Übersetzung für "Have been merged" in Deutsch
Articles
14
and
15
of
the
original
proposal
have
been
merged
into
one
provision.
Artikel
14
und
15
des
ursprünglichen
Vorschlags
wurden
zu
einer
Bestimmung
zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
Articles
1
and
2
of
the
current
INSC
have
been
merged.
Artikel
1
und
Artikel
2
der
derzeitigen
Verordnung
wurden
verschmolzen.
TildeMODEL v2018
In
Germany
Sat.1
and
PRO
Sieben
have
been
merged
into
one
company.
In
Deutschland
haben
sich
Sat.1
und
Pro
Sieben
zu
einem
einzigen
Unternehmen
zusammengeschlossen.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
schools
which
had
only
one
or
two
classes
have
been
merged
or
closed.
Viele
kleine
Schulen
mit
nur
einer
oder
zwei
Klassen
wurden
zusammengelegt
oder
geschlossen.
EUbookshop v2
Small
factories
have
been
merged
into
large
state
enterprises.
Kleine
Fabriken
wurden
zu
staatlichen
Großbetrieben
zusammengeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
existing
and
new
buildings
have
been
merged
to
form
an
entity
by
a
glass
shell.
Bestand
und
Neubau
wurden
durch
eine
gläserne
Außenhülle
zu
einem
Ganzen
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
rows
of
data
have
been
merged
into
one
row.
Nun
wurden
die
Datenzeilen
zu
einer
Zeile
zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1
Now
the
workbooks
have
been
merged
into
one
workbook.
Jetzt
wurden
die
Arbeitsmappen
zu
einer
Arbeitsmappe
zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1
Last
update
on
2017-10-06:
New
design,
welcome
and
selection
pages
have
been
merged.
Letztes
update
am
06.10.2017:
Neues
Design,
Begrüßungs-
aus
Auswahlseite
wurden
zusammengefasst.
CCAligned v1
And
the
blank
cells
in
the
selection
have
been
merged
above.
Und
die
leeren
Zellen
in
der
Auswahl
wurden
oben
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Now
all
the
items
in
the
selected
folders
have
been
merged
into
one
specific
folder.
Nun
wurden
alle
Elemente
in
den
ausgewählten
Ordnern
in
einem
bestimmten
Ordner
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Many
crowd-control
abilities
have
been
removed,
and
many
diminishing
returns
categories
have
been
merged
together.
Wir
haben
viele
Gruppenkontrollfähigkeiten
entfernt
und
verschiedene
Kategorien
abnehmender
Wirkungen
zusammengelegt.
ParaCrawl v7.1
The
cells
have
been
merged
without
centering.
Die
Zellen
wurden
ohne
Zentrierung
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Artemis
drilling
results
have
been
merged
with
the
older
data.
Die
Bohrergebnisse
von
Artemis
wurden
mit
den
älteren
Daten
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
shift
of
land
masses
many
different
species
have
been
merged,
which
are
isolated
before.
Durch
diese
Verschiebung
der
Landmassen
wurden
sehr
viele
verschiedene
Arten
zusammen
geführt.
ParaCrawl v7.1