Übersetzung für "Merging with" in Deutsch
You
think
merging
with
that
monster
will
transform
you
into
some
kind
of
hero?
Glaubst
du,
zusammen
mit
dem
Monster
wirst
du
zu
einer
Art
Superheld?
OpenSubtitles v2018
Roy
tells
me
that
you're
thinking
of
merging
with
Piggly
Wiggly.
Roy
sagte,
Sie
erwägen
eine
Fusion
mit
Piggly
Wiggly.
OpenSubtitles v2018
The
others
are
merging
with
our
brethren,
but
will
return
soon.
Die
anderen
verschmelzen
mit
unseren
Brüdern.
OpenSubtitles v2018
I'm
merging
your
department
with
Archives.
Ich
lege
ihre
Abteilung
mit
dem
Archiv
zusammen.
OpenSubtitles v2018
The
others
are
merging
with
our
brethren,
but
they
will
return
soon.
Die
anderen
verschmelzen
gerade
mit
unseren
Brüdern.
OpenSubtitles v2018
Upon
merging
with
another
company,
new
employees
must
be
inserted.
Später
kommen
durch
einen
Zusammenschluss
mit
einem
weiteren
Unternehmen
B
neue
Mitarbeiter
hinzu.
WikiMatrix v1
Skolelinux
merging
with
Debian-Edu.
Skolelinux
schließt
sich
mit
Debian-Edu
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Merging
customers'
desires
with
their
ideas
is
a
continuous
challenge.
Die
Fusion
von
Kundenwunsch
mit
seinen
Ideen
eine
ständige
Herausforderung
ist.
CCAligned v1
Are
you
merging
with
another
company?
Sie
fusionieren
mit
einem
anderen
Unternehmen?
CCAligned v1
WiT's
uniquely
curved
shape
is
the
epitome
of
function
merging
with
aesthetics.
Die
einzigartig
geschwungene
Form
der
WiT
ist
der
Inbegriff
von
Funktion
und
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
Merging
these
maps
with
google
maps
allows
a
completely
new
and
convenient
navigation.
Die
Zusammenführung
dieser
Karten
mit
google-maps
erlaubt
eine
ganz
neue
und
bequeme
Navigation.
ParaCrawl v7.1
It
generates
a
feeling
of
merging
with
the
space
one
actually
lives
in.
Es
entsteht
das
Gefühl
einer
Fusion
mit
dem
Raum.
ParaCrawl v7.1
Merging
the
data
with
other
data
does
not
take
place.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
merging
with
IsernHäger
resulted
in
the
competent
"DoughExperts".
Durch
die
Fusion
mit
IsernHäger
sind
die
kompetenten
"DoughExperts"
entstanden.
ParaCrawl v7.1
WiT’s
uniquely
curved
shape
is
the
epitome
of
function
merging
with
aesthetics.
Die
einzigartig
geschwungene
Form
der
WiT
ist
der
Inbegriff
von
Funktion
und
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
Trotsky
waged
repeated
fights
against
any
merging
of
banners
with
the
Right
Opposition.
Trotzki
führte
wiederholt
Kämpfe
gegen
jegliche
Vermischung
der
Banner
mit
der
Rechten
Opposition.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
our
success
is
merging
proven
principles
with
innovative
new
technologies.
Bewährte
Entwicklungen
verschmelzen
mit
innovativen
Technologien
und
bilden
die
Basis
unseres
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Or
something
else
merging
with
her.
Oder
etwas,
das
mit
ihr
verschmolz.
ParaCrawl v7.1
Oracle
(merging
with
everything
that
touches
it)
Oracle
(fusioniert
mit
allem,
was
es
berührt)
CCAligned v1