Übersetzung für "Are dispatched" in Deutsch
Country
from
which
the
goods
are
to
be
dispatched/exported
Anzugeben
ist
das
Land,
aus
dem
die
Waren
versendet/ausgeführt
werden.
DGT v2019
Semi-trailers
specially
designed
for
this
purpose
are
dispatched,
particularly
on
trains.
Eigens
zu
diesem
Zweck
konzipierte
Sattelauflieger
werden,
zumeist
auf
Zügen,
transportiert.
TildeMODEL v2018
Contracting
authorities
shall
be
able
to
supply
proof
of
the
dates
on
which
notices
are
dispatched.
Die
öffentlichen
Auftraggeber
weisen
den
Tag
der
Absendung
der
Bekanntmachungen
nach.
TildeMODEL v2018
Romania
shall
ensure
that
equidae
are
not
dispatched
to
other
Member
States
unless
those
equidae
comply
with
the
following
conditions:
Rumänien
stellt
sicher,
dass
an
andere
Mitgliedstaaten
nur
Equiden
versandt
werden,
DGT v2019
Domestic
sales
are
dispatched
and
recorded
on
a
self-certification
basis.
Inlandsverkäufe
werden
auf
der
Grundlage
von
Eigenbescheinigungen
abgefertigt
und
erfasst.
DGT v2019
Contracting
authorities
must
be
able
to
supply
proof
of
the
dates
on
which
notices
are
dispatched.
Die
öffentlichen
Auftraggeber
müssenden
Tag
der
Absendung
der
Bekanntmachungen
nachweisen
können.
TildeMODEL v2018
Submarine
hunting
helicopters
are
dispatched
to
the
scene,
establish
contact,
and
fire
warning
shots.
U-Bootjagdhubschrauber
wurden
entsandt,
nahmen
Kontakt
auf
und
gaben
Warnschüsse
ab.
WikiMatrix v1
The
fishery
or
acquaculture
products
(')
are
dispatched
from:
Die
Erzeugnisse
der
Fischerei/der
Aquakultur
(')
werden
versandt
von:
EUbookshop v2
In
this
case
no
further
tokens
are
dispatched
from
call
control
level.
Von
der
Call
Control
Ebene
werden
in
diesem
Fall
keine
weiteren
Tokens
versendet.
EuroPat v2
Prepared
at
the
speed
of
light,
they
are
dispatched
over
one
million
times
more
slowly.
Mit
Lichtgeschwindigkeit
vorbereitet,
werden
sie
mehr
als
eine
Million
mal
langsamer
versendet
!
EUbookshop v2
Packages
are
generally
dispatched
within
2
days
after
receipt
of
payment.
Pakete
werden
in
der
Regel
innerhalb
von
2
Tagen
nach
Zahlungseingang
versendet.
CCAligned v1
Your
orders
are
processed
and
dispatched
from
Monday
to
Friday.
Ihre
Bestellungen
werden
zwischen
Montag
und
Freitag
bearbeitet
und
versandt.
CCAligned v1
Brochures
are
only
dispatched
within
Europe.
Wir
versenden
die
Broschüren
nur
innerhalb
Europas.
CCAligned v1
Heavenly
warriors
are
dispatched,
yet
prove
no
match
for
Monkey’s
abilities.
Himmlische
Krieger
werden
losgeschickt,
sind
jedoch
den
Fähigkeiten
des
Affen
unterlegen.
ParaCrawl v7.1