Übersetzung für "Are constrained" in Deutsch
We
are
not
constrained
by
a
binary
choice
between
acceptance
and
rejection.
Wir
sind
nicht
durch
eine
binäre
Entscheidung
zwischen
Akzeptanz
und
Ablehnung
beschränkt.
News-Commentary v14
They
are
not
constrained
by
huge
assets
in
the
hated
West.
Sie
werden
nicht
durch
enorme
Vermögen
im
verhassten
Westen
behindert.
News-Commentary v14
Growth
and
employment
are
also
constrained
by
the
persistence
of
a
number
of
macroeconomic
imbalances.
Wachstum
und
Beschäftigung
werden
auch
durch
das
Fortbestehen
einiger
makroökonomischer
Ungleichgewichte
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
medium-term
expenditure
ceilings
are
not
sufficiently
constrained
by
legally
binding
specific
adjustments.
Die
mittelfristigen
Ausgabenhöchstgrenzen
werden
nicht
in
ausreichendem
Maße
durch
rechtsverbindliche
spezifische
Anpassungen
bestimmt.
TildeMODEL v2018
But
it
can
also
enable
action,
because
the
parties
are
not
constrained
by
rigid
requirements.
Andererseits
profitieren
gemeinsame
Aktivitäten
davon,
dass
die
Beteiligten
keinen
strengen
Anforderungen
unterliegen.
News-Commentary v14
Both
fiscal
and
monetary
policy
are
constrained.
Dies
allein
wird
allerdings
die
Arbeitslosigkeit
nicht
verringern.
EUbookshop v2
At
one
end
of
the
spectrum
of
deprivation,
their
opportunities
are
more
constrained.
Am
einen
Ende
des
Spektrums
der
Entbehrungen
sind
ihre
Möglichkeiten
eingeschränkter.
News-Commentary v14
The
bounties
of
God
are
not
constrained
by
worldly
limitations,
however,
and
anything
is
possible.
Die
Gaben
Gottes
unterliegen
nicht
den
weltlichen
Limitierungen,
und
alles
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Members
of
D.A.M.
are
not
constrained
by
strict
or
unnecessary
rules.
Mitglieder
des
D.A.M.
werden
zu
nichts
durch
unnötige
regeln
gezwungen.
ParaCrawl v7.1
The
test
runs
are
also
constrained
by
the
inertia
of
the
equipment.
Auch
ist
man
bei
den
Prüfläufen
an
die
Trägheit
der
Anlagen
gebunden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
public
budgets
in
many
cities
are
increasingly
constrained.
Gleichzeitig
werden
öffentliche
Haushalte
in
vielen
Städten
immer
knapper.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
politicians
are
horribly
constrained.
Wir
wissen,
daß
die
Politiker
in
einer
furchtbaren
Logik
gefangen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
unconscious
mind
and
the
Greater
Self
are
not
constrained
by
time.
Der
unbewusste
Geist
und
das
Größere
Selbst
sind
nicht
durch
die
Zeit
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Themes
are
constrained
and
are
to
be
chosen
in
a
list.
Themen
sind
eingeschränkt
und
müssen
in
einer
Liste
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
those
who
persecute
Falun
Gong
are
not
constrained
by
law.
So
sind
diejenigen,
die
Falun
Gong
verfolgen,
an
keine
Gesetze
gebunden.
ParaCrawl v7.1