Meine
Organe
wandern,
verschmelzen,
bereiten
sich
auf
den
Aufstieg
vor.
OpenSubtitles v2018
The
others
are
merging
with
our
brethren,
but
will
return
soon.
Die
anderen
verschmelzen
mit
unseren
Brüdern.
OpenSubtitles v2018
The
others
are
merging
with
our
brethren,
but
they
will
return
soon.
Die
anderen
verschmelzen
gerade
mit
unseren
Brüdern.
OpenSubtitles v2018
Yes,why
are
you
merging
cameron
and
chase?
Ja,
warum
vermischt
du
Cameron
und
Chase?
OpenSubtitles v2018
Extreme
anti-Americanism
and
anti-Zionism
are
actually
merging.
Extremer
Antiamerikanismus
und
Antizionismus
verschmelzen
miteinander.
News-Commentary v14
The
forces
of
control
are
merging,
while
the
fronts
of
struggle
are
multiplicated.
Die
Kontrollbehörden
verschmelzen,
während
sich
die
Linien
von
Kämpfen
dagegen
multiplizieren.
ParaCrawl v7.1
Are
you
merging
with
another
company?
Sie
fusionieren
mit
einem
anderen
Unternehmen?
CCAligned v1
It's
like
the
places
are
merging.
Es
ist,
wie
wenn
die
Orte
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
The
concertina
and
the
guitar
are
virtually
merging,
as
the
interpreters
confidently
combine
the
different
styles.
Concertina
und
Gitarre
verschmelzen
geradezu,
die
Interpreten
kombinieren
souveräm
die
verschiedenen
Stilrichtungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
processes
and
working
methods
industry
and
small
business
are
merging.
Parallel
dazu
wachsen
Abläufe
und
Arbeitsweisen
in
Industrie
und
Handwerk
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
real
and
the
virtual
world
are
inexorably
merging
into
one
big
network.
Reale
und
virtuelle
Welt
wachsen
unaufhaltsam
weiter
zu
einem
großen
Netz
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
genres
are
merging
to
an
increasing
degree.
Die
Genres
vermischen
sich
immer
stärker.
ParaCrawl v7.1
So
more
and
more,
work
and
play
are
merging
–
almost
imperceptibly.
So
verschmelzen
Arbeit
und
Freizeit
nahezu
unmerklich
immer
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
blog
post
explains
how
quickly
the
cultures
of
the
two
companies
are
merging.
Wie
schnell
die
Kulturen
der
beiden
Firmen
ineinander
verschmelzen,
erklärt
dieser
Blogbeitrag.
ParaCrawl v7.1
The
world
of
machines
and
the
world
of
IT
are
merging.
Die
Welt
der
Maschinen
und
die
Welt
der
IT
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
The
automotive
and
ICT
industries
are
merging
more
and
more
every
day.
Automobilindustrie
und
ICT-Branche
wachsen
immer
stärker
zusammen.
ParaCrawl v7.1